Номер 21, страница 40 - гдз по английскому языку 8 класс рабочая тетрадь Вербицкая, Уайт

Track eight.
Трек восемь.

Bill Gates, who started Microsoft in nineteen seventy five with Paul Allen, is the richest man in the world. He has forty five point three billion dollars.
Билл Гейтс, основавший Microsoft в тысяча девятьсот семьдесят пятом году вместе с Полом Алленом, — самый богатый человек в мире. Его состояние составляет сорок пять целых три десятых миллиарда долларов.

Although he is very rich, he is also very generous. His charity, the Bill and Melinda Gates Foundation, is one of the most generous in the world.
Хотя он очень богат, он также очень щедр. Его благотворительная организация, Фонд Билла и Мелинды Гейтс, является одной из самых щедрых в мире.

In nineteen ninety nine, the foundation gave three point two billion dollars to a health charity. The world's biggest donation to an aid organization.
В тысяча девятьсот девяносто девятом году фонд пожертвовал три целых два десятых миллиарда долларов благотворительной организации, занимающейся здравоохранением. Это было крупнейшее в мире пожертвование гуманитарной организации.

However, Bill Gates has spent some of his enormous fortune on himself and his family. In the nineteen nineties, he built a house next to Lake Washington near Seattle. The house which cost ninety seven million dollars is in a great place with views of the lake from many of the windows.
Однако Билл Гейтс потратил часть своего огромного состояния на себя и свою семью. В девяностых годах он построил дом рядом с озером Вашингтон недалеко от Сиэтла. Дом, который стоил девяносто семь миллионов долларов, находится в прекрасном месте, откуда из многих окон открывается вид на озеро.

It is, as you'd expect from a man whose money comes from computers, very modern and has all the latest computer equipment. It has all the normal things you find in a home, like a kitchen, bedrooms and bathrooms.
Он, как и следовало ожидать от человека, чьи деньги получены от компьютеров, очень современный и оснащен всем новейшим компьютерным оборудованием. В нем есть все обычные вещи, которые можно найти дома, такие как кухня, спальни и ванные комнаты.

In addition, it has the things only very rich people can buy. A hall which is big enough for two hundred people, a swimming pool that has an underwater music system, a sauna, a library where he keeps a sixteenth century Leonardo da Vinci notebook, which he bought for three point eight million dollars, a theatre with state-of-the-art technology, a formal dining room that's big enough for twenty four guests, an underground garage, a boathouse and a guesthouse for visitors. In fact, the guesthouse was built first to test the main house's technology.
Кроме того, в нем есть вещи, которые могут позволить себе только очень богатые люди. Зал, достаточно большой для двухсот человек, бассейн с подводной музыкальной системой, сауна, библиотека, где хранится блокнот Леонардо да Винчи XVI века, который он купил за три целых восемь десятых миллиона долларов, театр с ультрасовременными технологиями, официальная столовая, достаточно большая для двадцати четырех гостей, подземный гараж, лодочный сарай и гостевой домик для посетителей. Фактически, гостевой домик был построен первым, чтобы протестировать технологии основного дома.

The computer technology is remarkable. All the floors, the drive and the paths in the garden are heated. There are fifty two miles of communication cables. Bill Gates can fill his bath at the correct temperature while he is driving home, and his wife's clothes are in a computerised wardrobe which brings the correct dress or jacket automatically.
Компьютерные технологии поразительны. Все полы, подъездная дорога и дорожки в саду подогреваются. Проложено пятьдесят две мили коммуникационных кабелей. Билл Гейтс может наполнить ванну водой нужной температуры, пока едет домой, а одежда его жены хранится в компьютеризированном гардеробе, который автоматически выдает нужное платье или пиджак.

The architects, builders and designers used the best materials that money can buy. There is wood on the floors and in the walls from all over the world. In one bathroom, the shower curtain is a two hundred and twenty five kilo piece of stone.
Архитекторы, строители и дизайнеры использовали лучшие материалы, которые можно купить за деньги. На полах и стенах дерево со всего мира. В одной из ванных комнат душевая занавеска представляет собой кусок камня весом двести двадцать пять килограммов.

Most of us can't afford to live like the Gates family. But do we want to? It depends on your point of view. A utopian dream with perfect comfort or a science fiction nightmare with computers controlling everything?
Большинство из нас не могут позволить себе жить, как семья Гейтсов. Но хотим ли мы этого? Это зависит от вашей точки зрения. Утопическая мечта с идеальным комфортом или научно-фантастический кошмар, где компьютеры контролируют всё?