номер 12, страница 25 - гдз по немецкому языку 8 класс учебник Бим, Садомова

12 a) In einer Jugendherberge, auf einem Campingplatz oder in einem Ferienlager sitzt man oft zusammen und erzählt einander spannende oder lustige Geschichten und Witze. Einige fantasieren dabei viel. So entstehen¹ Lügengeschichten². Könnt ihr sie ohne Wörterbuch genau verstehen? Versucht es bitte!

Die Käseinsel

Nach Gottfried August Bürger

Ich reiste auf einem Schiff. Einmal sahen wir eine Insel und gingen an Land. Die Insel war ganz aus Käse. Wie haben wir das erfahren? Auf unserem Schiff war ein Matrose. Er konnte keinen Käse essen. Auf der Insel wurde er sofort krank. So erfuhren wir, dass die Insel aus Käse war. Die Einwohner aßen nur Käse. Aber es wurde nicht weniger Käse auf der Insel. Was sie am Morgen aufaßen, war am Abend wieder da. Die Einwohner gefielen mir sehr. Sie hatten einen Arm und drei Beine. So konnten sie sogar über Milch gehen. Und das war wichtig, denn auf der Insel gab es sieben Flüsse aus Milch.

Auf der Insel fanden wir viele Obstbäume: Apfelbäume, Aprikosen und noch tausend andere. Man buk hier kein Brot, denn auf der Insel gab es Brotbäume. An diesen Bäumen hingen große frisch gebackene Brote. In den Bäumen saßen sehr viele Vögel. Auch sie waren sehr groß. Ein besonders großer Vogel flog herunter und trug unseren Kapitän weit ins Meer hinaus. Viele Kilometer von uns entfernt fiel der Kapitän ins Wasser. Aber unser Kapitän war Holländer, und es ist bekannt, dass alle Holländer sehr gut schwimmen können. Bald war er wieder bei uns und wir gingen zum Schiff zurück, um schnell weiter zu fahren. Alle Bäume auf der Insel verneigten sich zweimal vor uns. Dann standen sie so wie früher.

gingen an Land — пристали к берегу

verneigten sich ... vor uns — поклонились ... нам

b) Lest einander satzweise die Erzählung vor und sagt, was stimmen kann und was nicht stimmt.

c) Was seht ihr auf dem Bild zu dieser Geschichte? Beginnt so:

Auf dem Bild sehe ich ...

Стр. 25, упр. 12

a) На молодежной туристической базе, на площадке для кемпинга или в летнем лагере часто сидят вместе и рассказывают вместе увлекательные и веселые истории и шутки. Некоторые при этом много фантазируют. Так возникают небылицы. Вы можете понять их без словаря? Попробуйте

Сырный остров

по Готтфриду Августу Бюргеру

Я путешествовал на корабле. Вдруг мы увидели остров и сошли на берег. Остров был полностью из сыра. Как мы это узнали? На нашем корабле был матрос. Он не мог есть сыр. На острове он сразу заболел. Так мы узнали, что остров был из сыра. Жители ели только сыр. Но сыра на острове не уменьшалось. Все, что они съедали утром, вечером снова было там. Жители мне очень нравились. У них была одна рука и три ноги. Они могла даже ходить по молоку. И это было очень важно, потому что на острове было семь молочных рек.

На острове мы нашли много фруктовых деревьев: яблони, абрикосы и тысяча других. Здесь не пекли хлеб, потому что здесь росли хлебные деревья. На этих деревьях висели большие, свежеиспечённые хлеба.

На деревьях сидело очень много птиц. Они тоже были очень большие. Особенно большая птица спустилась вниз и утащила в море нашего капитана. Через много километров от нас капитан упал в воду. Но наш капитан был голландец, как известно, все голландцы умели хорошо плавать. Вскоре он снова был с нами, и мы вернулись на корабль, чтобы плыть дальше. Все деревья поклонились нам дважды. Потом они снова стояли как раньше.

Стр. 25, упр. 12

b) Прочитайте друг другу по предложениям текст и скажите, что правда, а что нет

Предложения, которые могут быть правдой

Ich reiste auf einem Schiff.
Я путешествовал на корабле.

Einmal sahen wir eine Insel und gingen an Land.
Вдруг мы увидели остров и сошли на берег.

Er konnte keinen Käse essen.
Он не мог есть сыр.

Auf der Insel fanden wir viele Obstbäume: Apfelbäume, Aprikosen und noch tausend andere.
На острове мы нашли много фруктовых деревьев: яблони, абрикосы и тысяча других.

In den Bäumen saßen sehr viele Vögel.
На деревьях сидело очень много птиц.

Остальные предложения в тексте - выдумка

Стр. 25, упр. 12

c) Что вы видите на картинке к этой истории? Начните так:

Auf dem Bild sehe ich eine Käseinsel. Da ist alles aus Käse. Große Fische springen aus dem Wasser.
На картинке я вижу сырный остров. Там все из сыра. Большие рыбы выпрыгивают из воды.

b) Прочитайте друг другу рассказ по предложениям и скажите, что может быть правдой, а что нет.

c) Что вы видите на картинке к этой истории? Начните так: На картинке я вижу...

Ответ:

b) In der Geschichte kann stimmen, dass jemand auf einem Schiff reiste und eine Insel sah. (В этой истории может быть правдой то, что кто-то путешествовал на корабле и увидел остров.) Aber es kann nicht stimmen, dass die Insel aus Käse war, die Einwohner einen Arm und drei Beine hatten, es Flüsse aus Milch gab und Brote auf den Bäumen wuchsen. Das ist eine Lügengeschichte. (Но не может быть правдой то, что остров был из сыра, у жителей была одна рука и три ноги, были молочные реки и на деревьях рос хлеб. Это небылица.)

c) Auf dem Bild sehe ich einen Seemann, der auf einer gelben Insel sitzt, die wie ein Stück Käse aussieht. Er hält auch ein Stück Käse in der Hand. Neben ihm sitzt ein großer roter Krebs. Im Wasser sind drei Fische, die den Seemann anschauen. Hinter ihm ist eine seltsame Pflanze mit bunten Blättern. (На картинке я вижу моряка, который сидит на желтом острове, похожем на кусок сыра. Он тоже держит в руке кусок сыра. Рядом с ним сидит большой красный краб. В воде три рыбы, которые смотрят на моряка. Позади него странное растение с разноцветными листьями.)