Номер 3, страница 98 - гдз по английскому языку 9 класс (starlight) учебник Баранова, Дули

Listening

3 You will hear two people talking. For questions 1-6 choose the correct answer. You will hear the recording twice.

1 How did Alice’s art teachers influence her success?

1 by encouraging creative thinking

2 by giving her some good ideas

3 by helping her see what she was good at

2 Why did Alice stop trying to sell her paintings?

1 They weren’t her best work.

2 She wasn’t seeing any success.

3 She wasn’t enjoying it.

3 What does Alice say about getting her business started?

1 She lacked some skills needed.

2 It was harder than expected.

3 She got a lot of support.

4 What was Alice surprised by?

1 People from social media attacked her.

2 The business became successful quickly.

3 How difficult it was to attract customers.

5 Why did she feel like she’d lost control?

1 Another shop started selling her product.

2 She handed control of the business to someone else.

3 Her sales were rocketing.

6 Why does Alice support a charity?

1 Ethical businesses are more successful.

2 She wants to give something back to society.

3 She has a personal connection to the charity.

Listening

3 Listen to the interview with a successful person and say how you could fill in the table. You can use only one word without an article in each case. Numerals must be written in words.

Упр. 3, стр. 98

Послушайте интервью с успешным человеком и расскажите, как вы могли бы заполнить таблицу. Вы можете использовать только одно слово без артикля в каждом случае. Числительные должны быть написаны прописью.

Текст аудиозаписи:

Simon: Good morning listeners! I'm Simon Shadwell, and welcome to this week edition of Big ... We just love hearing about people who have come up with innovative ideas that they turn into a successful business. So today, in the studio, I have with me Alice Gibson, a businesswoman in her 20s. Now Alice not only used her imagination to make a good profit, but is also making a difference by helping children with autism. Hello, Alice. Alice, how did this all start?
Доброе утро, слушатели! Я Саймон Шедвелл, и добро пожаловать в еженедельный выпуск Big ... Нам просто нравится слушать о людях, которые выдвигают инновационные идеи, которые они превращают в успешный бизнес. Итак, сегодня в студии со мной Элис Гибсон, бизнесвумен в возрасте 20 лет. Теперь Элис не только использует свое воображение, чтобы получать хорошую прибыль, но и помогает детям с аутизмом. Привет, Элис. Элис, как все это началось?

Alice: Hi, Simon. Well, I did a degree in art and design, and our teachers always encouraged us to find something that hadn't been done before and do it. They taught us the process of coming up with a new idea of doing research on it, and most importantly of all, how to go about applying the things we learned. All that really gave me the confidence to believe I could succeed.
Привет, Саймон. Ну, я получила степень в области искусства и дизайна, и наши преподаватели всегда поощряли нас находить что-то, чего раньше не было, и делать это. Они научили нас тому, как придумывать новую идею, проводить исследования в этой области и, что самое важное, как применять полученные знания на практике. Все это придало мне уверенность в том, что я могу добиться успеха.

Simon: So you decided to start a business of your own.
Итак, вы решили открыть собственное дело.

Alice: Well, yes, but not immediately. For about a year after leaving university, I simply painted, and I believe, created some of my best work. Anyway, I tried selling the paintings to some local art galleries, but without too much luck, I sold one or two, but I wasn't making enough to live on. That's when I decided to try something a bit different.
Ну, да, но не сразу. Около года после окончания университета я просто рисовала и, как мне кажется, создала несколько своих лучших работ. Как бы то ни было, я попыталась продать картины в несколько местных художественных галерей, но без особого успеха, я продала одну или две, но заработка не хватало на жизнь. Тогда я решила попробовать что-то немного другое.

Simon: Ok, tell us all about it, Alice.
Ладно, расскажите нам все об этом, Элис.

Alice: Well, I had always enjoyed fabric design at university, so I decided to try printing my own designs on beautiful fabrics like silk, and then making them into bags. Of course, I have to mention here that I couldn't have got started so easily without the amazing encouragement and involvement of others. Two friends from my university course gave me a hand making the bags, and they are now my business partners. Then my uncle helped us design our website and blog. One of my old art teachers advised us where to find good quality fabric at a low price and so on. I'm really grateful to them all.
Ну, в университете мне всегда нравился дизайн тканей, поэтому я решила попробовать печатать свои собственные рисунки на красивых тканях, таких как шелк, а затем изготавливать из них сумки. Конечно, я должна упомянуть, что мне было бы нелегко начать работу без поддержки и участия других людей. Двое моих друзей с университетского курса помогли мне сшить сумки, и теперь они мои деловые партнеры. Затем мой дядя помог нам создать веб-сайт и блог. Один из моих бывших преподавателей рисования посоветовал нам, где найти ткань хорошего качества по низкой цене и так далее. Я действительно благодарна им всем.

Simon: You mentioned that you set up a blog too.
Вы упомянули, что тоже завели блог.

Alice: Yes, that's right. We blogged about the way we made the bags and posted photos of the process and of our designs. We also set up a Facebook page linked to our website and paid for Facebook advertising. And even set up a Twitter account. We did everything we could to get our name out there and attract customers. At first, just family and friends were buying our bags, but then I was astounded by how things just seemed to take off. Sales jumped from just a few a week to more than 100 in just a few months. We had been warned that we might have to be very patient before seeing results, and we were told more than once that most new businesses fail. We were really amazed.
Да, именно так. Мы написали в блоге о том, как мы изготавливали сумки, и разместили фотографии процесса и наших дизайнов. Мы также создали страницу в Facebook, связанную с нашим веб-сайтом, и оплатили рекламу в Facebook. И даже создали аккаунт в Twitter. Мы сделали все, что могли, чтобы заявить о себе и привлечь покупателей. Сначала наши сумки покупали только родственники и друзья, но потом я была поражена тем, как быстро все изменилось. Продажи подскочили с нескольких штук в неделю до более чем 100 всего за несколько месяцев. Нас предупреждали, что, возможно, нам придется проявить большое терпение, прежде чем мы увидим результаты, и нам не раз говорили, что большинство новых предприятий терпят неудачу. Мы были по-настоящему поражены.

Simon: And then what happened after that?
И что же произошло потом?

Alice: Well before long, a well known chain store offered to stock our bags. We agreed, and before we knew it, our creations were hanging on the racks of several shops. At first, it all seemed really strange, and I wasn't sure if we had made the right decision. It felt almost like we had lost control and handed over the business to someone else. But I soon relaxed when I saw how much our sales rocketed. At that point we started to employ more people, and the rest, as they say, is history.
Вскоре известная сеть магазинов предложила приобрести наши сумки. Мы согласились, и не успели мы опомниться, как наши творения появлялись на полках нескольких магазинов. Сначала все это казалось очень странным, и я не была уверена, что мы приняли правильное решение. Казалось, что мы потеряли контроль и передали бизнес кому-то другому. Но вскоре я успокоилась, когда увидела, насколько резко выросли наши продажи. В этот момент мы начали нанимать больше людей, а остальное, как говорится, уже история.

Simon: But your company is not all about making money, is it? Don't some of your profits go towards funding a good cause?
Но цель вашей компании - не только зарабатывать деньги, не так ли? Разве часть вашей прибыли не идет на финансирование благих дел?

Alice: Yes, 10% of the money we make from our sales goes towards research to help find a cure for autism. It's an issue I feel really strongly about because my nephew is autistic, and I've seen the effect it's had on the family. I feel very fortunate that my business had been so successful, so it's a pleasure to be able to help in something worthwhile like that.
Да, 10% денег, которые мы зарабатываем на наших продажах, идут на исследования, которые помогут найти лекарство от аутизма. Это проблема, к которой я отношусь очень серьезно, потому что мой племянник страдает аутизмом, и я видела, как это повлияло на семью. Мне очень повезло, что мой бизнес оказался таким успешным, поэтому я рада, что могу помочь в таком важном деле, как это.

Simon: That's great, Alice. And finally, what are your plans for the future?
Это здорово, Элис. И, наконец, какие у тебя планы на будущее?

Alice: To tell you the truth, I'm still trying to get used to all the changes that have happened in my life during the past couple of years. It has all been a bit overwhelming, I guess. So I'm just going to sit back and enjoy it, and then continue working on our new designs through next season.
По правде говоря, я все еще пытаюсь привыкнуть ко всем переменам, которые произошли в моей жизни за последние пару лет. Наверное, все это было немного ошеломляюще. Так что я просто буду сидеть сложа руки и наслаждаться этим, а затем продолжу работать над нашими новыми моделями в следующем сезоне.

Simon: Well, thank you for sharing your success story with us. I hope it continues to go well, Alice.
Что ж, спасибо, что поделилась с нами историей своего успеха. Надеюсь, все и дальше будет хорошо, Элис.

Alice: Thank you very much.
Большое спасибо.

Ответы:

1. First name of the respondent
Alice

2. His/ her surname
Gibson

3. Age
twenties

4. Occupation
businesswoman

5. The things he/ she sells
bags

6. The things that help him/ her in business
encouragement and involvement of others.

Перевод

1. Имя респондента
Алиса

2. Его/ее фамилия
Гибсон

3. Возраст
Около двадцати лет

4. Профессия
бизнесвумен

5. Он/она продает
Сумки

6. То, что помогает ему/ей в бизнесе
поощрение и вовлечение других людей.