Project, страница 131 - гдз по английскому языку 8 класс учебник Комарова, Ларионова

Project

You are going to find out about the history of women in your country.

Plan

Research

Find information about the history of women in your country. Look in the library or on the Internet.

Prepare

Complete the table with your findings.

Present your material

Show your completed project to your classmates and teacher.

Проект

Вы собираетесь узнать об истории женщин в вашей стране.

План

Когда в вашей стране женщины

• получили право голоса?
• могут ли они открывать собственные банковские счета?
• иметь возможность баллотироваться на выборах?
• могли пойти в армию?

В вашей стране кто...

• был первой женщиной-депутатом (членом парламента)?
• является ключевыми женскими фигурами в ее истории?

Исследование
Найдите информацию об истории женщин в вашей стране. Поищите в
библиотеке или в Интернете.

Подготовка.
Заполните таблицу своими находками.

Презентация вашего материала
Покажите ваш завершенный проект одноклассникам и учителю.

Ответы

1.Women in Russia were able to vote in 1917, when the Bolshevik Revolution of 1917 brought about significant changes in the legal status of women. Moreover, early Soviet legislation granted women the access to education and employment and equal rights within marriage and divorce.

2.Women were allowed to open their own bank accounts in Russia in 1917.

3.The right for women to stand for election was also granted in 1917.

4.Women were formally allowed to join the Russian army in 1917 after the February Revolution, although some women had already served unofficially before this time.

5.The first woman who elected as a member of the Russian Parliament was Maria Spiridonova in 1917.

6.Key women figures in Russian history:

• Nadezhda Krupskaya (1869-1939), a prominent Bolshevik revolutionary and the wife of Vladimir Lenin. She played a key role in the development of the Soviet education system.
• Alexandra Kollontai (1872-1952), a revolutionary, diplomat and feminist. She was the first woman to become an official member of government in Europe (as People's Commissar for Social Welfare). She advocated for women's rights and labour reforms.
• Valentina Tereshkova. The first woman in space. She flew solo aboard Vostok 6 in 1963, becoming a global icon.
• Svetlana Savitskaya. The second woman in space and the first woman to perform a spacewalk.

Перевод

1.Женщины в России получили право голоса в 1917 году, когда большевистская революция 1917 года внесла существенные изменения в правовое положение женщин. Более того, раннее советское законодательство предоставляло женщинам доступ к образованию и трудоустройству, а также равные права в браке и разводе.

2.Женщинам в России разрешили открывать собственные банковские счета в 1917 году.

3.Право баллотироваться на выборах, женщинам было также предоставлено в 1917 году.

4.Женщинам официально разрешили вступать в русскую армию в 1917 году после Февральской революции, хотя некоторые женщины уже служили неофициально до этого.

5.Первой женщиной, избранной депутатом российского парламента, стала Мария Спиридонова в 1917 году.

6.Ключевые женские фигуры в истории России:

• Надежда Крупская (1869-1939), видная революционерка-большевик, жена Владимира Ленина. Она сыграла ключевую роль в развитии советской системы образования.
• Александра Коллонтай (1872-1952), революционерка, дипломат и феминистка. Она была первой женщиной, официально вошедшей в состав правительства в Европе (в качестве Народного комиссара социального обеспечения). Она выступала за права женщин и трудовые реформы.
• Валентина Терешкова. Первая женщина в космосе. В 1963 году она совершила одиночный полет на борту космического корабля «Восток-6», став всемирной иконой.
• Светлана Савицкая. Вторая женщина в космосе и первая женщина, совершившая выход в открытый космос.

Проект

In Tsarist Russia, women faced significant limitations. They had limited access to education, employment and legal rights. The patriarchal structure of society dictated that women were subservient to men, primarily their fathers and husbands. While some noblewomen had opportunities for education and influence, the vast majority of women, particularly those in the peasantry, lived lives in hardships. Women in Russia were able to vote in 1917, when the Bolshevik Revolution of 1917 brought about significant changes in the legal status of women. Moreover, early Soviet legislation granted women the access to education and employment and equal rights within marriage and divorce. Women were allowed to open their own bank accounts in Russia in 1917. The right for women to stand for election was also granted in 1917. Women were formally allowed to join the Russian army in 1917 after the February Revolution, although some women had already served unofficially before this time. The first woman who elected as a member of the Russian Parliament was Maria Spiridonova in 1917. Key women figures in Russian history:

• Nadezhda Krupskaya (1869-1939), a prominent Bolshevik revolutionary and the wife of Vladimir Lenin. She played a key role in the development of the Soviet education system.
• Alexandra Kollontai (1872-1952), a revolutionary, diplomat and feminist. She was the first woman to become an official member of government in Europe (as People's Commissar for Social Welfare). She advocated for women's rights and labour reforms.
• Valentina Tereshkova. The first woman in space. She flew solo aboard Vostok 6 in 1963, becoming a global icon.
• Svetlana Savitskaya. The second woman in space and the first woman to perform a spacewalk.

Перевод

В царской России женщины сталкивались со значительными ограничениями. У них был ограниченный доступ к образованию, трудоустройству и юридическим правам. Патриархальная структура общества диктовала, что женщины подчиняются мужчинам, в первую очередь своим отцам и мужьям. Хотя некоторые дворянки имели возможности получить образование и влияние, подавляющее большинство женщин, особенно крестьянок, жили в тяготах. Женщины в России получили право голоса в 1917 году, когда большевистская революция 1917 года внесла существенные изменения в правовое положение женщин. Более того, раннее советское законодательство предоставляло женщинам доступ к образованию и трудоустройству, а также равные права в браке и разводе. В 1917 году женщинам в России разрешили открывать собственные банковские счета. В 1917 году женщинам также было предоставлено право баллотироваться на выборах. Женщинам официально разрешили вступать в российскую армию в 1917 году после Февральской революции, хотя некоторые женщины уже служили неофициально до этого времени. Первой женщиной, избранной депутатом российского парламента, стала Мария Спиридонова в 1917 году. Ключевые женские фигуры в истории России:

• Надежда Крупская (1869-1939), видная революционерка-большевик, жена Владимира Ленина. Она сыграла ключевую роль в развитии советской системы образования.
• Александра Коллонтай (1872-1952), революционерка, дипломат и феминистка. Она была первой женщиной, официально вошедшей в состав правительства в Европе (в качестве Народного комиссара социального обеспечения). Она выступала за права женщин и трудовые реформы.
• Валентина Терешкова. Первая женщина в космосе. В 1963 году она совершила одиночный полет на борту космического корабля «Восток-6», став всемирной иконой.
• Светлана Савицкая. Вторая женщина в космосе и первая женщина, совершившая выход в открытый космос.

Вы собираетесь узнать об истории женщин в вашей стране.

Ответ: