номер 3, страница 78 - гдз по английскому языку 8 класс (spotlight) учебник Ваулина, Дули

3 Explain what the difference in meaning is in the sentences below. Check in the Grammar Reference section.

Some verbs (forget, remember, try, mean, stop) can take either to + infinitive or the -ing form with a change in meaning.

I didn't mean to cause you any pain. (intend)

Being a doctor means causing pain sometimes. (involves)

1 a Fiona forgot to lock the door.

b Fiona will never forget seeing the massive wave of water.

2 a Remember to pay the water bill tomorrow!

b I don't remember meeting you before.

3 a He stopped to buy some bread from the baker's.

b He stopped working on this project a month ago.

4 a She tried to help the mountain gorillas.

b She tried wearing contact lenses, but after a while she decided to go back to glasses.

Упражнение 3, страница 78

Объясните разницу значения в предложениях. Сверьтесь с грамматическим справочником.

Some verbs (forget, remember, try, mean, stop) can take either to + infinitive or the -ing forms with a change in meaning. — Некоторые глаголы (забывать, помнить, пытаться, подразумевать, останавливаться) могут использоваться как с инфинитивом, так и с герундием. При этом меняется их значение.

• I didn’t mean to cause you any pain. (intend)
• Being a doctor means causing pain sometimes. (involves)

1. a) Fiona forgot to lock the door. — Фиона забыла закрыть дверь. (She didn’t remember something in the past — Она не помнит что-то в прошлом).

b) Fiona will never forget seeing the massive wave of water. — Фиона никогда не забудет ту огромную волну. (She will always remember something in the future — Она всегда будет помнить что-то в будущем).

2. a) Remember to pay the water bill tomorrow! — Не забудь оплатить счет за воду завтра! (Don’t forget something in the future — Не забыть что-то в будущем).

b) I don’t remember meeting you before. — Я не помню, чтобы встречал вас раньше. (I don’t recall something from the past — Я чего-то не помню из прошлого).

3. a) He stopped to buy some bread from the baker’s. — Он остановился, чтобы купить хлеба в булочной. (He stopped in order to do something else — Он остановился для того, чтобы сделать что-то еще).

b) He stopped working on this project a month ago. — Он прекратил работу над этим проектом месяц назад. (He finished doing something — Он закончил что-то делать).

4. a) She tried to help the mountain gorillas. — Она пыталась помочь горным гориллам. (She attempted to do her best — Она старалась сделать все возможное).

b) She tried wearing contact lenses, but after a while, she decided to go back to glasses. — Она попробовала носить контактные линзы, но после какого-то времени она решила вернуться к очкам. (She did something new as an experiment — Она делала что-то новое в качестве эксперимента).

Объясните, в чем разница в значении между предложениями ниже.

Ответ:

1 a. "Forgot to lock" means she didn't perform the action because she didn't remember to do it. ("Забыла запереть" означает, что она не совершила действие, потому что не вспомнила о нём.)

1 b. "Forget seeing" refers to having a memory of a past event. ("Забыть, как видела" относится к наличию воспоминания о прошлом событии.)

2 a. "Remember to pay" is a reminder to do something that is a duty or task. ("Не забудь заплатить" - это напоминание сделать что-то, что является обязанностью или задачей.)

2 b. "Don't remember meeting" means not having a memory or recollection of a past event. ("Не помню, как встречал" означает отсутствие воспоминания о прошлом событии.)

3 a. "Stopped to buy" means he stopped another activity (like walking) for the purpose of buying bread. ("Остановился, чтобы купить" означает, что он прекратил другое действие (например, ходьбу) с целью купить хлеб.)

3 b. "Stopped working" means he quit or finished the activity of working. ("Прекратил работать" означает, что он бросил или закончил работать.)

4 a. "Tried to help" means she made an effort or an attempt to do something, which was likely difficult. ("Пыталась помочь" означает, что она приложила усилие или сделала попытку что-то сделать, и это, вероятно, было трудно.)

4 b. "Tried wearing" means she experimented with wearing contact lenses to see what it would be like. ("Пробовала носить" означает, что она экспериментировала с ношением контактных линз, чтобы посмотреть, каково это.)