номер 1, страница 99 - гдз по английскому языку 9 класс (starlight) учебник Баранова, Дули

1 Look at the picture and the title of the text. What do you think the text is about?

Listen, read and check.

Упр. 1, стр. 99

Посмотрите на картинку и название текста. Как вы думаете, о чем этот текст? Послушайте, прочитайте и проверьте.

Ответ:

I think this text is about the possibilities of our brain.
Я думаю, этот текст о возможностях нашего мозга.

Перевод текста

Один мозг или два

А Человеческий мозг - самый сложный объект в известной Вселенной. В нем содержится 100 миллиардов нейронов, которые помещаются всего в 3 фута (1,4 кг) вещества, похожего на серое желе. Он не только управляет другими вашими органами, регулирует удовольствие и боль, голод и жажду, кровяное давление и температуру тела, но и определяет вашу индивидуальность через мысли, воспоминания и эмоции. Хотя мозг часто сравнивают с центральным процессором компьютера, он совершенно другой, и такое представление о нем может привести ко многим недоразумениям.

В Если вы взглянете на человеческий мозг, то сразу увидите, что он разделен на две половины, или полушария. За последние 100 лет ученые пришли к пониманию того, что каждая часть мозга выполняет определенные задачи. Они также обнаружили, что левое полушарие контролирует правую сторону вашего тела, и наоборот. Два полушария соединены пучком нервных волокон, который называется мозолистым телом.

С Многое из того, что мы знаем о двустороннем мозге, получено из исследований нейробиолога Майкла Газзаниги. Он изучал людей в больницах с повреждением мозолистого тела. Из-за того, что полушария их мозга плохо взаимодействовали, наблюдались некоторые странные эффекты. Слова, картинки и воспоминания путались или терялись. Проведя тщательные эксперименты, Газзанига смог показать, как мозг распределяет повседневные задачи между своими полушариями.

D К сожалению, эти открытия породили мифы о мозге. По мнению некоторых бизнес-консультантов и "экспертов" по самопомощи, правая часть мозга контролирует креативность и общее мышление. Левое имеет дело с анализом и цифрами. Люди считают себя "левополушарными" или "правополушарными". Настоящие ученые говорят, что это чушь, но многие сайты, посвященные образу жизни, и даже образовательные учебники по-прежнему пропагандируют эту идею.

Е Опасность возникает, когда люди относят себя к одному "типу" и закрывают для себя возможности получения образования или трудоустройства. Например, родители могут решить, что у их ребенка "левополушарное" или "правополушарное" развитие, и организовать обучение на этой основе. На самом деле оба полушария мозга работают сообща над всеми задачами. Более того, общепризнано, что хорошие ученые должны мыслить творчески, в то время как успешные художники нуждаются в технических навыках и внимании к деталям.

F Это не единственная ошибка, которую мы совершаем, когда думаем о мозге как о компьютере с отдельными компонентами. Еще одно отличие заключается в том, что мозг "пластичен", то есть способен адаптироваться и изменяться. Люди с серьезными травмами головы выздоравливают удивительным образом: их мозг перестраивается, и некоторые части берут на себя функции, ранее выполнявшиеся другими. Ни одна машина не может восстанавливать себя таким же образом.

G Немногие люди понимают человеческий мозг лучше, чем невролог профессор В.С. Рамачандран, который говорит: "Обезьяна может дотянуться до банана, но мы можем дотянуться до звезд". Мозг не только обладает удивительными способностями, но и является удивительно прочным и надежным органом. Это глубокая тайна, и когда мы пытаемся упростить это чудо творения до уровня компьютерного чипа, мы проявляем неуважение к нему и к нашему собственному потенциалу.