номер 4, страница 37 - гдз по английскому языку 8 класс (spotlight) учебник Ваулина, Дули

4 Portfolio: Are there charity shops or charity organisations in Russia? Collect information, then write a short article about them for an international students' magazine. Write:

• what the shops' names are
• what causes they support
• how they collect money

CULTURE CORNER 2

CHARITY

Begins at Home

¹ Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals

27

Упражнение 4, страница 37

Портфолио: В вашей стране есть благотворительные магазины и организации? Соберите информацию и затем напишите небольшую статью о них для международного студенческого журнала. Напишите:

• - какое у них название;
• - какие цели они ставят;
• - как они собирают деньги.

Вариант 1:

Life Line Russia is a charity organization which aims to provide medical assistance to children in need across Russia. They raise money through donations from individuals and corporations, as well as through fundraising events and charity auctions. The Life Line Charity Foundation for saving seriously ill children provides targeted assistance to children up to 18 years of age whose life is threatened by dangerous diseases. The foundation funds high-technology surgeries, medical equipment acquisition, and medical research.

Перевод:

«Линия жизни Россия» — благотворительная организация, целью которой является оказание медицинской помощи нуждающимся детям по всей России. Они собирают деньги за счет пожертвований от частных лиц и корпораций, а также за счет мероприятий по сбору средств и благотворительных аукционов. Благотворительный фонд спасения тяжелобольных детей «Линия жизни» оказывает адресную помощь детям до 18 лет, жизни которых угрожают опасные заболевания. Фонд финансирует высокотехнологичные операции, приобретение медицинского оборудования и медицинские исследования.

Вариант 2:

Podari Zhizn (Gift of Life) is the charity organization which is focused on providing medical treatment and support to children with cancer in Russia. The Gift of Life's mission is to ensure children and young adults with cancer or haematological disease in Russia can receive the most effective and modern medical care and nonmedical support. They raise money through donations from individuals and corporations, as well as through fundraising events and charity concerts. Gift of Life regularly fund-raises for the medicines that aren't available in Russia but are indispensable for the treatment of certain types of cancer.

Перевод:

«Подари жизнь» — благотворительная организация, деятельность которой направлена на лечение и поддержку онкобольных детей в России. Миссия «Подарка жизни» — обеспечить детям и молодым людям с онкологическими или гематологическими заболеваниями в России самую эффективную и современную медицинскую помощь и немедицинскую поддержку. Они собирают деньги за счет пожертвований от частных лиц и корпораций, а также за счет мероприятий по сбору средств и благотворительных концертов. Gift of Life регулярно собирает средства на лекарства, которых нет в России, но которые необходимы для лечения некоторых видов рака.

Вариант 3:

Rusfond is the charity organization which aims to provide financial assistance to families with seriously ill children in Russia, helping them to cover the costs of medical treatment and care. They raise money through donations from individuals and corporations, as well as through charity events and fundraising campaigns.

Перевод:

Русфонд — благотворительная организация, целью которой является оказание финансовой помощи семьям с тяжелобольными детьми в России, помогая им покрыть расходы на лечение и уход. Они собирают деньги за счет пожертвований от частных лиц и корпораций, а также за счет благотворительных акций и кампаний по сбору средств.

4. Есть ли в России благотворительные магазины или благотворительные организации? Соберите информацию, а затем напишите о них короткую статью для международного студенческого журнала. Напишите: как называются магазины, какие цели они поддерживают, как они собирают деньги.

Ответ:

Yes, there are charity shops in Russia! It's a cool idea that is becoming more popular. Some of the most famous shops are called "Spasibo!" (which means "Thank you!"), "Vtoroye Dykhanie" ("Second Wind"), and "Lavka Radostey" ("Shop of Joys"). These shops support different causes. For example, they help people who don't have a lot of money, support children with special needs, and also care for the environment by recycling clothes. They collect money in a simple way. People bring clothes, books, and other things they don't need anymore to the shops. The shops then sell these items. The money they make goes to help others and run their projects. It's a great way to help people and recycle at the same time!

Перевод:

Да, в России есть благотворительные магазины! Это классная идея, которая становится все более популярной. Некоторые из самых известных магазинов называются «Спасибо!», «Второе дыхание» и «Лавка радостей». Эти магазины поддерживают разные цели. Например, они помогают людям, у которых мало денег, поддерживают детей с особыми потребностями, а также заботятся об окружающей среде, перерабатывая одежду. Они собирают деньги простым способом. Люди приносят в магазины одежду, книги и другие вещи, которые им больше не нужны. Затем магазины продают эти вещи. Деньги, которые они зарабатывают, идут на помощь другим и на реализацию их проектов. Это отличный способ помочь людям и одновременно заниматься переработкой!