номер 13, страница 26 - гдз по немецкому языку 8 класс учебник Бим, Садомова

13 Und hier ist noch eine Lügengeschichte und dazu eine Illustration.

a) Wovon kann hier die Rede sein?

b) Richtig, es geht hier um eine Tigerjagd¹. Der Held dieser Geschichte, Kapitän Kümmelkorn, hat die ganze Welt bereist, vieles gesehen und erlebt und vieles in seiner Erzählung verwechselt². Lest sie bitte mit Hilfe des Wörterbuches, um alles genau zu verstehen.

Kapitän Kümmelkorn und die Tigerjagd

Nach Alexander Burgh

Vor vielen Jahren war ich mal in Afrika auf Tigerjagd. Es war dunkle Nacht. Fern im Mississippi hörte ich Krokodile baden, und etwas näher fraß ein Nashorn ein Äffchen. Plötzlich fiel etwas neben mir zu Boden. Der Tiger!? Aber nein, es war nur eine Kokosnuss, sie fiel von einem Strauch herab. Doch bald war der Tiger wirklich da. Ich wollte schießen, aber etwas war mit dem Gewehr passiert. Der Schuss kam nicht, und da sprang mich auch schon der Tiger an! In diesem Moment stürmte aus dem Wald ein Indianer auf das sechs Meter lange Tier zu und tötete es.

Ich war sehr froh und dankte meinem Retter. Bald ging im westlichen Himmel die Sonne auf. Der Indianer und ich setzten uns unter einen Baum, um uns auszuruhen und eine Friedenspfeife zu rauchen.

c) Hier sind einige Wörter und Wortgruppen aus dem Text. Findet Sätze mit diesen Wörtern und lest sie vor. Versucht sie zu übersetzen.

d) In Kapitän Kümmelkorns Erzählung sind sieben falsche Aussagen. Welche? Lest die Erzählung noch einmal und findet sie. Für jede richtige Antwort bekommt ihr einen Punkt. Der Sieger muss sieben Punkte haben. Wer ist also Sieger?

e) Könnt ihr selbst Lügengeschichten schreiben? Führt einen Wettbewerb der Lügengeschichten durch. Wessen Lügengeschichte ist am phantasievollsten und lustigsten? Nehmt die folgenden Wörter und Wortgruppen zu Hilfe.

f) Hier könnt ihr prüfen, ob ihr die Aufgabe 8d richtig gelöst habt. Was war falsch in Kapitän Kümmelkorns Erzählung?

Der Mississippi fließt in Nordamerika und nicht in Afrika (1). Ein Nashorn frisst keine Äffchen, sondern Gras und Obst (2). Die Kokosnüsse wachsen auf hohen Palmen und nicht auf Sträuchern (3). Die Indianer sind in Amerika zu Hause, nicht in Afrika (4). Die Sonne geht aber auch in Afrika im Osten auf und nicht im Westen (5). Die größte Lüge ist aber der Tiger selbst! Tiger leben nicht in Afrika, sondern in Asien (6), und die größten Tiger sind dort 2,50 bis 2,75 Meter groß (7).

Стр. 26, упр. 13

Здесь еще одна небылица и иллюстрация

a) О чем здесь может идти речь?

Die Rede kann hier von Tigerjagd und Indianer sein.
Речь может быть об охоте на тигра и индейца.

Стр. 26, упр. 13

b) Правильно, речь здесь идет об охоте на тигра. Герой этой истории, капитан Кюмелькорн, объехал весь мир, многое увидел и пережил, и перепутал многое в своем рассказе. Прочитайте его с помощью словаря, чтобы все понять точно

Капитан Кюмелькорн и охота на тигра

по Александру Бургу

Много лет назад я однажды был в Африке на охоте на тигра. Была темная ночь. Далеко в Миссисипи было слышно, как купаются крокодилы, где-то ближе носорог ел обезьянку. Вдруг возле меня что-то упало на землю. Тигр!? Но нет, это был лишь кокосовый орех. Он упал с куста. Но скоро действительно появился тигр. Я хотел выстрелить, но что-то произошло с оружием. Пуля не попала, и тигр прыгнул на меня. В этот момент индеец из леса наскочил на шестиметрового тигра и убил его.

Я был очень рад и поблагодарил своего спасителя. Скоро на западе взошло солнце. Индеец и я сели под дерево, чтобы отдохнуть и выкурить трубку мира.

Стр. 26, упр. 13

с) Здесь некоторые слова и словосочетания из текста. Найдите предложения с этими словами и прочитайте их вслух. Попробуйте их перевести

• die Tigerjagd – охота на тигра
• das Nashorn und das Äffchen – носорог и обезьянка
• schießen – стрелять
• dem Retter danken – благодарить спасителя
• der Schuss kam nicht – пуля не попала
• sich ausruhen – отдохнуть
• von einem Strauch fiel – упал с куста
• der Indianer stürmte auf das Tier zu – индеец набросился на тигра
• die Sonne ging auf – взошло солнце
• tötete das sechs Meter lange Tier – убил шестиметровое животное
• eine Friedenspfeife rauchen – выкурить трубку мира

Vor vielen Jahren war ich mal in Afrika auf Tigerjagd.
Много лет назад я однажды был в Африке на охоте на тигра.

Und etwas näher fraß ein Nashorn ein Äffchen.
Где-то ближе носорог ел обезьянку.

Sie fiel von einem Strauch herab.
Он упал с куста.

Ich wollte schießen, aber etwas war mit dem Gewehr passiert.
Я хотел выстрелить, но что-то произошло с оружием.

Der Schuss kam nicht.
Пуля не попала.

In diesem Moment stürmte aus dem Wald ein Indianer auf das sechs Meter lange Tier zu und tötete es.
В этот момент индеец из леса наскочил на шестиметрового тигра и убил его.

Ich war sehr froh und dankte meinem Retter.
Я был очень рад и поблагодарил своего спасителя.

Bald ging im westlichen Himmel die Sonne auf.
Скоро на западе взошло солнце.

Der Indianer und ich setzten uns unter einen Baum, um uns auszuruhen und eine Friedenspfeife zu rauchen.
Индеец и я сели под дерево, чтобы отдохнуть и выкурить трубку мира.

Стр. 26, упр. 13

d) В рассказе капитана Кюмелькорна семь ложных высказываний. Какие? Прочитайте рассказ еще раз и найдите их. За каждый правильный ответ вы получите балл. У победителя должно быть семь баллов. Итак, кто победитель?

1. Ein Nashorn frisst keine Affen, sondern Gras und Obst.
Носорог не ест обезьян, а траву и фрукты.

2. Die Sonne geht im Osten auf.
Солнце всходит на востоке.

3. Mississippi fließt in Nordamerika, nicht in Afrika.
Миссисипи протекает в Северной Америке, а не в Африке.

4. Die Indianer stammen aus Amerika, nicht aus Afrika.
Индейцы родом из Америки, а не из Африки.

5. Die Kokosnüsse wachsen auf den Palmen, nicht auf Sträuchern.
Кокосы растут на пальмах, а не на кустах.

6. Tiger leben in Afrika nicht, sondern in Asien.
Тигры живут не в Африке, а в Азии.

7. Der größte Tiger kann 6 Meter nicht sein.
Самый большой тигр не может быть 6 метров.

Стр. 26, упр. 13

е) Вы можете сами написать небылицу? Проведите соревнование на небылицы. Чья небылица самая фантастическая и веселая? Используйте в помощь следующие слова и словосочетания

• durch das ganze Land fahren – ехать через всю страну
• ein dunkler Wald – темный лес
• den Weg verlieren – заблудиться
• treffen – встречать
• eine Riese – великан
• einladen – приглашать
• essen – есть
• trinken – пить
• Freunde werden – стать друзьями
• schenken – дарить
• wandern – путешествовать
• auf einen hohen Berg steigen – подниматься на высокую гору
• viele Schätze finden – найти много сокровищ
• reich werden – разбогатеть
• alles kaufen können, was man will – можно купить все, что хочешь
• so kaufte ich mir – я купил себе

Einmal im Sommer fuhr ich mit dem Fahrrad durch das ganze Land. Ich übernachtete im Zelt, kochte das Essen am Feuer und hatte Spaß von meinen Ferien. Aber eines Tages wurde es schnell dunkel und ich kam in den dunklen Wald. Ich fuhr einige Zeit und verlor den Weg. Ich versuchte den Weg zu finden, aber fuhr nur tiefer in den Wald. Ich hörte keine Vögel, es war so still. Unerwartet traf ich neben einem Baum eine Riese, der so groß wie ein Berg war. Aber ich hatte keine Angst. Der Riese lächelte mir lud mich in sein Häuschen ein, wir aßen Brot und tranken Tee zusammen. Der Riese war so nett, dass wir schnell Freunde wurden, und ich schenkte dem Riesen meine Uhr.
Однажды летом я путешествовал на велосипеде через всю страну. Я спал в палатке, готовил еду на костре и наслаждался своими каникулами. Но однажды быстро стемнело и я пришел в темный лес. Я ехал некоторое время и заблудился. Я пытался найти дорогу, но лишь углублялся в лес. Я не слышал птиц, было так тихо. Неожиданно рядом с деревом я встретил великана размером с гору. Но я не боялся. Великан улыбнулся и пригласил меня к себе домой, мы вместе ели хлеб и пили чай. Великан был такой милый, что мы быстро подружились, и я подарил великану свои часы.

Einmal wanderte ich und stieg auf einen hohen Berg. Von daher war die Landschaft so prächtig und malerisch. Ich machte Fotos und bemerkte einen Korb. Neugierig kam ich zum Korb und sah erstaunt, da gab es so viele Schätze, dass ich sehr reich werden konnte. Ich konnte alles kaufen, was ich wollte. Ich träumte von einem Handy und Fahrrad.
Однажды я гулял и поднялся на высокую гору. Оттуда поэтому пейзаж был таким величественным и живописным. Я фотографировал и заметил корзину. С любопытством я подошел к корзине и с изумлением увидел, что там столько сокровищ, что я могу стать очень богатым. Я мог купить все, что хотел. Я мечтал о сотовом телефоне и велосипеде.

Стр. 26, упр. 13

f) Здесь вы можете проверить, правильно ли сделали задание 8d. Что было неверным в рассказе капитана Кюммелькорна?

Миссисипи протекает в Северной Америке, а не в Африке. (1)

Носорог не ест обезьянок, а траву и фрукты. (2)

Кокосовые орехи растут на высоких пальмах, а не на кустах. (3)

Индейцы проживают в Америке, а не в Африке. (4)

Солнце также в Африке всходит на востоке, а не на западе. (5)

Но самая ложь была про тигра! Тигры живут не в Африке, а в Азии (6) и самые большие тигры величиной от 2.50 до 2.75 метров. (7)

13 a) О чем здесь может идти речь?

Ответ:

Es geht um eine Tigerjagd. - Речь идет об охоте на тигра.

13 c) Здесь несколько слов и словосочетаний из текста. Найдите предложения с этими словами и прочтите их. Попробуйте их перевести.

Ответ:

13 d) В рассказе капитана Кюммелькорна семь неверных утверждений. Какие? Прочтите рассказ еще раз и найдите их. За каждый правильный ответ вы получаете балл. У победителя должно быть семь баллов. Кто же победитель?

Ответ:

1. Der Mississippi fließt in Nordamerika und nicht in Afrika. - Миссисипи течет в Северной Америке, а не в Африке.

2. Ein Nashorn frisst Gras und Obst, aber keine Äffchen. - Носорог ест траву и фрукты, но не обезьянок.

3. Die Kokosnüsse wachsen auf hohen Palmen und nicht auf Sträuchern. - Кокосы растут на высоких пальмах, а не на кустах.

4. Indianer sind in Amerika zu Hause, nicht in Afrika. - Индейцы живут в Америке, а не в Африке.

5. Die Sonne geht im Osten auf und nicht im Westen. - Солнце встает на востоке, а не на западе.

6. Tiger leben nicht in Afrika, sondern in Asien. - Тигры живут не в Африке, а в Азии.

7. Die größten Tiger sind 2,50 bis 2,75 Meter groß und nicht sechs Meter. - Самые большие тигры достигают 2,50-2,75 метра в длину, а не шесть метров.

Der Sieger ist, wer alle sieben falschen Aussagen gefunden hat. - Победитель тот, кто нашел все семь неверных утверждений.

13 e) Можете ли вы сами писать небылицы? Проведите конкурс небылиц. Чья небылица самая фантастическая и смешная? Используйте следующие слова и словосочетания.

Ответ:

Ja, ich kann eine Lügengeschichte schreiben. Einmal bin ich mit dem Fahrrad durch das ganze Land gefahren und habe mich in einem dunklen Wald verirrt. Dort traf ich einen Riesen. Er hat mich zum Essen und Trinken eingeladen. Wir sind Freunde geworden und er hat mir viele Schätze geschenkt. So wurde ich reich und konnte mir alles kaufen, was ich wollte. - Да, я могу написать небылицу. Однажды я ехал на велосипеде через всю страну и заблудился в темном лесу. Там я встретил великана. Он пригласил меня поесть и выпить. Мы стали друзьями, и он подарил мне много сокровищ. Так я стал богатым и смог купить все, что хотел.

13 f) Здесь вы можете проверить, правильно ли вы решили задание 8d. Что было не так в рассказе капитана Кюммелькорна?

Ответ:

1. Der Mississippi fließt in Nordamerika und nicht in Afrika. - Миссисипи течет в Северной Америке, а не в Африке.

2. Ein Nashorn frisst Gras und Obst, aber keine Äffchen. - Носорог ест траву и фрукты, но не обезьянок.

3. Die Kokosnüsse wachsen auf hohen Palmen und nicht auf Sträuchern. - Кокосы растут на высоких пальмах, а не на кустах.

4. Indianer sind in Amerika zu Hause, nicht in Afrika. - Индейцы живут в Америке, а не в Африке.

5. Die Sonne geht im Osten auf und nicht im Westen. - Солнце встает на востоке, а не на западе.

6. Tiger leben nicht in Afrika, sondern in Asien. - Тигры живут не в Африке, а в Азии.

7. Die größten Tiger sind 2,50 bis 2,75 Meter groß und nicht sechs Meter. - Самые большие тигры достигают 2,50-2,75 метра в длину, а не шесть метров.