Номер 2, страница 10 - гдз по английскому языку 8 класс учебник Кузовлев, Лапа

Unit 1. My country at a glance. Lesson 2. My image of Britain - номер 2, страница 10.

Условие.

2. Vocabulary. The Current magazine asked its readers to give their opinions about Britain.

1) Do the teenagers from different countries imagine similar things about Britain? Use the Word Box to learn the meaning of the highlighted words.

When people think of London, they only think of London. If you travel 100 miles (160 km) out of London, you are in a different world! The people are kinder, more relaxed and more helpful. The landscape is more beautiful and there are no traffic jams. Another idea people have of Britain is that the weather is always rainy and bad. I think they are right. The British Isles have never been famous for good weather. I also associate with Britain such beautiful sights as Big Ben*, Buckingham Palace*, Windsor Castle* and others. Driving on the left is another thing that comes into my mind when I think about Britain. (Sue White, 14, England)

When I think of Britain, I think of two large areas, Scotland and England. I associate with Scotland warm and friendly people and the popular Highland Games*, dances and bagpipes.* When I think of England, I picture the Queen and the Royal Family, people from many countries and football. (Marni Duncan, 15, Scotland)

When I think of the British, I think of their customs and traditions. A British accent comes into my mind, for example the phrase "Would you like a cup of tea?". From television and books I have got such an image of the typical Brit. Perhaps he is eating fish and chips* in a pub* or playing darts.* I also think of great ceremonies like the Changing of the Guard.* I have never been to Britain but I hope to go some day and find out if my ideas are true. (Sarah Wilson, 15, the USA)

The only big city that I can picture is London. I imagine the country with small quiet towns where there is not much to do for entertainment, that is why people may read an instrument, or write, or do something other than go to the cinema. I also picture a cricket* match on a village green.* The best thing about Britain is that there isn't much violence and crime. My image of Britain is, perhaps, far from the truth, but this is how I see it. (Dan Wood, 14, the USA)

traffic – движение, транспорт; a ~ jam – скопление транспорта, затор, пробка	quiet ['kwaɪət] – тихий, бесшумный
to associate [ə'səʊʃieɪt] – ассоциировать	violence ['vaɪəlǝns] – жестокость, насилие
mind – ум, разум; to come into one's ~ приходить на ум	Words to guess
a custom – обычай	to picture = to imagine
for example – например	an accent ['æksənt] n – ?
an image ['ɪmɪdʒ] – образ	typical ['tɪpɪkl] a – ?

2) What are the teenagers' opinions about the following things?

Geographical location	Landscape
The capital	Sports
Customs and traditions	Food
Street safety	Weather
Transport	People
Sights	Free time
Language

When Sue thinks of the capital, she imagines ...

pictures ...

... come(s) into her mind.

3) Which of the teenagers' opinions do you share?

4) These are some photos of Britain. What information about Britain do the photos give? Label the photos.

Решение.

Решение 2.

1) Представляют ли подростки из разных стран схожие вещи о Британии?

Ответ:

English: Yes, teenagers from different countries imagine some similar things about Britain, such as London, the Royal Family, specific sights like Big Ben, and traditions like drinking tea. However, their opinions also have significant differences. Teenagers from Britain itself, like Sue and Marni, highlight the contrast between different parts of the country (London vs. the rest of England, or England vs. Scotland). Teenagers from the USA, like Sarah and Dan, tend to focus more on stereotypical images they've seen in media, such as fish and chips, cricket, and quiet country life.

Русский: Да, подростки из разных стран представляют себе некоторые похожие вещи о Британии, например, Лондон, королевскую семью, определенные достопримечательности, такие как Биг-Бен, и традиции, вроде чаепития. Однако в их мнениях есть и существенные различия. Подростки из самой Британии, как Сью и Марни, подчеркивают контраст между разными частями страны (Лондон против остальной Англии или Англия против Шотландии). Подростки из США, как Сара и Дэн, склонны больше концентрироваться на стереотипных образах, которые они видели в медиа, таких как фиш-энд-чипс, крикет и тихая деревенская жизнь.

2) Каковы мнения подростков по поводу следующих вещей?

Ответ:

Категория	Мнение на английском	Мнение на русском
Geographical location	Marni thinks of Britain as two large areas, Scotland and England. Sue emphasizes the difference between London and the rest of the country.	Марни думает о Британии как о двух больших территориях: Шотландии и Англии. Сью подчеркивает разницу между Лондоном и остальной частью страны.
The capital	Sue and Dan see London as the main city people associate with Britain.	Сью и Дэн считают Лондон главным городом, который люди ассоциируют с Британией.
Customs and traditions	Marni mentions Highland Games and bagpipes. Sarah thinks of drinking tea, playing darts, and ceremonies like the Changing of the Guard.	Марни упоминает Хайлендские игры и волынки. Сара думает о чаепитии, игре в дартс и церемониях, таких как смена караула.
Street safety	Dan imagines that there isn't much violence and crime.	Дэн представляет, что там не так много насилия и преступности.
Transport	Sue mentions driving on the left and the absence of traffic jams outside London.	Сью упоминает левостороннее движение и отсутствие пробок за пределами Лондона.
Sights	Sue associates Britain with Big Ben, Buckingham Palace, and Windsor Castle.	Сью ассоциирует Британию с Биг-Беном, Букингемским дворцом и Виндзорским замком.
Language	Sarah thinks of the British accent.	Сара думает о британском акценте.
Landscape	Sue thinks the landscape outside London is more beautiful.	Сью считает, что пейзаж за пределами Лондона более красивый.
Sports	Marni mentions football. Dan imagines cricket matches. Sarah mentions darts.	Марни упоминает футбол. Дэн представляет матчи по крикету. Сара упоминает дартс.
Food	Sarah pictures people eating fish and chips.	Сара представляет, как люди едят фиш-энд-чипс.
Weather	Sue thinks the weather is always rainy and bad.	Сью думает, что погода всегда дождливая и плохая.
People	Sue finds people outside London kinder and more helpful. Marni describes Scottish people as warm and friendly.	Сью находит людей за пределами Лондона добрее и отзывчивее. Марни описывает шотландцев как радушных и дружелюбных.
Free time	Sarah thinks of people in pubs. Dan imagines people in small towns playing instruments or writing.	Сара думает о людях в пабах. Дэн представляет, как люди в маленьких городках играют на музыкальных инструментах или пишут.

3) Какие из мнений подростков вы разделяете?

Ответ:

English: I share Sue's opinion about the weather. I also think that it often rains in Britain. Also, I agree with Marni that football is very popular in England.

Русский: Я разделяю мнение Сью о погоде. Я тоже думаю, что в Британии часто идут дожди. Также я согласен с Марни, что футбол очень популярен в Англии.

4) Это несколько фотографий Британии. Какую информацию о Британии дают фотографии? Подпишите фотографии.

Ответ:

English:

1. A busy street in a big city, likely London, with its classic architecture and a red double-decker bus.

2. People walking under umbrellas in the rain, which shows the typical rainy British weather.

3. A green, rural landscape, representing the British countryside.

4. A parade in Scotland with men in kilts playing bagpipes, showing a traditional Scottish custom.

5. A traditional British pub, which is a common place for people to socialize.

6. A game of cricket, a traditional and popular sport in Britain.

Русский:

1. Оживленная улица в большом городе, вероятно, в Лондоне, с его классической архитектурой и красным двухэтажным автобусом.

2. Люди, идущие под зонтами во время дождя, что показывает типичную дождливую британскую погоду.

3. Зеленый сельский пейзаж, представляющий британскую деревню.

4. Парад в Шотландии с мужчинами в килтах, играющими на волынках, что демонстрирует традиционный шотландский обычай.

5. Традиционный британский паб, который является обычным местом для общения людей.

6. Игра в крикет, традиционный и популярный вид спорта в Британии.