Номер 3, страница 79 - гдз по английскому языку 8-9 класс практикум (устная часть огэ) Вербицкая, Миндрул

3 Task 3. You are going to give a talk about Russian literature. You will have to start in 1.5 minutes and speak for not more than 2 minutes (10–12 sentences).

Remember to say:

• who is your favourite classic Russian writer and why

• when you first read something written by this author

• if this author's writings are interesting for different ages and why/why not

• what your attitude to modern Russian literature is

You have to talk continuously.

Задание 3. Тебе предстоит поговорить о русской литературе. Ты должен будешь начать через 1.5 минуты и говорить не дольше 2 минут (10-12 предложений).

Не забудь рассказать

• кто твой любимый классический русский писатель
• когда ты впервые прочел что-то, что написал этот автор
• Интересны ли работы этого автора всем возрастным группам и почему/почему нет
• Каково твое отношение к современной русской литературе

My topic is Russian literature. To begin with, Russian literature has a great impact on the development of culture around the world. My favourite Russian classical writer is Nikolay Gogol. He is one of the greatest Russian writers. I read his “Evеnings on a farm near Dikanka” when I was in the 5th form. I also watched a movie on this book and I liked both the book and the movie. I started reading other books by Nikolay Gogol and he became my favourite Russian writer. I think his stories are interesting for all age groups, children, teenagers and adults, because they are full of humour and mystery. He also has a lot of folklore features in his stories, which make them cozy and exciting. As for modern Russian literature, there are few really good books. Pocket books with detective stories are relaxing reading, but I can't call them great literature. That's all I want to say. Thanks for your attention.
Я бы хотел поговорить о русской литературе. Начну с того, что русская литература имеет большое влияние на мировую культуру. Мой любимый русский писатель – Николай Гоголь. Он один из величайших русских писателей. Я прочел его «Вечера на хуторе близ Диканьки», когда я был в пятом классе. Я также посмотрел фильм, снятый по этой книге, и мне понравилась и книга, и фильм. Я начал читать другие книги Николая Гоголя, и он стал моим любимым писателем. Я думаю, что его истории интересны для всех возрастных групп, детям, подросткам и взрослым, потому что в них много юмора и мистики. В его историях также много фольклорных черт, которые делают их уютными и интересными. Что касается современной русской литературы, хороших книг мало. Карманные книги с детективными историями хорошо расслабляют, но я не могу назвать их хорошей литературой. Это все, что я хотел сказать. Спасибо за внимание.

Задание 3. Вы собираетесь выступить с докладом о русской литературе. У вас будет 1,5 минуты на подготовку, и ваше выступление должно длиться не более 2 минут (10–12 предложений). Не забудьте упомянуть: кто ваш любимый русский писатель-классик и почему; когда вы впервые прочитали произведение этого автора; интересны ли произведения этого автора для разных возрастов и почему/почему нет; каково ваше отношение к современной русской литературе.

Ответ:

I would like to talk about Russian literature. My favourite classic Russian writer is Leo Tolstoy. I admire him because his novels, like War and Peace, are so epic and full of deep thoughts about life, society, and human nature. He is a true master of psychology. I first read one of his short stories, "The Prisoner of the Caucasus", when I was about 12 years old for a literature class. It was a very exciting story. I believe Tolstoy's writings are interesting for all ages. For example, he wrote simple fables and stories for children, which are easy to understand and teach important lessons. At the same time, his big novels like Anna Karenina are for adults because they explore complex relationships and philosophical ideas. So, everyone can find something to enjoy in his works. As for modern Russian literature, I think it's very different from the classics. There are many new genres and authors, which is cool. I've read a few modern books, and some are quite interesting, but I feel they sometimes lack the depth of the classic authors. However, it's great that our literature continues to evolve.

Перевод:

Я хотел бы поговорить о русской литературе. Мой любимый русский писатель-классик — Лев Толстой. Я восхищаюсь им, потому что его романы, такие как «Война и мир», настолько эпичны и полны глубоких мыслей о жизни, обществе и человеческой природе. Он — настоящий мастер психологии. Впервые я прочитал один из его рассказов, «Кавказский пленник», когда мне было около 12 лет на уроке литературы. Это была очень захватывающая история. Я считаю, что произведения Толстого интересны для всех возрастов. Например, он писал простые басни и рассказы для детей, которые легко понять и которые учат важным вещам. В то же время его большие романы, такие как «Анна Каренина», предназначены для взрослых, поскольку в них исследуются сложные взаимоотношения и философские идеи. Так что каждый может найти в его творчестве что-то для себя. Что касается современной русской литературы, я думаю, она сильно отличается от классики. Появляется много новых жанров и авторов, и это здорово. Я прочитал несколько современных книг, и некоторые из них довольно интересные, но мне кажется, что им иногда не хватает глубины классических авторов. Тем не менее, здорово, что наша литература продолжает развиваться.