Номер 1, страница 51 - гдз по английскому языку 8 класс учебник Кузовлев, Лапа

Lesson five.
Урок пятый.

How long is the British year?
Какой длины британский год?

Exercise one, part two, page fifty-two.
Упражнение первое, часть вторая, страница пятьдесят вторая.

The British year calendar has many special days.
В календаре британского года много особых дней.

Listen to the information about the three celebrations for questions one to nine. Tick the correct statement A or B. Read the learning to learn note first.
Прослушайте информацию о трех празднованиях для вопросов с первого по девятый. Отметьте правильное утверждение А или В. Сначала прочитайте заметку «учимся учиться».

Some festivals in Britain are centuries old. Others are not so old, but no less popular. Many British people think that royal traditions are very important. The Queen is the only person in the country who has two birthdays. Queen Elizabeth was born on the twenty-first of April. It is her real birthday, but she has an official birthday that is celebrated on the second Saturday in June. The official holiday was introduced by King George the Fourth in the nineteenth century. Now, the day is famous for the traditional ceremony the trooping of the colour and a big parade of the royal horse guards. Thousands of Londoners and visitors watch the parade and millions of people at home watch it on TV.
Некоторые фестивали в Британии насчитывают века. Другие не так стары, но не менее популярны. Многие британцы считают, что королевские традиции очень важны. Королева — единственный человек в стране, у которого два дня рождения. Королева Елизавета родилась двадцать первого апреля. Это ее настоящий день рождения, но у нее есть официальный день рождения, который празднуется во вторую субботу июня. Официальный праздник был введен королем Георгом Четвертым в девятнадцатом веке. Теперь этот день известен традиционной церемонией «выноса знамени» и большим парадом королевской конной гвардии. Тысячи лондонцев и посетителей смотрят парад, а миллионы людей дома смотрят его по телевизору.

The summer in Britain is rich in festivals.
Лето в Великобритании богато фестивалями. There are village fairs, street festivals and town carnivals all over Britain.
По всей Британии проходят деревенские ярмарки, уличные фестивали и городские карнавалы. One of the most popular festivals is the Notting Hill Carnival in London.
Один из самых популярных фестивалей — это Карнавал Ноттинг-Хилл в Лондоне.

People from different countries live in London.
В Лондоне живут люди из разных стран. They preserve their national traditions.
Они сохраняют свои национальные традиции. Every year people from the Caribbean countries have a fantastic parade in West London.
Каждый год люди из стран Карибского бассейна устраивают фантастический парад в Западном Лондоне. They dress up in national costumes and take part in carnival.
Они наряжаются в национальные костюмы и принимают участие в карнавале. For two days in August, the bands play African and Caribbean dance music.
В течение двух августовских дней группы играют африканскую и карибскую танцевальную музыку. People dance to this music day and night.
Люди танцуют под эту музыку днем и ночью.

It is the biggest ethnic carnival in Europe and one of the biggest in the world.
Это самый большой этнический карнавал в Европе и один из крупнейших в мире. It comes second after the famous carnival in Brazil.
Он уступает только знаменитому карнавалу в Бразилии.

In Britain, there are several days when banks and offices are closed.
В Великобритании есть несколько дней, когда банки и офисы закрыты.

They are Easter Monday, Whit Monday and the last Monday in August.
Это Пасхальный понедельник, Духов день и последний понедельник августа.

These days are called bank holidays.
Эти дни называются банковскими праздниками.

They are not celebrations, they are just days when people don't go to work.
Это не праздники, это просто дни, когда люди не ходят на работу.

The term bank holiday was introduced in eighteen seventy-one.
Термин «банковский праздник» был введен в тысяча восемьсот семьдесят первом году.

Today people spend these holidays in different ways.
Сегодня люди проводят эти праздники по-разному.

The August bank holiday is probably the most popular one of the year.
Августовский банковский праздник, вероятно, самый популярный в году.

It is so popular because it is a time when children are not at school and the weather is expected to be fine.
Он так популярен, потому что это время, когда дети не в школе и ожидается хорошая погода.

So many people try to make this a long weekend and to go to the seaside or to the country.
Поэтому многие стараются сделать это длинными выходными и поехать на море или за город.

In recent years there has been a lot of talk about having another bank holiday midway August and Christmas, but nothing has been done yet.
В последние годы много говорят о введении еще одного банковского праздника где-то между августом и Рождеством, но пока ничего не сделано.

October would be a good month for a new holiday because the weather is not too bad then.
Октябрь был бы хорошим месяцем для нового праздника, потому что тогда погода не слишком плохая.

Many people would like to have one more bank holiday or two as Britain has fewer than most European countries.
Многие хотели бы иметь еще один или два банковских праздника, поскольку в Великобритании их меньше, чем в большинстве европейских стран.