номер 1, страница 26 - гдз по английскому языку 9 класс (starlight) учебник Баранова, Дули

Reading & Listening

1 Read the title of the text and look at the pictures. What do you think these people's lives are like? Think about: environment, work, homes, clothes, culture, problems.

Listen and read to check.

Упр. 1, стр. 26

Прочитайте название текста и посмотрите на фотографии. Как вы думаете, какая жизнь у этих людей? Подумайте об окружающей среде, работе, домах, одежде, культуре, проблемах. Послушайте и прочитайте, чтобы проверить.

Ответ:

I think these people live in very difficult conditions. Nenets have to survive harsh winters and live in wooden houses. Their main activity is looking after reindeer. They might have their own cultural traditions and rules. They provide themselves by hunting and fishing.

Перевод

Я думаю, что эти люди живут в очень сложных условиях. Ненцам приходится переживать суровые зимы и жить в деревянных домах. Их основное занятие – уход за северными оленями. У них могут быть свои культурные традиции и правила. Они добывают себе пропитание охотой и рыбной ловлей.

Перевод текста

Ненцы – погонщики оленей

А. На Земле мало найдется мест с более суровыми условиями, чем на родине ненецких оленеводов на полуострове Ямал в Западной Сибири. Эти последние в своем роде кочевники ежегодно перегоняют огромные стада северных оленей на расстояние более тысячи километров, чтобы быть на шаг впереди суровых холодов. Они пересекают пятую по величине реку в мире, реку Обь, как только она замерзает, и переносят зимние температуры до -50°С. Но для них это всего лишь часть рутины, которой они и их предки следовали на протяжении многих сотен лет.

В. Ненцы пополняют свой рацион охотой и рыболовством, но в основном они обязаны своим выживанием оленям, которых они пасут. Размер стад варьируется от 50 в небольших частных хозяйствах до примерно 7000 в крупнейших государственных хозяйствах. Помимо продажи оленьего мяса, животные служат источником пищи, крова, одежды и транспорта.

С. Жилище ненецкой семьи называется "чум". Это вигвам из оленьих шкур, натянутых на длинные деревянные шесты. Внутри в центре есть открытый огонь для приготовления пищи и подогрева воды. Чум и его территория разделены на мужское и женское пространства, и существует множество правил, касающихся каждого из них. Женщинам, например, не разрешается переступать через веревки, в то время как мужчины не должны прикасаться к доскам пола или столбам для палаток!

D. У ненцев сильная культурная самобытность и трудовая этика. Мужчины в основном ухаживают за северными оленями, в то время как женщины занимаются домашними делами. Большинство из них говорят по-русски, поскольку детей отправляют в школы-интернаты, но между собой они говорят на языке, родственном эстонскому и финскому.

Е. Это может показаться идиллической жизнью в живописных окрестностях, но вековой образ жизни ненцев все больше оказывается под угрозой. Под арктической тундрой находятся огромные запасы газа (около четверти запасов во всем мире!) что привело к развитию, например, строительству новых автомобильных и железных дорог и трубопроводов. В результате оленьи пастбища сокращаются.

F. Проблемы возникают не только из-за этого, но и из-за изменения климата. Поскольку зима наступает позже и заканчивается раньше, ненцам может быть трудно пересекать участки суши, доступные только зимой.

G. Несмотря на все это, многие ненцы предпочитают оставаться в тундре, поскольку там они могут зарабатывать больше, чем в деревнях. Они наслаждаются свободой кочевого образа жизни. В результате численность ненцев и их стада продолжают расти по мере того, как они адаптируются к новому окружающему миру.