Номер 1, страница 31 - гдз по английскому языку 8 класс учебник Вербицкая, Маккинли

Consolidation One.
Консолидация Один.

Track Two.
Трек Два.

Paula: Jodie, what's going on in here? What are you doing?
Джоди, что здесь происходит? Что ты делаешь?

Jodie: Don't say a word, Paula. We're going away for the weekend tomorrow, and I have to pack my things. But I've got too much stuff. My mum is going to be mad at me.
Ни слова, Паула. Мы уезжаем на выходные завтра, и мне нужно собрать вещи. Но у меня слишком много всего. Моя мама будет злиться на меня.

Paula: What's the problem? You're only going away for a weekend, right?
В чем проблема? Ты же уезжаешь всего на выходные, верно?

Jodie: It's a long weekend. Three days. It isn't easy, you know. Mum says I can only take one bag, but I want to take all of these things, and the bag is too small.
Это длинные выходные. Три дня. Это нелегко, знаешь ли. Мама говорит, что я могу взять только одну сумку, но я хочу взять все эти вещи, а сумка слишком мала.

Paula: Haven't you got a list? I always use a list when I have to pack.
У тебя нет списка? Я всегда пользуюсь списком, когда собираю вещи.

Jodie: No, I haven't. Which of these sweaters do you like better? The green one or the black one?
Нет, нету. Какой из этих свитеров тебе нравится больше? Зеленый или черный?

Paula: I don't know, but listen.
Не знаю, но послушай.

Jodie: Oh, well, I'm going to take both of them then.
Ох, ну тогда я возьму оба.

Paula: Jodie, you really don't need to take two sweaters with you.
Джоди, тебе правда не нужно брать с собой два свитера.

Jodie: Mmm, but they're so cute.
Ммм, но они такие милые.

Paula: Do you want my advice? Think about where you're going and what you're going to do there. It's better to pack light. By the way, where are you going?
Хочешь моего совета? Подумай о том, куда ты едешь и что ты там будешь делать. Лучше собираться налегке. Кстати, куда ты едешь?

Jodie: To France. Paris. My dad booked everything on the internet.
Во Францию. В Париж. Мой папа забронировал всё в интернете.

Paula: Oh, you're so lucky. It's a wonderful place.
Ох, тебе так повезло. Это замечательное место.

Jodie: Yeah, I know. We're going to Euro Disney.
Да, я знаю. Мы едем в Евро Дисней.

Paula: Really?
Правда?

Jodie: Uh-huh. And I'm going to practice my French and maybe I'll meet some nice people.
Ага. И я собираюсь практиковать свой французский, и, может быть, я познакомлюсь с какими-нибудь приятными людьми.

Paula: And you're going to fall in love with a lovely French boy, and you're going to walk hand in hand by the river.
А ты влюбишься в милого французского парня и будете гулять рука об руку вдоль реки.

Jodie: Yeah, yeah. But I'm going to take both sweaters anyway. I mean, it can be cold in Paris, especially by the river in the evening.
Да, да. Но я все равно возьму оба свитера. В смысле, в Париже может быть холодно, особенно вечером у реки.