номер 5, страница 164 - гдз по немецкому языку 8 класс учебник Бим, Садомова

5 In Berlin und München haben die Schüler viel Interessantes erlebt. Welche Sehenswürdigkeiten haben sie dort gesehen?

a) Seht euch die Bilder an und lest den Kommentar dazu. Arbeitet in Gruppen. Eine Gruppe liest über Berlin, die andere über München.

Berlin

Das Brandenburger Tor

Das Brandenburger Tor am Pariser Platz wurde in den Jahren von 1788 bis 1791 auf Anweisung des preußischen Königs Friedrich Wilhelm II. vom Architekten Carl Gotthard Langhans errichtet. Das Tor ist das wichtigste Wahrzeichen der Stadt und gleichzeitig ein nationales Symbol.

das Wahrzeichen — (отличительный) признак, символ

Unter den Linden

Das Reichstagsgebäude

Unter den Linden ist die zentrale Prachtstraße Berlins. Sie ist 1,5 km lang, verläuft vom Brandenburger Tor bis zur Schlossbrücke und verbindet zahlreiche wichtige Einrichtungen und Sehenswürdigkeiten. Hier befinden sich die Humboldt-Universität, die Staatsbibliothek, Museen, Cafés und Geschäfte.

Das Reichstagsgebäude (kurz Reichstag) wurde von dem Architekten Paul Wallot 1884 bis 1894 errichtet. Von 1991 bis 1999 wurde das Gebäude grundlegend umgestaltet. Während der Hitlerzeit war hier die Reichskanzlei Hitlers. Seit 1999 befindet sich hier der Sitz des Deutschen Bundestages.

Der Alexanderplatz

Der Alexanderplatz ist ein zentraler Platz und Verkehrsknotenpunkt in Berlin. Er liegt im Ortsteil Mitte und wird im Volksmund kurz Alex genannt. Ihr wisst, dass er seinen Namen zu Ehren des russischen Zaren Alexander des Ersten bekommen hat.

der Sitz — здесь: резиденция

Das Berliner Rathaus

Die Berliner nennen es Rotes Rathaus. Das Rote Rathaus liegt an der Rathausstraße in Alt-Berlin und ist Sitz des Berliner Senats und des Regierenden Bürgermeisters. Auf 36 Terrakottareliefs¹ kann man die Geschichte der Stadt bis zum Jahre 1871 sehen.

¹ das Terrakottarelief — терракотовый рельеф (облицовочная плитка из цветной обожжённой глины)

Die Museumsinsel

Die Berliner Museumsinsel ist ein Teil der Spreeinsel im Zentrum Berlins. Sie ist mit ihren Museen einer der wichtigsten Museumkomplexe der Welt. Seit 1999 gehört die Museumsinsel dem Weltkulturerbe der UNESCO an. Hier befinden sich das Alte Museum und das Neue Museum, das Pergamonmuseum und das Bode-Museum. Diese Museen beherbergen vorwiegend archäologische Sammlungen und Kunst des 19. Jahrhunderts.

das Weltkulturerbe — культурное наследие мирового значения

Der Pergamonaltar

Der Pergamonaltar ist ein monumentaler Altar aus der kleinasiatischen Stadt Pergamon (eine antike griechische Stadt, die heute unter dem Namen Bergama zur Türkei gehört). Der Altar befindet sich im Pergamonmuseum und ist das bekannteste Ausstellungsstück der Antikensammlung auf der Museumsinsel.

das Ausstellungsstück — выставочный экспонат

die Antikensammlung — античная коллекция

Das Nikolaiviertel

Das Nikolaiviertel, der älteste Stadtteil Berlins, liegt in Berlin-Mitte, am östlichen Ufer der Spree. An dieser Stelle wurde 1237 die Stadt gegründet. Inmitten des Nikolaiviertels steht die Nikolaikirche, die älteste Kirche Berlins. Das Nikolaiviertel ist einer der wenigen Orte in ganz Berlin, wo man ruhig bummeln, shoppen und zwischendurch in einem der gemütlichen Cafés sitzen kann.

Der Kurfürstendamm

Der Kurfürstendamm (umgangssprachlich auch Ku’damm) ist eine der größten und schönsten Straßen Berlins mit vielen eleganten Geschäften, Cafés und Restaurants. Die Straße ist 3,5 Kilometer lang und stellt die touristische Flaniermeile der City West dar. Am Ostende des Ku’damms steht die Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche, zum Teil eine Ruine. Sie ist ein Mahnmal, das an einen Bombenangriff während des Zweiten Weltkrieges erinnern soll.

am Ostende — на восточном конце

Die Siegessäule im Tiergarten

Der Tiergarten ist ein großer, schöner Park. Dort jagten die preußischen Könige. Deshalb heißt er Tiergarten. In der Mitte des Tiergartens erhebt sich die 75 Meter hohe Siegessäule mit der 10 Meter hohen vergoldeten Göttin Viktoria. Sie wurde nach dem Deutsch-Französischen Krieg 1870/71 errichtet.

b) Ein Reporter möchte erfahren, was die Schüler während der Stadtrundfahrt Interessantes gesehen haben. Beantwortet seine Fragen.

?? Fragen

• Was ist das Wahrzeichen Berlins?
• Wie nennen die Berliner ihr Rathaus?
• Wie heißt die Hauptstraße Berlins? Was gibt es dort?
• Welche Museen befinden sich auf der Museumsinsel?
• Warum heißt der große Park im Zentrum Berlins Tiergarten?
• Wann wurde die Siegessäule errichtet?
• Was krönt die Siegessäule?
• Wie kam der Alexanderplatz zu seinem Namen?

c) Übung 2, S. 68–69.

d) Ihr habt schon über München gelesen. Lest, was noch im Reiseführer steht, nehmt dabei den Kommentar zu Hilfe.

München

Die Frauenkirche

Das bekannteste Wahrzeichen von München ist der Dom zu Unserer Lieben Frau, oft Frauenkirche genannt. Der Dom befindet sich in der Münchner Altstadt und gilt als das Wahrzeichen¹ der bayerischen Landeshauptstadt.

¹ gilt als das Wahrzeichen — считается символом

Das Deutsche Museum

Das Deutsche Museum zeigt in seinen Ausstellungsräumen viele historische Geräte und Maschinen. Besonders interessant sind die Abteilungen „Bergwerk“, „Schifffahrt“ und „Flugwesen“ sowie das Planetarium.

Sankt Michael

Die Alte Pinakothek

Die katholische Jesuitenkirche Sankt Michael* in München (Ende des 16. Jh. errichtet) ist dem Erzengel Michael geweiht. Die Kirche mit ihren Kunstsammlungen und Museen ist der repräsentativste Renaissance-Kirchenbau in Deutschland.

München ist eines der bedeutendsten deutschen Kunst- und Kulturzentren. In der Stadt gibt es sehr viele Museen, z. B. die Alte Pinakothek**. Die Alte Pinakothek ist eine der größten Gemäldesammlungen der Welt mit den Werken der europäischen Meister vom Mittelalter bis zum 18. Jahrhundert.

Die Neue Pinakothek

Die Neue Pinakothek besitzt eine reiche Gemälde- und Skulpturen-Sammlung aus dem 19. Jahrhundert. Das sind die Werke der deutschen Meister der Romantik, des Impressionismus, Expressionismus, Kubismus und der Moderne.

Das Olympiastadion

Im Olympiastadion finden die meisten inter nationalen Sportturniere statt. Es wurde 1972 für die Olympischen Spiele gebaut. Über dem Stadion erstreckt sich das größte und teuerste Dach der Welt. Hier gibt es auch den Olympiaturm — so heißt der Fernsehturm in dem schönen Olympiapark.

erstreckt sich — простирается

Der Englische Garten

Der Englische Garten ist eine 3,75 km² große Grünanlage am Westufer der Isar*** und gehört damit zu den größten Parkanlagen der Welt. Er erfreut sich bei den Münchnern und auch bei den Touristen großer Beliebtheit¹.

e) Ein Reporter möchte erfahren, was die Schüler Interessantes in München gesehen haben. Beantwortet seine Fragen.

?? Fragen

• Was ist das bekannteste Wahrzeichen von München?
• Über welche Sammlungen verfügt die Alte Pinakothek?
• Welche Kunstwerke gibt es in der Neuen Pinakothek?
• Welche Museen gibt es noch in der Stadt?
• Wann fanden die Olympischen Spiele in München statt? Was haben die Schüler im Olympiastadion gesehen?
• Welches populäre Fest wird im Herbst in München gefeiert?

Стр. 164, упр. 5

В Берлине и Мюнхене ученики увидели много интересного. Какие достопримечательности они там увидели?

a) Посмотрите картинки и прочитайте комментарий. Работайте в группах. одна группа читает о Берлине, другая – о Мюнхене

Берлин

Бранденбургские ворота на Парижской площади были построены архитектором Карлом Готтхардом Лангхансом в 1788 – 1791 годах по приказу Прусского короля Фридриха Вильгельма II. Ворота – главная достопримечательность города и в тоже время национальный символ.

Под липами – центральная великолепная улица Берлина. Ее длина 1,5 км, простирается от Бранденбургских ворот до дворцового моста и соединяет многочисленные важные постройки и достопримечательности. Здесь находится университет имени Гумбольдта, государственная библиотека, музеи, кафе и магазины.

Здание Рейхстага (кратко Рейхстаг) был построен архитектором Паулем Валло в 1884-1894 годах. С 1991 по 1999 здание было основательно перестроено. Во время Гитлера здесь была имперская канцелярия Гитлера. С 1999 года здесь находится резиденция немецкого Бундестага.

Александерплац центральная площадь и транспортный узел Берлина. Она расположена в центре и в народе кратко называется Алекс. Вы знаете, что свое название она получила в честь русского царя Александра Первого.

Берлинцы называют ее Красной Ратушей. Красная Ратуша расположена на Ратхаусштрассе в старом Берлине и является резиденцией Берлинского Сената и правящего Бургомистра. На 36 терракотовых рельефах можно увидеть историю города до 1871 года.

Берлинский музейный остров – часть острова на реке Шпрее в центре Берлина. С его музеями он является важнейшим музейным комплексом мира. С 1999 года музейный остров относится к мировому наследию ЮНЕСКО. Здесь находятся старый и новый музеи, Пергамский музей и музей Боде. Эти музеи преимущественно размещают археологические коллекции и произведения искусства 19 века.

Пергамский алтарь – монументальный алтарь из маленького азиатского города Пергамон (античный греческий город, который сейчас принадлежит Турции под названием Бергама). Алтарь находится в Пергамском музее и самый известный выставочный экспонат античной коллекции на музейном острове.

Квартал Николая, самая старая часть Берлина, находится в центре Берлина. на восточном берегу Шпрее. На этом месте в 1237 году был основан город. В центре квартала Николая находится церковь Святого Николая, самая старая церковь Берлина.

Квартал Николая – одно из немногих мест Берлина, где можно спокойно погулять, сделать покупки и между тем посидеть в уютном кафе.

Курфюрстендамм (разговорно Ку'дамм) – одна из самых больших и красивых улиц Берлина со многими элегантными магазинами, кафе и ресторанами. Улица длиной 3,5 км и представляет туристические маршруты западного города. На восточном конце Ку'дамм расположена частично разрушенная церковь в память императора Вильгельма. Она напоминание о бомбежках во время Второй мировой войны.

Тиргартен – большой красивый парк. Там охотились прусские короли. Поэтому он называется тиргартен. В центре Тиргартен возвышается 75-метровая триумфальная колонна с 10-метровой позолоченной королевой Викторией. Она была построена после немецко-французской войны 1870/71 года.

Стр. 167, упр. 5

b) Репортер хотел бы узнать, что увидели интересного ученики во время экскурсии по городу. Ответьте на его вопросы

• Что является символом Берлина? - Brandenburger Tor ist das Wahrzeichen Berlins.
  (Бранденбургские ворота – символ Берлина.)
• Как берлинцы называют свою ратушу? - Sie nennen es Rotes Rathaus.
  (Они называют ее красной ратушей.)
• Как называется главная улица Берлина? Что там есть? - Unter den Linden ist die Hauptstraße Berlins. Hier liegen Humboldt Universität, die Staatsbibliothek, Museen, Cafés und Geschäfte.
  (Под липами – главная улица Берлина. Здесь находятся университет имени Гумбольдта, государственная библиотека, музеи, кафе и магазины.)
• Какие музеи находятся на музейном острове? - Hier befinden sich das Alte Museum und das Neue Museum, das Pergamonmuseum und das Bode-Museum.
  (Здесь находятся Старый и Новый музеи, Пергамский музей и музей Боде.)
• Почему большой парк в центре Берлина называется Тиргартен? - Dort jagten die preußischen Könige.
  (Там охотились прусские короли.)
• Когда была построена триумфальная колонна? - Die Siegessäule wurde nach dem Deutsch-Französischen Krieg 1870/71 errichtet.
  (Триумфальная колонна была построена после немецко-французской войны в 1870/71 году.)
• Что украшает триумфальную колонну? - Vergoldete Königin Viktoria krönt die Siegessäule.
  (Позолоченная королева Виктория украшает триумфальную колонну.)
• Как Александерплац получила свое название? - Er hat seinen Namen zu Ehren des russischen Zaren Alexander des Ersten bekommen.
  (Она получила свое название в честь русского царя Александра Первого.)

Стр. 168, упр. 5

c) Задание 2, стр.68-69 в рабочей тетради

Стр. 168, упр. 5

d) Вы уже читали о Мюнхене. Прочитайте, что есть в путеводителе, используйте в помощь комментарий

Мюнхен

Самый известный символ Мюнхена – Собор нашей Дорогой Женщины, часто называемый Фрауэнкирхе. Собор находится в старом городе Мюнхена и является символом баварской столицы.

Немецкий музей показывает в своих выставочных залах многие исторические приборы и машины. Особенно интересны направления «шахта», «судоходство», «авиация» и также планетарий.

Католическая иезуитская церковь Святого Михаила в Мюнхене (построена в конце 16 века) посвящена архангелу Михаилу. Церковь со своими коллекциями искусства и музеями – самая яркая церковь эпохи Возрождения в Германии.

Мюнхен – один из самых значительных немецких центров искусства и культуры. В городе есть много музеев, например Старая Пинакотека. Старая Пинакотека – одна из самых больших коллекций картин мира с произведениями европейских мастеров от Средневековья до 18 века.

Новая Пинакотека содержит богатую коллекцию картин и скульптур 19 века. Это произведения немецких мастеров романтизма, импрессионизма, экспрессионизма, кубизма и модернизма.

На олимпийском стадионе проводится большинство международных спортивных турниров. Он был построен в 1972 году для Олимпийских игр. Над стадионом простирается самая большая и дорогая крыша мира. Здесь также есть олимпийская башня – так называется телебашня в красивом олимпийском парке.

Английский сад – большой сквер размером 3,75 км2 на западном берегу Изара, относится к самым большим скверам мира. Он пользуется большой популярностью у жителей Мюнхена и туристов.

С 1810 года в Мюнхене ежегодно празднуется Октоберфест – самый большой праздник города. Многие иностранные туристы приезжают в Мюнхен, чтобы посетить Октоберфест.

Стр. 170, упр. 5

e) Репортер хотел бы узнать, что ученики увидели интересного в Мюнхене. Ответьте на его вопросы

• Что является самым известным символом Мюнхена? Die Frauenkirche ist das bekannteste Wahrzeichen von München.
  (Фрауэнкирхе – самый известный символ Мюнхена.)
• Какими коллекциями владеет Старая Пинакотека? - Die Alte Pinakothek hat die Meisterwerke der europäischen Meister vom Mittelalter bis zum 18. Jahrhundert.
  (Старая Пинакотека имеет шедевры европейских мастеров от Средневековья до 18 века.)
• Какие произведения искусства есть в Новой Пинакотеке? - Die Neue Pinakothek besitzt eine reiche Gemälde- und Skulpturensammlung des 19. Jahrhunderts.
  (Новая Пинакотека владеет богатой коллекцией картин и скульптур 19 века.)
• Какие еще музеи есть в городе? - In der Stadt gibt es das Deutsche Museum.
  (В городе есть Немецкий музей.)
• Когда в Мюнхене проходили олимпийские игры? Что ученики увидели на олимпийском стадионе? - Die Olympiaspiele fanden 1972 in München statt. Das Olympiastadion hat das größte und teuerste Dach der Welt.
  (Олимпийские игры состоялись в Мюнхене в 1972 году. Олимпийский стадион имеет самую большую и дорогую крышу мира.)
• Какой популярный праздник празднуется осенью в Мюнхене? - In München feiert man im Herbst das bekannteste Oktoberfest.
  (В Мюнхене осенью празднуют самый известный Октоберфест.)

Вопросы о Берлине: Что является символом Берлина? Как берлинцы называют свою ратушу? Как называется главная улица Берлина? Что там находится? Какие музеи находятся на Музейном острове? Почему большой парк в центре Берлина называется Тиргартен? Когда была возведена Колонна Победы? Что венчает Колонну Победы? Как площадь Александерплац получила своё название?

Ответ:

1. Das Wahrzeichen Berlins ist das Brandenburger Tor. – Символ Берлина – Бранденбургские ворота.

2. Die Berliner nennen ihr Rathaus Rotes Rathaus. – Берлинцы называют свою ратушу Красной ратушей.

3. Die Hauptstraße Berlins heißt Unter den Linden. Dort befinden sich die Humboldt-Universität, die Staatsbibliothek, Museen, Cafés und Geschäfte. – Главная улица Берлина называется Унтер-ден-Линден. Там находятся университет имени Гумбольдта, Государственная библиотека, музеи, кафе и магазины.

4. Auf der Museumsinsel befinden sich das Alte Museum, das Neue Museum, das Pergamonmuseum und das Bode-Museum. – На Музейном острове находятся Старый музей, Новый музей, Пергамский музей и Музей Боде.

5. Der Park heißt Tiergarten, weil dort früher die preußischen Könige jagten. – Парк называется Тиргартен, потому что там раньше охотились прусские короли.

6. Die Siegessäule wurde nach dem Deutsch-Französischen Krieg 1870/71 errichtet. – Колонна Победы была возведена после Франко-прусской войны 1870/71 годов.

7. Die Siegessäule wird von der 10 Meter hohen vergoldeten Göttin Viktoria gekrönt. – Колонну Победы венчает 10-метровая позолоченная статуя богини Виктории.

8. Der Alexanderplatz bekam seinen Namen zu Ehren des russischen Zaren Alexander des Ersten. – Площадь Александерплац получила своё название в честь русского царя Александра Первого.

Вопросы о Мюнхене: Что является самой известной достопримечательностью Мюнхена? Какими коллекциями располагает Старая Пинакотека? Какие произведения искусства есть в Новой Пинакотеке? Какие еще музеи есть в городе? Когда проходили Олимпийские игры в Мюнхене? Что школьники видели на Олимпийском стадионе? Какой популярный праздник отмечается осенью в Мюнхене?

Ответ:

1. Das bekannteste Wahrzeichen von München ist die Frauenkirche. – Самая известная достопримечательность Мюнхена – Фрауэнкирхе (собор Пресвятой Девы Марии).

2. Die Alte Pinakothek verfügt über eine der größten Gemäldesammlungen der Welt mit den Werken der europäischen Meister vom Mittelalter bis zum 18. Jahrhundert. – Старая Пинакотека располагает одной из крупнейших в мире коллекций картин с работами европейских мастеров от Средневековья до XVIII века.

3. In der Neuen Pinakothek gibt es eine reiche Gemälde- und Skulpturen-Sammlung aus dem 19. Jahrhundert: Werke der deutschen Meister der Romantik, des Impressionismus, Expressionismus, Kubismus und der Moderne. – В Новой Пинакотеке находится богатая коллекция картин и скульптур XIX века: работы немецких мастеров романтизма, импрессионизма, экспрессионизма, кубизма и модернизма.

4. In der Stadt gibt es auch das Deutsche Museum und die Kirche Sankt Michael mit ihren Kunstsammlungen. – В городе также есть Немецкий музей и церковь Святого Михаила со своими художественными коллекциями.

5. Die Olympischen Spiele fanden 1972 in München statt. – Олимпийские игры проходили в Мюнхене в 1972 году. Для ответа на вторую часть вопроса (Что школьники видели на Олимпийском стадионе?) недостаточно данных.

6. Для ответа на вопрос недостаточно данных.