номер 1, страница 98 - гдз по английскому языку 8 класс (spotlight) учебник Ваулина, Дули

Semi-formal thank-you letters

1 a Look at the advertisement below. How do you think you would benefit if your family hosted a foreign student? Would you enjoy the experience?

Become a Host Family

Are you a warm, welcoming and open-minded family?

Would you like to:

• contribute to global peace and understanding;

• explore the differences and discover similarities between cultures;

• develop a lifelong friendship.

The Centre for Cultural Interchange invites you to join thousands of families in playing hosts to exchange students from 30 different nations.

Get in touch with us on 573-261-0455 or at CCI@aol.com.

b THINK! Would you like to stay with a host family? What difficulties might you face? In three minutes, write a few sentences on the topic. Read your sentences to your partner.

Упражнение 1а, страница 98

Посмотрите на рекламу. Как вы думаете, будет ли полезно для вашей семьи принять в гости иностранного студента? Вам бы понравилось?

Вы теплая, доброжелательная семья без предубеждений? Не хотели бы вы:

• внести свою лепту в мир и взаимопонимание
• изучить различия и схожести культур
• развить долгосрочные дружеские связи
• Центр Культурного обмена приглашает вас присоединиться к тысячам семей, принимающих в гости студентов более чем 30 различных национальностей.

Вариант 1:

I think my family would benefit from playing host to a foreign student. It can provide us an opportunity to learn about a different culture and way of life. We could practice speaking new language. Hosting a foreign student can help the family develop empathy, understanding, and compassion towards people from different backgrounds.
Думаю, моей семье было бы полезно принять у себя иностранного студента. Это может дать нам возможность узнать о другой культуре и образе жизни. Мы могли бы попрактиковаться в разговоре на новом языке. Прием иностранного студента может помочь семье развить сочувствие, понимание и сострадание к людям из разных слоев общества.

Вариант 2:

I don't think that hosting the foreign student is a good idea for a our family. If the student does not speak the same language as my family, it may be difficult to communicate effectively. Hosting a foreign student may require additional expenses such as providing food, transportation, and other necessities.
Я не думаю, что прием иностранного студента — хорошая идея для нашей семьи. Если учащийся не говорит на том же языке, что и члены моей семьи, эффективное общение может быть затруднено. Прием иностранного студента может потребовать дополнительных расходов, таких как питание, транспорт и другие предметы первой необходимости.

Упражнение 1b, страница 98

Вы бы хотели погостить в семье? С какими трудностями вы могли бы столкнуться? За три минуты напишите несколько предложений по теме. Прочитайте ваши предложения вашему партнеру.

I would like to stay with a host family because living in a family abroad is the best way to understand the culture and traditions of a new country. But there might be some difficulties also. First of all, I am afraid, my English is not good enough, and that can lead to misunderstanding. Secondly, I am not sure that I'll like food, which I have never tried before if it is very different from what I know. But I think it would be a good challenge for me.
Я бы хотел пожить в гостевой семье, потому что жить в семье заграницей — это лучший способ понять культуру и традиции новой страны. Но могут быть также и некоторые проблемы. Во-первых, я боюсь, что мой английский недостаточно хорош, и это может привести к недоразумению. Во-вторых, я не уверен, что мне понравится еда, которую я никогда не пробовал раньше, если она очень отличается от того, что я знаю. Но я думаю, это было бы хорошим испытанием для меня.

1a. Посмотрите на рекламу ниже. Как вы думаете, какую пользу вы бы извлекли, если бы ваша семья принимала иностранного студента? Понравился бы вам этот опыт?

1b. Хотели бы вы пожить в принимающей семье? С какими трудностями вы могли бы столкнуться?

Ответ:

1a. I think my family would benefit by learning about a new culture and maybe even some words in a different language. It would be cool to make a new friend from another country. I believe I would enjoy this experience because it sounds like an adventure. It would be fun to show someone our customs and places of interest.

Я думаю, моя семья извлекла бы пользу, узнав о новой культуре и, возможно, даже несколько слов на другом языке. Было бы здорово завести нового друга из другой страны. Я уверен, что мне бы понравился этот опыт, потому что это звучит как приключение. Было бы весело показать кому-то наши обычаи и достопримечательности.

1b. Yes, I would definitely like to stay with a host family. It would be an amazing way to see another country and improve my English.

I think the main difficulty might be the language barrier at first. Also, I might feel homesick and miss my family and friends. The food could also be very different, and it might take me a while to get used to it.

Да, я бы определенно хотел пожить в принимающей семье. Это был бы потрясающий способ увидеть другую страну и улучшить свой английский.

Я думаю, главной трудностью поначалу может стать языковой барьер. Также я мог бы скучать по дому, своей семье и друзьям. Еда тоже может сильно отличаться, и мне может потребоваться время, чтобы к ней привыкнуть.