номер 5, страница 52 - гдз по английскому языку 9 класс (starlight) учебник Баранова, Дули

5 ICT Find information about a popular place of natural beauty in the world where people go to relax and benefit their health. Write a short text in your notebook and present it to the class.

Nature's Spa of the South Pacific

A From the moment you arrive in the town of Rotorua, New Zealand, evidence of volcanic activity is everywhere. Volcanoes tower above the landscape, steam rises from cracks in the rock and smelly pools of bubbling mud, and boiling water gushes from the ground. 15km north of Rotorua is the perfect place to see it all: “Hell’s Gate”. Join us on a tour of this sizzling wonderland – just make sure you obey the rules, or you really will be in hot water!

B Supposedly, the Kakahi Falls are the largest hot geothermal waterfall in the Southern Hemisphere. The water reaches a temperature of around 40°C, about the same as your shower in the morning. The falls are very special to the local Maori people. Many years ago, warriors would come here to cleanse their wounds after battle, believing it helped them heal. Unfortunately, people aren’t allowed to use it anymore.

C Next up is the Sulphur Bath. This name is rather misleading, though. This pool has never been used for bathing, as the "water" in it is actually strong sulphuric acid. It will seriously harm your skin if you come into contact with it, and might be the last bath you ever take!

D A little further along the trail, we come to an 18 metre high mud volcano. Instead of lava, hot mud erupts from it. It hardens and then every six weeks ... explodes over a 5-metre diameter! Thankfully, this always happens at night, so the piping hot mud poses no danger to visitors.

E Next comes the hottest part of the tour. The water here can reach 122°C, but because of natural chemicals in the water, it doesn't turn into steam. Not far away are the 'cooking pools', so called because they were used to cook food! Maori people used an arrangement like a fishing rod to dangle food in the water until it was done.

F The Maori and others came to our next stop, the Medicine Lake, to bathe, hoping to ease their arthritis and skin diseases. However, the staff don't advise visitors to do the same, as the changing condition of the lake can make it dangerous. You're welcome to put a hand into the warm, green water, and experience its softness. If you still want to soak yourself, there's the last stop...

G At the end of your tour, make sure you take time to enjoy a soothing thermal mud bath at the Hell's Gate Spa, overlooking the sights. A visit to this health spa will leave you renewed! Just be aware that the volcanic chemicals will make your swimming costume stink for a long time afterwards – so it's best to wear an old one!

Упр. 5, стр. 52

Найдите информацию о популярном в мире месте с природной красотой, куда люди приезжают отдохнуть и поправить здоровье. Напишите короткий текст в своей тетради и покажите его классу.

Ответ:

1) Lake Heviz

The city of Heviz is located in the west of Hungary, 190 km from Budapest, 180 km from Vienna, 6 km from Lake Balaton. Thermal Lake Heviz is an ancient lake formed in the crater of a volcano with very strong water with a weakly radioactive element radon. The first official mentioning of the thermal lake dates back to 1769, and at the beginning of the XIX century a tavern, a hotel, a building for the reception of patients, and a stable were built near the lake. Gradually, Heviz is becoming one of the most important health resorts in Europe. In 1945, the St. Andrew State Rheumatology Clinic was built. In 1965 the old baths on the lake were reconstructed, and in 1968 the winter baths opened their doors. Currently, 6 thousand residents live in the city of Heviz. The development of the city is determined primarily by the presence of a thermal lake. The city has a large number of hotels, boarding houses, private hotels, the number of places in which reaches 10,000. Heviz is a popular resort both in summer and winter.

The lake area is 4.7 hectares. The springs feeding the lake are located in an underground cave with a diameter of 18 meters. From here there are 2 thermal springs with a temperature of +38 and +42, and also one mineral with a temperature of +17. Then they mix. Due to the special composition of the thermal water and the layer of peat mud in the riverbed, the procedures on Lake Heviz are equally effective for both the treatment and prevention of a wide range of diseases, such as arthrosis, osteochondrosis, Bechterew's disease. Water has a beneficial effect on people in the post-traumatic period, improves the skin condition of psoriasis sufferers, mouthwash treats periodontal disease.

2) Borjomi in Georgia

Borjomi has been the leading balneological resort in the Caucasus and in the world for many years. Three rivers Gujareti, Kura and Borjomuli carry clean mountain water directly into the sea.

The climate in the region is mild and mountainous, which creates excellent conditions for wellness. There are about 200 sunny days a year here, so if you like the sun, it is better to come in the period July-October.

Borjomi Gorge is a natural reserve in which nature has created conditions for the formation of clean air. Even a simple walk becomes a real medical procedure. But the most important factor that attracts tourists here is the unique water. It is an example of natural carbon dioxide bicarbonate sodium water, which has a natural mineralization. It is especially useful for people who have problems with the gastrointestinal tract. Antacid properties are formed due to buffer characteristics. Experts unequivocally state that the effect on the body of Borjomi is much more beneficial than from specialized drugs.

3) Wieliczka (Poland)

There is a completely unique underground resort near Krakow, where you can get rid of most allergic reactions. This is not just a medical resort, but a UNESCO monument.

The profile of this Polish center is the prevention and treatment of respiratory problems. You can also strengthen the state of the cardiovascular system, improve the skin, the work of internal secretion, and metabolism.

There is an old salt mine here, which is already 700 years old. Walking along it leads to an improvement in the condition of the body. Besides the treatment it will be interesting for tourists to walk along the underground trail with salt labyrinths, as well as take a walk along the salt cooling tower or go on a pilgrimage. To relax, small cozy cafes are perfect where you can relax and spend time in a pleasant conversation with people from different countries.

Перевод

1) Озеро Хевиз

Город Хевиз расположен на западе Венгрии, в 190 км от Будапешта, в 180 км от Вены, в 6 км от озера Балатон. Термальное озеро Хевиз – это древнее озеро, образовавшееся в кратере вулкана, с очень насыщенной водой, содержащей слаборадиоактивный элемент радон. Первое официальное упоминание о термальном озере датируется 1769 годом, а в начале XIX века рядом с озером были построены таверна, гостиница, здание для приема пациентов и конюшня. Постепенно Хевиз становится одной из самых важных здравниц в Европе. В 1945 году была построена государственная ревматологическая клиника Святого Эндрю. В 1965 году старые бани на озере были реконструированы, а в 1968 году открыли свои двери зимние бани. В настоящее время в городе Хевиз проживает 6 тысяч жителей. Развитие города определяется, прежде всего, наличием термального озера. В городе расположено большое количество гостиниц, пансионатов, частных отелей, количество мест в которых достигает 10 000. Хевиз является популярным курортом как летом, так и зимой.

Площадь озера составляет 4,7 гектара. Источники, питающие озеро, расположены в подземной пещере диаметром 18 метров. Отсюда бьют 2 термальных источника с температурой +38 и +42, а также один минеральный с температурой +17. Затем они перемешиваются. Благодаря особому составу термальной воды и слою торфяной грязи в русле реки, процедуры на озере Хевиз одинаково эффективны как для лечения, так и для профилактики широкого спектра заболеваний, таких как артроз, остеохондроз, болезнь Бехтерева. Вода оказывает благотворное воздействие на людей в посттравматический период, улучшает состояние кожи у больных псориазом, средство для полоскания рта лечит пародонтоз.

2) Боржоми в Грузии

Боржоми уже много лет является ведущим бальнеологическим курортом на Кавказе и в мире. Три реки Гуджарети, Кура и Боржомули несут чистую горную воду прямо в море.

Климат в регионе мягкий и горный, что создает прекрасные условия для оздоровления. Здесь около 200 солнечных дней в году, поэтому, если вы любите солнце, лучше приезжать в период с июля по октябрь.

Боржомское ущелье - это природный заповедник, в котором природа создала условия для формирования чистого воздуха. Даже простая прогулка становится настоящей лечебной процедурой. Но самым важным фактором, привлекающим сюда туристов, является уникальная вода. Это пример природной углекислогидрокарбонатной натриевой воды, обладающей естественной минерализацией. Она особенно полезна людям, у которых проблемы с желудочно-кишечным трактом. Антацидные свойства формируются за счет буферных характеристик. Специалисты однозначно утверждают, что воздействие Боржоми на организм гораздо полезнее, чем от специализированных препаратов.

3) Величка (Польша)

Недалеко от Кракова есть совершенно уникальный подземный курорт, где можно избавиться от большинства аллергических реакций. Это не просто лечебный курорт, а памятник ЮНЕСКО.

Профиль этого польского центра является профилактика и лечение респираторных заболеваний. Вы также можете укрепить состояние сердечно-сосудистой системы, улучшить состояние кожи, работу внутренней секреции и обмен веществ.

Здесь находится старинная соляная шахта, которой уже 700 лет. Прогулка по ней приводит к улучшению состояния организма. Помимо лечения, туристам будет интересно прогуляться по подземной тропе с соляными лабиринтами, а также прогуляться вдоль соляной градирни или отправиться в паломничество. Для отдыха идеально подойдут небольшие уютные кафе, где можно расслабиться и провести время в приятной беседе с людьми из разных стран.

Найдите информацию о популярном месте природной красоты в мире, куда люди отправляются, чтобы расслабиться и поправить свое здоровье. Напишите короткий текст в тетради и представьте его классу.

Ответ:

Rotorua, located in New Zealand, is a renowned place of natural beauty, often called 'Nature's Spa of the South Pacific', where people go to relax and benefit their health. The town is famous for its extensive volcanic activity, visible through towering volcanoes, steam rising from cracks, bubbling mud pools, and boiling water.

One of the highlights is Hell's Gate, which offers a soothing thermal mud bath, promising a renewing experience for visitors. Historically, the Kakahi Falls, the largest hot geothermal waterfall in the Southern Hemisphere, was used by Māori warriors to cleanse their wounds, though this is no longer permitted. Another significant spot is the Medicine Lake, where the Māori traditionally bathed to ease arthritis and skin diseases. While the staff now advises caution due to changing conditions, visitors can still experience the warm, green water.

Interesting features include 18-metre high mud volcanoes, which harmlessly erupt hot mud at night, and 'cooking pools' where water reaches 122°C and was historically used by Māori to cook food. It's worth noting that the 'Sulphur Bath' is actually strong sulphuric acid and not safe for bathing. Also, visitors to Hell's Gate Spa are advised to wear old swimming costumes, as volcanic chemicals can make them stink for a long time.

***

Роторуа, расположенная в Новой Зеландии, является известным местом природной красоты, часто называемым «Природным спа Южной части Тихоокеана», куда люди приезжают, чтобы расслабиться и поправить свое здоровье. Город славится своей обширной вулканической активностью, которая проявляется в виде возвышающихся вулканов, пара, поднимающегося из трещин, бурлящих грязевых бассейнов и кипящей воды.

Одним из основных мест является Hell's Gate, предлагающий успокаивающую термальную грязевую ванну, обещая обновляющий опыт для посетителей. Исторически водопады Какахи, крупнейший горячий геотермальный водопад в Южном полушарии, использовались воинами маори для очищения ран, хотя это больше не разрешено. Еще одно важное место — Озеро Медицины, где маори традиционно купались для облегчения артрита и кожных заболеваний. Хотя персонал теперь советует быть осторожными из-за меняющихся условий, посетители все еще могут ощутить теплую зеленую воду.

Интересные особенности включают 18-метровые грязевые вулканы, которые безвредно извергают горячую грязь ночью, и «кулинарные бассейны», где вода достигает 122°C и исторически использовалась маори для приготовления пищи. Стоит отметить, что «Серная ванна» на самом деле является сильной серной кислотой и небезопасна для купания. Кроме того, посетителям Hell's Gate Spa рекомендуется надевать старые купальники, так как вулканические химикаты могут заставить их долго пахнуть.