Номер 2, страница 161 - гдз по английскому языку 8 класс учебник Кузовлев, Лапа

Unit 6. Changing times, changing styles. Lesson 3. If I went to Britain - номер 2, страница 161.

Условие.

2. These are some typically British things which foreign tourists sometimes buy as souvenirs in the UK.

1) What are the souvenirs like?

• The tam-o'-shanter cap*

• The boater*

• The brogues*

• The deerstalker*

• The glengarry*

• The top hat*

• A teapot from the famous Tea House* in London

2) Which of the things would you or your family members buy if you/they were on a visit to the UK?

If I were in Scotland,

I would buy a tam-o'-shanter cap.

If my Mum were in England now,

If my sister went to Britain,

If my Dad wanted to buy a souvenir,

If I could buy a new piece of clothing,

If my Mum wanted to bring me a present,

If my pen friend lived in the UK,

If my grandparents could go to London,

If I were travelling in the Highlands now,

she would buy ... for Dad.

I would buy ...

I would choose ... as a souvenir.

he would send me ...

he would choose ... for me.

she would think of buying ...

they would buy ...

she would ...

Решение.

Решение 2.

Как выглядят сувениры? Какие из этих вещей вы или члены вашей семьи купили бы, если бы вы/они посетили Великобританию?

Ответ:

1) This is what the souvenirs are like:

The tam-o'-shanter cap	It is a soft, woollen, Scottish cap with a pompom in the centre.
The boater	It is a flat-topped straw hat with a ribbon around it.
The brogues	These are leather shoes with decorative patterns made of small holes.
The deerstalker	It is a cap with two brims (front and back) and ear flaps, famous because of Sherlock Holmes.
The glengarry	It is a traditional Scottish boat-shaped cap with ribbons at the back.
The top hat	It is a tall, black hat with a flat top.
A teapot	It is a teapot with a classic floral design, probably for serving English tea.

Перевод:

Берет "тэм-о-шентер"	Это мягкий шерстяной шотландский берет с помпоном по центру.
Канотье	Это соломенная шляпа с плоским верхом и лентой вокруг тульи.
Броги	Это кожаные туфли с декоративным узором из маленьких дырочек.
Кепка охотника на оленей (дирсталкер)	Это кепка с двумя козырьками (спереди и сзади) и "ушами", известная благодаря Шерлоку Холмсу.
Гленгарри	Это традиционная шотландская шапочка в форме лодочки с лентами сзади.
Цилиндр	Это высокая черная шляпа с плоским верхом.
Чайник	Это заварочный чайник с классическим цветочным узором, вероятно, для подачи английского чая.

2)

If I were in the UK, I would buy a deerstalker hat as a souvenir. I love Sherlock Holmes stories, and it would be cool to have his hat.

If my Mum were in London, she would buy the teapot. She enjoys tea parties, and a teapot from London would be a perfect present for her.

If my Dad wanted to buy a souvenir, he would probably choose the brogues. He likes classic and stylish things.

Перевод:

Если бы я был в Великобритании, я бы купил в качестве сувенира шляпу охотника на оленей. Я обожаю рассказы о Шерлоке Холмсе, и было бы круто иметь его шляпу.

Если бы моя мама была в Лондоне, она бы купила чайник. Ей нравятся чаепития, и чайник из Лондона стал бы для нее идеальным подарком.

Если бы мой папа захотел купить сувенир, он, вероятно, выбрал бы броги. Он любит классические и стильные вещи.