номер 7, страница 91 - гдз по английскому языку 9 класс (starlight) учебник Баранова, Дули

7 THINK! Choose one of the people in the text and think about why you admire them. Why are they successful? How can successful people like this inspire us in our own lives? In a few minutes, write a few sentences about this in your notebook. Read your sentences to the class.

7 THINK! Find information about some famous Russian poet or writer. Tell your classmates about him/her.

Module 5 b

Чтение и Лексика

Упр. 7, стр. 91

Найдите информацию о каком-нибудь известном русском поэте или писателе. Расскажите о нем своим одноклассникам.

Ответ:

Fyodor Mikhailovich Dostoevsky was born on November 11, 1821 in Moscow. His father, Lithuanian Mikhail Andreevich, served as a military doctor, his mother Maria Feodorovna was Ukrainian and she was of a religious nature, took her children (and there were seven of them) on a pilgrimage.

Fyodor and the other children were taught the alphabet by their mother, their father taught them Latin, but even then the boy especially liked literature lessons. From the age of 13, the future literary genius studied for three years at the Karl Cermak boarding school, where the best professors of Moscow taught. In 1837, having lost his mother, the young man, by his father's decision, went to the Northern capital, where he entered the military engineering school.

The first literary work of the writer was a translation of his novel "Eugenie Grande", published in the magazine "Repertoire and Pantheon". A year later, in 1845, he presented his debut work "Poor People" to the public.

In 1847, in search of a new life and literary experience, the writer began to attend Petrashevsky's club, which united people of the ideas of French utopian socialism; participated in the creation of a secret printing house to print banned books, appeals to peasants.

In 1849 Fyodor Dostoevsky was imprisoned for involvement in illegal activities, the writer, along with other Petrashevites, was arrested and sentenced to death. At the last moment (when the convicts were already standing on the scaffold), by royal decree, the sentence was replaced by four years of hard labor in the mines.

After returning to the city on the Neva, the writer expressed his impressions of hard labor and the life of imprisoned criminals in the story "Notes from the Dead House".

In 1862, Dostoevsky travelled abroad for the first time, visited Germany, Austria, France, Switzerland, England, and Italy. There he became interested in playing roulette, and again and again tried his luck. In 1866, he transferred all his experiences due to this addiction to the pages of the novel "The Gambler". Fyodor Dostoevsky, a year earlier, to improve his health, began work on the novel "Crime and Punishment", which reflected the entire difficult path of his internal considerations and research. He was followed by four more of the greatest works of the writer-thinker: "The Idiot" (1868-69), "Demons" (1871-72), "The Teenager" (1875) and "The Brothers Karamazov" (1879-80), later called the "great Pentateuch".

In 1877 Dostoevsky was elected a corresponding member of the St. Petersburg Academy of Sciences. Two years later, he became an honorary member of the International Literary Association.

The first wife of Dostoevsky was Maria Isaeva. They married in February 1857, but the marriage was not a happy one. On the very first wedding night, Fyodor had an epileptic seizure, which turned his wife away from him forever. Later he married 20-year-old Netochka Snitkina. She helped him deliver a new work on time - "The Gambler" - and became a faithful wife and the love of his life. They married in 1867 and lived together for 14 years. His wife gave birth to four children. Two of them died in childhood.

Fyodor Dostoevsky died of lung disease on 26 January 1881. World fame came to his genius of the pen after his death. His work, which became an epoch-making event, a revolution in the development of world literature, was compared with the discoveries in science by Albert Einstein.

Перевод

Федор Михайлович Достоевский родился 11 ноября 1821 года в Москве. Его отец, литовец Михаил Андреевич, служил военным врачом, мать Мария Федоровна была украинкой и по натуре религиозной, взяла своих детей (а их было семеро) в паломничество.

Азбуке Федора и других детей научила мать, латынь - отец, но уже тогда мальчику особенно нравились уроки литературы. С 13 лет будущий литературный гений в течение трех лет учился в школе-интернате имени Карла Чермака, где преподавали лучшие профессора Москвы. В 1837 году, потеряв мать, молодой человек по решению отца отправился в Северную столицу, где поступил в военно-инженерное училище. Первым литературным произведением писателя стал перевод его романа "Евгения Гранде", опубликованный в журнале "Репертуар и пантеон". Годом позже, в 1845 году, он представил публике свое дебютное произведение "Бедные люди".

В 1847 году в поисках новой жизни и литературного опыта писатель начал посещать кружок Петрашевского, объединявший людей идеи французского утопического социализма; участвовал в создании тайной типографии для печатания запрещенных книг, обращений к крестьянам.

В 1849 году Федор Достоевский был заключен в тюрьму за участие в противоправной деятельности, писателя вместе с другими петрашевцами был арестован и приговорен к смертной казни. В последний момент (когда осужденные уже стояли на эшафоте) королевским указом приговор был заменен четырьмя годами каторжных работ в шахтах.

После возвращения в город на Неве писатель выразил свои впечатления о каторге и жизни заключенных преступников в рассказе "Записки из мертвого дома".

В 1862 году Достоевский впервые выехал за границу, посетил Германию, Австрию, Францию, Швейцарию, Англию и Италию. Там он увлекся игрой в рулетку, снова и снова испытывая свою удачу. В 1866 году он перенес все свои переживания, связанные с этим пристрастием, на страницы романа "Игрок". Федор Достоевский годом ранее, находясь в Висбадене, Германия, для поправления здоровья, начал работу над романом "Преступление и наказание", в котором отразился весь нелегкий путь его внутренних размышлений и исследований. За ним последовали еще четыре величайших произведения писателя-мыслителя: "Идиот" (1868-69), "Бесы" (1871-72), "Подросток" (1875) и "Братья Карамазовы" (1879-80), позже названные "великим пятикнижием".

В 1877 году Достоевский был избран членом-корреспондентом Санкт-Петербургской академии наук. Два года спустя он стал почетным членом Международной литературной ассоциации.

Первой женой Достоевского была Мария Исаева. Они поженились в феврале 1857 года, но брак не был счастливым. В первую же брачную ночь у Федора случился эпилептический припадок, из-за которого жена навсегда отвернулась от него. Позже он женился на 20-летней Неточке Сниткиной. Она помогла ему вовремя сдать новое произведение – "Игрок" – и стала верной женой и любовью всей его жизни. Они поженились в 1867 году и прожили вместе 14 лет. Его жена родила ему четверых детей. Двое из них умерли в детстве.

Федор Михайлович Достоевский скончался от болезни легких 26 января 1881 года. Мировая известность пришла к гению пера после его смерти. Его творчество, ставшее эпохальным событием, революцией в развитии мировой литературы, сравнивали с открытиями в науке Альберта Эйнштейна.

7. ПОДУМАЙ! Найди информацию о каком-нибудь известном русском поэте или писателе. Расскажи своим одноклассникам о нем/ней.

Ответ:

I want to tell you about Alexander Pushkin. He was a very famous Russian poet and playwright. He lived in the 19th century. Many people say he is the greatest Russian poet and the founder of modern Russian literature. Some of his most famous works are 'Eugene Onegin' and 'Boris Godunov'. He also wrote fairy tales in verse.

Я хочу рассказать вам об Александре Пушкине. Он был очень известным русским поэтом и драматургом. Он жил в 19 веке. Многие говорят, что он величайший русский поэт и основатель современной русской литературы. Некоторые из его самых известных произведений — это «Евгений Онегин» и «Борис Годунов». Он также писал сказки в стихах.