номер 4, страница 26 - гдз по английскому языку 8 класс (spotlight) учебник Ваулина, Дули

4 a Tell your partner three things you found interesting about obentos. Is it healthy food? Give reasons.

b Describe the obentos in the pictures. Which is your choice? Why?

Упражнение 4а, страница 26

Расскажите вашему партнеру три вещи, которые вы нашли интересными об обенто. Это полезная пища? Обоснуйте.

Вариант 1:

I found it very interesting that here is even some competition among mothers to make the most beautiful and nutritious boxes. You often see food shaped like flowers, animals and sometimes even cartoon characters. Look of the bento is so important as the containing food.
Мне кажется очень интересным, что существует даже конкурс среди мам на самые красивые и питательные ланчи. Часто можно увидеть еду в форме цветов, животных, а иногда даже героев мультфильмов. Внешний вид бенто так же важен, как и содержащаяся в нем еда.

Вариант 2:

I found it interesting that schools have rules about how to prepare an obento and what food is allowed. Obentos are healthy because they contain meat, rice, vegetables and fruits that are very nourishing. For example, our schools do not have requirements for lunch, lunch is at the discretion of the parents.
Мне показалось интересным, что в школах есть правила о том, как готовить обенто и какие продукты разрешены. Обенто полезны, потому что они содержат мясо, рис, овощи и фрукты, которые очень питательны. Например, в наших школах нет требований к обеду, обед собирается на усмотрение родителей.

Вариант 3:

Obentos are healthy because they contain everything that people need: meat, rice, vegetables and fruits that are very nourishing. It's interesting that obentos look very appealing and could be prepared in the form of animals, flowers, cartoon characters etc. It's also interesting that Obentos origin goes back to 5th century, it is very old tradition.
Обенто - полезная еда, потому что она содержит всё, что нужно людям: мясо, рис, овощи и фрукты, которые очень питательны. Интересно то, что обенто имеют очень привлекательный вид и могут подаваться в форме животных, цветов, героев мультфильмов и т.д. Также интересно то, что обенто появилось в 5 веке, это очень старая традиция.

Упражнение 4b, страница 26

Опишите обенто на картинках. Какой бы вы выбрали? Почему?

Фото 1

Вариант 1:

The obento in the picture 1 contains two panda rice balls, fried chicken, steamed broccoli, spaghetti in tomato sauce. In the upper left corner of this obento there may be vegetables in teriyaki sauce.
Обенто на картинке 1 содержит два рисовых шарика в форме панды, жареную курицу, брокколи на пару, спагетти в томатном соусе. В верхнем левом углу обенто возможно овощи в соусе терияки.

Вариант 2:

The obento in the picture 1 contains two rice balls in the shape of panda, fried fish ball and two slice of fried chiken, broccoli, spaghetti in tomato sauce and some vegetables in teriyaki sauce.
Обенто на картинке 1 содержит два рисовых шарика в форме панды, жареную рыбу и два кусочка жареной курицы, брокколи, спагетти в томатном соусе и овощи в соусе терияки.

Фото 2

Вариант 1:

The obento in the picture 2 contains a panda rice ball and some carrots in the shape of mushrooms.
Обенто на картинке 2 содержит рисовый шарик в форме панды и несколько морковок в форме грибов.

Вариант 2:

The obento in the picture 2 contains a panda rice ball and a mushroom-cut carrot.
Обенто на картинке 2 содержит рисовый шарик в форме панды и несколько морковок в форме грибов.

Фото 3

Вариант 1:

The obento in the picture 3 contains football-shaped rice balls, steamed broccoli, and two fried fish.
Обенто на картинке 3 содержит рисовые шарики в форме футбольного мяча, брокколи на пару и две жареные рыбы.

Вариант 2:

In the picture 3 I can see the obento with two rice balls which are made in the shape of footballs. Also it contains broccoli and two fried fish.
На картинке 3 я вижу обенто с двумя рисовыми шариками, которые сделаны в форме футбольных мячей. Также он содержит брокколи и две жареные рыбы.

Какой бы обенто ты предпочел

Вариант 1:

All three obento are very similar and very creative. I would choose the first obento as it contains the most food. Since I play sports, I prefer large portions.
Все три обенто очень похожи и сделаны очень творчески. Я бы выбрал первый обенто, так как он содержит больше всего еды. Так как я занимаюсь спортом, я предпочитаю большие порции

Вариант 2:

I would prefer a third obento as I really like fish and vegetables. It also seems very original to me to make rice balls in the shape of footballs.
Я бы предпочел третий обенто, так как я очень люблю рыбу с овощами. Также мне кажется очень оригинальным сделать рисовые шарики в форме футбольных мячей

4 a Расскажите своему партнеру три вещи, которые вы нашли интересными в обенто. Это здоровая пища? Приведите причины.

4 b Опишите обенто на картинках. Какой вы выберете? Почему?

Ответ:

4 a Three interesting things I found about obentos are: 1. They can be made to look like cute characters or animals (this is called "kyaraben"). 2. They are always very balanced, with rice, some protein, and vegetables. 3. The tradition of making bento boxes is very old in Japan. Yes, I think it is healthy food. It's healthy because it has a little bit of everything: carbs, protein, and vitamins from vegetables. The portions are also small, so you don't eat too much.

(Три интересные вещи, которые я узнал об обенто: 1. Их можно делать похожими на милых персонажей или животных (это называется «кярабэн»). 2. Они всегда очень сбалансированы: в них есть рис, какой-нибудь белок и овощи. 3. Традиция приготовления бенто-коробочек в Японии очень старая. Да, я думаю, это здоровая еда. Она здоровая, потому что в ней есть всего понемногу: углеводы, белки и витамины из овощей. Порции тоже маленькие, так что много не съешь.)

4 b Для ответа на вопрос недостаточно данных.