Номер 1, страница 106 - гдз по французскому языку 9 класс (loiseau bleu) учебник Селиванова, Шашурина

1. Lisez le texte suivant et dites quelles œuvres d'art sont exposées dans différents musées français.

Les musées français attirent des dizaines de millions de visiteurs par an. Le Louvre, le domaine de Versailles et le musée d'Orsay accueillent à eux seules près de 12 millions de personnes chaque année. La plupart des villes de province possèdent également un ou plusieurs musées.

La France possède un capital d’œuvres artistiques d’une incomparable richesse :

- plus de 30 000 immeubles et 110 000 monuments historiques ;

- 4 millions d’œuvres d’art conservés dans des musées...

On compte en France près de 1000 musées contrôlés par l’Etat et 1100 musées privés.

Le Louvre, ancienne résidence royale, le plus célèbre des musées nationaux, abrite 6 000 peintres, 2 250 sculptures, 46 000 gravures, 90 000 dessins et plus de 150 000 pièces d’antiquités égyptiennes, grecques et romaines... D’autres musées nationaux sont spécialisés : Guimet (art oriental), Cluny (art médiéval), musée d’art moderne, musée de Sèvres (céramiques), musée Rodin... Un hôtel particulier du Marais abrite le musée Picasso, et l’ancienne gare d’Orsay — celui du XIXe siècle. Parmi les musées à caractère scientifique et technique : le Palais de la Découverte, le musée d’Histoire naturelle, le musée de l’Homme...

Les musées nationaux organisent chaque année de grandes expositions consacrées à des peintres ou thématiques et pluridisciplinaires, au Centre Pompidou. Ces différentes expositions connaissent de très grands succès, accueillant plusieurs centaines de milliers de personnes.

1. Прочтите следующий текст и скажите, какие произведения искусства выставлены в различных французских музеях.

Ответ:

Dans les différents musées français, on peut trouver les œuvres d'art suivantes :

Au Louvre, il y a 6 000 peintures, 2 250 sculptures, 46 000 gravures, 90 000 dessins et plus de 150 000 pièces d'antiquités égyptiennes, grecques et romaines.

Le musée Guimet expose de l'art oriental.

Le musée de Cluny est spécialisé dans l'art médiéval.

Le musée de Sèvres présente des céramiques.

Au musée d'Orsay, on trouve des œuvres du XIXe siècle.

Il y a aussi le musée Rodin, le musée Picasso et le musée d'art moderne.

Перевод:

В различных французских музеях можно найти следующие произведения искусства:

В Лувре находится 6 000 картин, 2 250 скульптур, 46 000 гравюр, 90 000 рисунков и более 150 000 предметов египетских, греческих и римских древностей.

В музее Гиме выставлено восточное искусство.

Музей Клюни специализируется на средневековом искусстве.

В Севрском музее представлена керамика.

В музее Орсе можно найти произведения XIX века.

Также существуют музей Родена, музей Пикассо и музей современного искусства.