Номер 3, страница 46 - гдз по английскому языку 8 класс учебник Кузовлев, Лапа

Unit 2. Is your country a land of traditions?. Lesson 3. We don`t know much about Americans, do we? - номер 3, страница 46.

Условие.

3. Some American manners are different from the Russian ones or alike.

Pair work. Ask your teacher to make sure that the following behaviour rules are different or alike.

Americans don't give flowers to a man, do they?

• Americans greet their friends as many times as they meet them during the day.
• Americans don't take off shoes when they enter someone's home.
• Americans open presents in front of the person who gives it.
• Americans keep a distance talking to a person.
• In the USA it is usual to shake hands when they are first introduced.
• In the USA young people are expected to make way to older people.
• It isn't considered bad manners to eat in the street.
• In the USA people from different ethnic groups may have different manners and customs.

Решение.

Решение 2.

Определите, отличаются ли следующие американские правила поведения от русских, или они схожи.

Ответ:

Regarding the question in the box, "Americans don't give flowers to a man, do they?": This is mostly similar in Russia. It's not very common, but it is acceptable to give flowers to a man for a big celebration, like an anniversary or a premiere for an artist. (Что касается вопроса в рамке, «Американцы не дарят цветы мужчинам, не так ли?»: В России это в основном так же. Это не очень распространено, но считается приемлемым подарить цветы мужчине на большой праздник, например, юбилей, или артисту на премьеру.)

1. Americans greet their friends as many times as they meet them during the day. This is different. In Russia, you usually greet a friend only the first time you see them on a given day. (Американцы приветствуют своих друзей столько раз, сколько встречают их в течение дня. Это отличается. В России обычно приветствуют друга только при первой встрече в конкретный день.)

2. Americans don’t take off shoes when they enter someone’s home. This is very different. In Russia, you must always take off your shoes when you enter someone’s house. (Американцы не снимают обувь, когда входят в чей-то дом. Это очень отличается. В России вы всегда должны снимать обувь, когда входите в чей-либо дом.)

3. Americans open presents in front of the person who gives it. This is alike. It is also considered good manners in Russia to open a gift right away to show you are happy with it. (Американцы открывают подарки в присутствии того, кто их дарит. Это схоже. В России также считается хорошим тоном открыть подарок сразу же, чтобы показать, что вы ему рады.)

4. Americans keep a distance talking to a person. This can be different. Russian people might stand a bit closer when talking to someone than Americans do. (Американцы держат дистанцию при разговоре с человеком. Это может отличаться. Русские люди могут стоять немного ближе друг к другу во время разговора, чем американцы.)

5. In the USA it is usual to shake hands when they are first introduced. This is alike. It is also very common to shake hands in Russia, especially for men. (В США принято пожимать руки при первом знакомстве. Это схоже. В России также очень распространено рукопожатие, особенно среди мужчин.)

6. In the USA young people are expected to make way to older people. This is alike. In Russia, it's very important to respect older people, for example, by giving them your seat on a bus. (В США от молодых людей ожидается, что они будут уступать дорогу пожилым. Это схоже. В России очень важно уважать пожилых людей, например, уступая им место в автобусе.)

7. It isn’t considered bad manners to eat in the street. This is alike. It is normal in Russia to eat something like an ice cream or a snack while walking outside. (Есть на улице не считается дурным тоном. Это схоже. В России это нормально — есть что-нибудь вроде мороженого или закуски, гуляя по улице.)

8. In the USA people from different ethnic groups may have different manners and customs. This is alike. Russia is a very big and multinational country, so people from different parts of it have their own customs too. (В США у людей из разных этнических групп могут быть разные манеры и обычаи. Это схоже. Россия — очень большая и многонациональная страна, поэтому у людей из разных её частей тоже есть свои обычаи.)