номер 7, страница 190 - гдз по немецкому языку 8 класс учебник Бим, Садомова

7 Wenn man ins Ausland fährt, so ist es wichtig, die Sprache des Landes, in das man fährt, verstehen und sprechen zu können. Nicht wahr? Menschen, die die Landessprache nicht sprechen, versuchen sich mit Mimik und Gestik verständlich zu machen.

a) Hört euch die Geschichte an, um das Wichtigste zu verstehen.

b) Warum bedeutete für den Franzosen „Noch einmal dasselbe“ Milchsuppe und für den Deutschen — Schnitzel mit Kartoffeln und grünem Salat?

Стр. 190, упр. 7

Когда едут заграницу, важно понимать и говорить на языке страны, в которую едешь. Не так ли? Люди, которые не говорят на языке той страны, пытаются объясниться мимикой и жестами

а) Послушайте текст, чтобы понять самое важное

Еще раз тоже самое

Это было в городе Гамбург. Француз пришел в ресторан. Он был голоден и очень хотел есть. Но он не говорил по-немецки. Он только знал слово «молочный суп». Он заказал тарелку молочного супа. Потом он посмотрел налево и направо. Некоторые люди ели мясо с овощами, другие рыбу с картошкой. За его столом также сидел мужчина и ел шницель с картофелем и зеленым салатом. Официант подошел к этому мужчине и спросил: «Что бы Вы еще хотели?» Мужчина сказал: «Еще раз тоже самое». И официант принес ему шницель с картофелем и зеленым салатом. Француз подумал: «Я тоже закажу шницель с картофелем и зеленым салатом», и он сказал официанту: «Еще раз тоже самое». Но официант снова принес ему молочный суп. Француз ничего не понимал. Он думал: «Почему для меня «Еще раз тоже самое» значит молочный суп, а для моего соседа - шницель с картофелем и зеленым салатом?»

b) Почему для француза «Еще раз тоже самое» значило молочный суп, а для немца - шницель с картофелем и зеленым салатом?

Es passierte so, weil der Franzose vorher Milchsuppe bestellte.
Так произошло, так как француз до этого заказал молочный суп.

7. Когда вы едете за границу, так важно уметь понимать и говорить на языке страны, в которую вы едете. Не так ли? Люди, не говорящие на языке страны, пытаются объясниться с помощью мимики и жестов.

а) Прослушайте рассказ, чтобы понять самое главное.

б) Почему для француза «Ещё раз то же самое» означало молочный суп, а для немца — шницель с картошкой и зелёным салатом?

Ответ:

a) Für die Beantwortung der Frage sind nicht genügend Daten vorhanden, da die Audiodatei fehlt.

Для ответа на вопрос недостаточно данных, так как аудиофайл отсутствует.

b) „Noch einmal dasselbe“ bedeutete für den Franzosen Milchsuppe und für den Deutschen Schnitzel mit Kartoffeln und grünem Salat, weil sie diese Gerichte wahrscheinlich am Vortag bestellt hatten. Der Kellner erinnerte sich an ihre früheren Bestellungen und brachte jedem „dasselbe“ Gericht wie beim letzten Mal.

«Ещё раз то же самое» означало молочный суп для француза и шницель с картошкой и зелёным салатом для немца, потому что они, вероятно, заказывали эти блюда накануне. Официант запомнил их предыдущие заказы и принес каждому «то же самое» блюдо, что и в прошлый раз.