Номер 7, страница 35 - гдз по английскому языку 9 класс (starlight) учебник Баранова, Дули

The deadliest place on Earth
Самое смертоносное место на Земле

It's fifty degrees Celsius in here with a humidity of one hundred percent.
Здесь пятьдесят градусов Цельсия при стопроцентной влажности.

Less than one hundred people have been inside.
Внутри побывало менее ста человек.

And it's so deadly that even with respirators and suits of ice, you can only survive for twenty minutes before your body starts to fail.
И оно настолько смертоносно, что даже в респираторах и ледяных костюмах вы можете выжить всего двадцать минут, прежде чем ваше тело начнет отказывать.

It's the nearest thing to visiting another planet.
Это самое близкое к посещению другой планеты.

But we are going deep inside our own.
Но мы отправляемся глубоко внутрь нашей собственной.

While making documentaries, I have been lucky enough to film everywhere from tiny Pacific islands to the center of the Sahara Desert.
Снимая документальные фильмы, мне посчастливилось побывать везде: от крошечных тихоокеанских островов до центра пустыни Сахара.

Yet nowhere could prepare me for filming in the giant crystal cave, the Cueva de los Cristales of Mexico.
Однако ничто не могло подготовить меня к съемкам в гигантской хрустальной пещере, Куэва-де-лос-Кристалес в Мексике.

My director and I arrived in the quiet town of Naica, as the morning sun painted the Chihuahuan desert gold.
Мой режиссер и я прибыли в тихий городок Найка, когда утреннее солнце окрашивало пустыню Чиуауа в золотой цвет.

It was a moment of calm that didn't last long.
Это был момент спокойствия, который длился недолго.

Within minutes we were going downwards inside the mine.
Через несколько минут мы спускались вниз внутри шахты.

The air became dusty, thick and heavy.
Воздух стал пыльным, густым и тяжелым.

Sweat poured out of my skin.
Пот ручьем лился с моей кожи.

Deeper and deeper we went.
Мы спускались все глубже и глубже.

One thousand feet down, we arrived at the control room, where conditions were already an exhausting forty-five degrees Celsius and fifty-five percent humidity.
На глубине тысячи футов мы прибыли в диспетчерскую, где условия уже были изнурительными: сорок пять градусов Цельсия и пятьдесят пять процентов влажности.

Here, we met Gonzalo Infante of Speleo Research and Films, who for more than five years has tirelessly worked to share the wonders of Naica with the world.
Здесь мы встретили Гонсало Инфанте из Speleo Research and Films, который более пяти лет неустанно работал над тем, чтобы поделиться чудесами Найки с миром.

And to preserve them for future generations.
И сохранить их для будущих поколений.

It is his experience and a fifteen-man team that kept us alive as we filmed this geological wonder.
Именно его опыт и команда из пятнадцати человек сохранили нам жизнь, пока мы снимали это геологическое чудо.

"You think this is hot?" said Gonzalo, pointing towards an iron door.
«Вы думаете, это жарко?» – сказал Гонсало, указывая на железную дверь.

"This is just a cool breeze compared to what you will feel like in there."
«Это просто прохладный ветерок по сравнению с тем, что вы почувствуете там».

"Ready to go?"
«Готовы идти?»

At this point, I had expected to step into a bright orange ice suit and put on a huge respirator backpack.
В этот момент я ожидал облачиться в ярко-оранжевый ледяной костюм и надеть огромный рюкзак-респиратор.

Everyone else was dressed like astronauts preparing to go on a spacewalk.
Все остальные были одеты как космонавты, готовящиеся к выходу в открытый космос.

But Gonzalo insisted that our first visit should be a completely natural experience.
Но Гонсало настаивал на том, чтобы наше первое посещение было абсолютно естественным опытом.

He wanted us to physically and mentally prepare just in case we ended up spending much longer inside than we had expected.
Он хотел, чтобы мы физически и морально подготовились на случай, если проведем внутри гораздо больше времени, чем ожидали.

Anxiously, we pulled open the door and entered.
С тревогой мы распахнули дверь и вошли.

My glasses steamed up, and their metal frames almost burnt me.
Мои очки запотели, а их металлические оправы чуть не обожгли меня.

I had to leave them at the entrance.
Мне пришлось оставить их у входа.

Sweat poured from my head, my energy was sucked away, and my breathing became heavy.
Пот лился с головы, энергия утекала, и дыхание стало тяжелым.

My eyes led me forwards, but my body wanted to go back.
Мои глаза вели меня вперед, но тело хотело вернуться.

I was standing among a forest of giant gypsum crystals, as sharp as blades.
Я стоял среди леса гигантских гипсовых кристаллов, острых как лезвия.

The largest crystals ever discovered. Some up to twelve meters long, about the height of six men.
Самые большие кристаллы, когда-либо обнаруженные. Некоторые до двенадцати метров в длину, примерно в рост шести мужчин.

And as heavy as fifty-five tons.
И весом до пятидесяти пяти тонн.

The view was incredible.
Вид был невероятный.

Everything around us glittered as though we were standing inside a star.
Все вокруг нас сверкало, словно мы стояли внутри звезды.

However, within just five minutes, I had gone from a fit thirty-year-old to an unfit sixty-year-old.
Однако всего за пять минут я превратился из подтянутого тридцатилетнего в неподготовленного шестидесятилетнего.

As the air became hotter, I only hoped that I would survive to tell the tale.
По мере того как воздух становился горячее, я лишь надеялся, что выживу, чтобы рассказать эту историю.

This was going to be the most challenging shoot of my life.
Это должны были быть самые сложные съемки в моей жизни.

For over half a million years, these crystals have been slowly growing out of hot, hydrothermal fluids rich with minerals.
Более полумиллиона лет эти кристаллы медленно росли из горячих гидротермальных флюидов, богатых минералами.

Left undisturbed, one can only guess how big they may have eventually grown.
Если бы их не трогали, можно только гадать, насколько большими они могли бы в итоге вырасти.

Yet, when mining began in the area over one hundred years ago, the cave was drained, and the development of the crystals froze forever.
Однако, когда более ста лет назад в этом районе началась добыча полезных ископаемых, пещера была осушена, и развитие кристаллов навсегда остановилось.

It wasn't until two thousand that miners searching for lead eventually discovered it.
Лишь в двухтысячном году шахтеры, искавшие свинец, в конце концов обнаружили ее.

This began the slow decay of the crystals, and now no one knows what their fate will be.
Это положило начало медленному разрушению кристаллов, и теперь никто не знает, какова будет их судьба.

Once the mine stops operating, the cave could be flooded by polluted mine water and abandoned forever.
Как только шахта прекратит работу, пещера может быть затоплена загрязненными шахтными водами и навсегда заброшена.

And that's if mineral sellers don't get to the crystals first and rip them out to sell around the world, which has already happened to other smaller crystal caves in the area.
И это при условии, что продавцы минералов не доберутся до кристаллов первыми и не вырвут их, чтобы продать по всему миру, что уже произошло с другими, меньшими по размеру, хрустальными пещерами в этом районе.

My hope is that Gonzalo will succeed in finding funding to preserve this site as a World Heritage site.
Я надеюсь, что Гонсало удастся найти финансирование для сохранения этого места как объекта Всемирного наследия.

To me, it is a wonderful example of the hidden forces of our planet.
Для меня это прекрасный пример скрытых сил нашей планеты.

Who knows what other wonders lie hidden deep inside the Earth?
Кто знает, какие еще чудеса скрыты глубоко внутри Земли?