номер 4, страница 162 - гдз по немецкому языку 8 класс учебник Бим, Садомова

4 Von Berlin und Köln reisen die russischen Schüler nach Bayern. Das ist das größte Bundesland Deutschlands und landschaftlich sehr schön. In Oberbayern grenzt es an Österreich. Hier befindet sich die Zugspitze (2 962 m), Deutschlands höchster Berg und Reiseziel vieler Touristen. Und nun geht’s in die Hauptstadt Bayerns. Hier ist einiges aus einem Prospekt.

a) Lest, um das Wichtigste zu verstehen.

Bayerische Weltstadt

München — was ist das eigentlich? Ein internationaler Treffpunkt oder einfach Bayern? Beides. Der in 800-jähriger Geschichte gewachsene Stadtkern¹ hat seinen historischen Charakter bis heute bewahrt. Doch trotzdem ist München modern und jung. In München vereinen sich die Extreme — bayerische Tradition und Weltoffenheit. München zählt zwar 1,3 Millionen Einwohner und ist 310 Quadratkilometer groß, doch keine Angst: die Sehenswürdigkeiten der Altstadt schaffen Sie zu Fuß¹. München macht es Ihnen leicht, denn München hat die Altstadt zur Fußgängerzone gemacht! Das Spazierengehen wurde zum Vergnügen. Starten Sie ohne Angst! Die Türme, die über die Hausdächer schauen — der „Alte Peter“, die Frauenkirche, das Neue Rathaus — weisen Ihnen den Weg ins Herz der Stadt, zum Marienplatz. In seiner Mitte — die Mariensäule*. Von hier führt der Weg zum größten Geschäftsviertel der Stadt — der Kaufingerstraße, der Neuhauser Straße und in anderer Richtung zur Maximilianstraße, der Hauptstraße der Stadt.

Beim Spazierengehen kann man Sprachen aus aller Welt hören, denn München ist Deutschlands Fremdenverkehrsmetropole und eine internationale Stadt. Hier leben über 200 000 Ausländer: Künstler, Kaufleute, Studenten, Gastarbeiter**. Kein Wunder also, dass es in München Restaurants mit Spezialitäten*** aus aller Welt gibt. Die Speisekarte reicht von Argentinien bis Indonesien und von Mexiko bis China. Doch genießen Sie erst einmal die bayerischen Spezialitäten: Weißwürste mit Brezen**** oder Schweinshaxn mit Kohl*****.

b) Lest den Text noch einmal, nehmt den Kommentar zu Hilfe.

c) Was meint ihr: Ist München attraktiv? Findet im Text ein paar Sätze heraus, die München besonders gut charakterisieren.

d) Lest die Aussagen und findet ihre Äquivalente im Text.

Die Stadtmitte, die eine 800-jährige Geschichte hat, hat ihren historischen Charakter bis heute behalten.

In München vereinen sich zwei Gegensätze: bayerische Tradition und Weltoffenheit.

Die Sehenswürdigkeiten der Altstadt können Sie problemlos zu Fuß besichtigen.

Die Türme zeigen Ihnen den Weg ins Stadtzentrum.

Wenn man spazieren geht, kann man verschiedene Fremdsprachen hören, denn München hat einen regen Fremdenverkehr.

Auf den Speisekarten der Restaurants kann man Speisen aus aller Welt sehen: von Argentinien bis Indonesien, von Mexiko bis China.

Doch probieren Sie zuerst einmal die bayerischen Spezialitäten, am besten in einem Café im Freien.

e) Sagt, was ihr über München erfahren habt.

Стр. 162, упр. 4

Из Берлина и Кельна русские школьники путешествуют в Баварию. Это самая большая федеральная земля Германии и с очень красивым пейзажем. В Верхней Баварии она граничит с Австрией. Здесь находится Цугшпитце (2962м), самая высокая гора Германии и цель многих туристов. Давайте отправимся в столицу Баварии. Здесь кое-что из брошюры

а) Прочитайте, чтобы понять самое важное

Баварский мировой город

Мюнхен — какой же он? Международное место встречи или просто Бавария? Оба. 800-летняя история растущего центра города сохранила свой исторический характер до сих пор. Но несмотря на это, Мюнхен современный и молодой. В Мюнхене объединены противоположности — баварская традиция и открытость. Мюнхен насчитывает почти 1,3 миллиона жителей и по величине 310 км2, но не пугайтесь: достопримечательности старого города можно осмотреть пешком. В Мюнхене все легко, так как Мюнхен сделал старый город пешеходной зоной! Прогулка стала удовольствием. Начинайте без страха!

Башни, которые смотрят над крышами домов — Альтер Петер, Фрауэнкирхе, Новая ратуша — указывают Вам путь к сердцу города, к Мариенплатц. В ее центре — колонна со статуей Девы Марии. Отсюда путь ведет к самому большому торговому кварталу — Кауфингерштрассе, Нойхаузерштрассе, а в другом направлении к улице Максимилиана, главной улице города.

Во время прогулки можно услышать языки всего мира, так как Мюнхен — центр международного туризма в Германии и международный город. Здесь живет свыше 200000 иностранцев: художники, торговцы, студенты, рабочие из других стан (гастарбайтеры). Поэтому неудивительно, что в Мюнхенских ресторанах есть национальные блюда различных стран. В меню — от Аргентины до Индонезии и от Мексики до Китая. Но все же сначала насладитесь баварскими национальными блюдами: телячьей колбасой с мюнхенским хлебом, свининой на косточке с тушеной колбасой и пивом, лучше всего в одном из многих пивных ресторанов в саду в тени каштанов.

Справочно: Альтер Петер (Alter Peter) — 91 метровая башня церкви Святого Петра, самого старого католического храма Мюнхена, известна в народе под названием Альтер Петер.

Мариенплац — центральная площадь Мюнхена, центр пешеходной зоны и одна из главных достопримечательностей центра города.

Стр. 164, упр. 4

b) Прочитайте текст еще раз, используйте в помощь комментарий

Стр. 164, упр. 4

с) Что вы думаете: Мюнхен привлекателен? Выберите в тексте несколько предложений, которые особенно хорошо характеризуют Мюнхен

In München vereinen sich die Extreme – bayerische Tradition und Weltoffenheit. München ist Deutschlands Fremdenverkehrsmetropole und eine internationale Stadt. München hat eine Altstadt zur Fußgängerzone gemacht und man kann alle Sehenswürdigkeiten zu Fuß besichtigen.
(В Мюнхене объединены противоположности – баварская традиция и открытость. Мюнхен – центр международного туризма в Германии и международный город. Мюнхен сделал старый город пешеходной зоной и все достопримечательности можно осмотреть пешком.)

Стр. 164, упр. 4

d) Прочитайте высказывания и найдите их эквиваленты в тексте

Der in 800-jähriger Geschichte gewachsene Stadtkern hat seinen historischen Charakter bis heute bewahrt.
(800-летняя история растущего центра города сохранила свой исторический характер до сих пор.)

In München vereinen sich die Extreme – bayerische Tradition und Weltoffenheit.
(В Мюнхене объединены противоположности – баварская традиция и открытость.)

Die Sehenswürdigkeiten der Altstadt schaffen Sie zu Fuß.
(Достопримечательности старого города можно осмотреть пешком.)

Die Türme weisen Ihnen den Weg ins Herz der Stadt.
(Башни указывают Вам путь к сердцу города.)

Beim Spaziergehen kann man Sprachen aus aller Welt hören, denn München ist Deutschlands Fremdenverkehrsmetropole.
(Во время прогулки можно услышать языки всего мира, так как Мюнхен – центр международного туризма в Германии.)

Die Speisekarte reicht von Argentinien bis Indonesien und von Mexico bis China.
(В меню – от Аргентины до Индонезии и от Мексики до Китая.)

Doch genießen Sie erst einmal die bayerischen Spezialitäten, am besten in einem der vielen Biergärten unter schattigen Kastanien.
(Но все же сначала насладитесь баварскими национальными блюдами, лучше всего в одном из многих пивных ресторанов в саду в тени каштанов.)

Стр. 164, упр. 4

е) Скажите, что вы узнали о Мюнхене

München ist eine alte Stadt mit reicher Geschichte. In München vereinen sich die Extreme bayerische Tradition und Weltoffenheit. München ist Deutschlands Fremdenverkehrsmetropole und eine internationale Stadt. München hat eine Altstadt zur Fußgängerzone gemacht und man kann alle Sehenswürdigkeiten zu Fuß besichtigen. Die bekanntesten Sehenswürdigkeiten sind Mariensäule im Zentrum des Marienplatzes, Frauenkirche, Alter Peter. In vielen Biergärten kann man bayerische Spezialitäten genießen.
(Мюнхен – старый город с богатой историей. В Мюнхене объединены противоположности – баварская традиция и открытость. Мюнхен – центр международного туризма в Германии и международный город. Мюнхен сделал старый город пешеходной зоной и все достопримечательности можно осмотреть пешком. Самые известные достопримечательности – колонна со статуей Девы Марии в центре площади Святой Марии, Фрауэнкирхе, Альтер Питер. Во многих пивных ресторанов в саду можно насладиться баварскими национальными блюдами.)

4

a) Прочитайте, чтобы понять самое главное.

b) Прочитайте текст еще раз, воспользуйтесь комментарием.

c) Как вы думаете: Мюнхен привлекателен? Найдите в тексте несколько предложений, которые особенно хорошо характеризуют Мюнхен.

d) Прочитайте утверждения и найдите их эквиваленты в тексте.

e) Расскажите, что вы узнали о Мюнхене.

Ответ:

c)

Ja, ich finde München sehr attraktiv. Es ist eine Stadt, in der alte Traditionen und Modernität zusammenkommen. Sätze aus dem Text: „In München vereinen sich die Extreme — bayerische Tradition und Weltoffenheit.“ „München ist Deutschlands Fremdenverkehrsmetropole und eine internationale Stadt.“

Да, я считаю Мюнхен очень привлекательным. Это город, в котором сочетаются старые традиции и современность. Предложения из текста: «В Мюнхене сочетаются крайности — баварская традиция и открытость миру». «Мюнхен — туристическая метрополия Германии и международный город».

d)

Die Stadtmitte, die eine 800-jährige Geschichte hat, hat ihren historischen Charakter bis heute behalten. — Der in 800-jähriger Geschichte gewachsene Stadtkern hat seinen historischen Charakter bis heute bewahrt.

(Центр города, имеющий 800-летнюю историю, сохранил свой исторический облик до наших дней.) — Выросший за 800-летнюю историю центр города сохранил свой исторический характер до наших дней.

In München vereinen sich zwei Gegensätze: bayerische Tradition und Weltoffenheit. — In München vereinen sich die Extreme — bayerische Tradition und Weltoffenheit.

(В Мюнхене сочетаются две противоположности: баварская традиция и открытость миру.) — В Мюнхене сочетаются крайности — баварская традиция и открытость миру.

Die Sehenswürdigkeiten der Altstadt können Sie problemlos zu Fuß besichtigen. — ...die Sehenswürdigkeiten der Altstadt schaffen Sie zu Fuß.

(Достопримечательности старого города можно без проблем осмотреть пешком.) — ...достопримечательности старого города вы осилите пешком.

Die Türme zeigen Ihnen den Weg ins Stadtzentrum. — Die Türme ... weisen Ihnen den Weg ins Herz der Stadt, zum Marienplatz.

(Башни указывают вам дорогу в центр города.) — Башни ... указывают вам путь в сердце города, на Мариенплац.

Wenn man spazieren geht, kann man verschiedene Fremdsprachen hören, denn München hat einen regen Fremdenverkehr. — Beim Spazierengehen kann man Sprachen aus aller Welt hören, denn München ist Deutschlands Fremdenverkehrsmetropole...

(Прогуливаясь, можно услышать разные иностранные языки, ведь в Мюнхене оживленное туристическое движение.) — Во время прогулки можно услышать языки со всего мира, ведь Мюнхен — туристическая метрополия Германии...

Auf den Speisekarten der Restaurants kann man Speisen aus aller Welt sehen: von Argentinien bis Indonesien, von Mexiko bis China. — Die Speisekarte reicht von Argentinien bis Indonesien und von Mexiko bis China.

(В меню ресторанов можно увидеть блюда со всего мира: от Аргентины до Индонезии, от Мексики до Китая.) — Меню простирается от Аргентины до Индонезии и от Мексики до Китая.

Doch probieren Sie zuerst einmal die bayerischen Spezialitäten, am besten in einem Café im Freien. — Doch genießen Sie erst einmal die bayerischen Spezialitäten: Weißwürste mit Brezen oder Schweinshaxn mit Kohl.

(Но сначала попробуйте баварские фирменные блюда, лучше всего в кафе на открытом воздухе.) — Но сперва насладитесь баварскими специалитетами: белыми колбасками с кренделями или свиной рулькой с капустой.

e)

Ich habe erfahren, dass München die Hauptstadt von Bayern ist. Es ist eine große, aber gemütliche Stadt, in der man viel zu Fuß entdecken kann. In München leben viele Ausländer, und man kann Essen aus der ganzen Welt probieren. Die Stadt verbindet Geschichte mit Modernität.

Я узнал(а), что Мюнхен — это столица Баварии. Это большой, но уютный город, в котором многое можно открыть для себя пешком. В Мюнхене живет много иностранцев, и можно попробовать еду со всего мира. Город сочетает в себе историю и современность.