Номер 5, страница 83 - гдз по немецкому языку 8 класс (horizonte) учебник Аверин, Джин

5 Was kann man Freunden aus Deutschland noch schenken? Recherchiere im Internet. Mach eine Liste. Erzähl über die Souvenirs aus Russland.

5. Что еще можно подарить друзьям из Германии? Поищи в интернете. Составь список. Расскажи о сувенирах из России.

Ответ:

Meinen Freunden aus Deutschland kann man viele interessante und traditionelle Souvenirs aus Russland schenken. Hier ist eine Liste mit einigen Ideen, die ich recherchiert habe:

(Моим друзьям из Германии можно подарить много интересных и традиционных сувениров из России. Вот список с несколькими идеями, которые я нашел:)

1. Matrjoschka: Das ist wohl das berühmteste russische Souvenir. Es ist eine bemalte Holzpuppe, in der sich mehrere kleinere, ebenfalls bemalte Puppen befinden. Sie symbolisiert die Familie und die Mutterschaft.

(1. Матрёшка: Это, пожалуй, самый известный русский сувенир. Это расписная деревянная кукла, внутри которой находятся несколько кукол поменьше, тоже расписных. Она символизирует семью и материнство.)

2. Samowar: Traditionell wurde er zum Kochen von Wasser für Tee verwendet. Heute kann ein kleiner, dekorativer Samowar eine wunderbare Dekoration für die Küche oder das Wohnzimmer sein.

(2. Самовар: Традиционно его использовали для кипячения воды для чая. Сегодня маленький декоративный самовар может стать прекрасным украшением для кухни или гостиной.)

3. Gschel-Keramik: Das ist sehr schönes Porzellan mit charakteristischen blauen Mustern auf weißem Grund. Man kann Geschirr wie Tassen und Teller oder einfach kleine Tierfiguren als Geschenk kaufen.

(3. Гжельская керамика: Это очень красивый фарфор с характерными синими узорами на белом фоне. В подарок можно купить посуду, например чашки и тарелки, или просто маленькие фигурки животных.)

4. Uschanka: Das ist eine traditionelle russische Wintermütze mit Ohrenklappen. Sie ist ein sehr warmes und auch lustiges Geschenk für die kalte Jahreszeit.

(4. Ушанка: Это традиционная русская зимняя шапка с "ушами". Это очень теплый, а также забавный подарок для холодного времени года.)

5. Produkte aus Birkenrinde: Aus Birkenrinde werden schöne Dosen, Kästchen und sogar Bilder hergestellt. Sie sehen sehr natürlich aus und riechen angenehm nach Wald.

(5. Изделия из бересты: Из березовой коры делают красивые туески, шкатулки и даже картины. Они выглядят очень натурально и приятно пахнут лесом.)