Номер 1, страница 112 - гдз по французскому языку 9 класс (loiseau bleu) учебник Селиванова, Шашурина

1. Les articles suivants sont consacrés au Centre Georges-Pompidou. Lisez-les et faites un rapport sur l'histoire de cet édifice d'avant-garde. Vous pouvez utiliser le plan présenté dans le manuel ou celui que vous allez faire vous-mêmes.

LE FIGARO•fr

Centre Pompidou, paquebot de la culture

Construit sur le plateau de Beaubourg, l'architecture du Centre Pompidou n'a pas manqué de susciter de vives polémiques. Cet immeuble tout de verre et de métal, toutes tripes dehors, tuyauterie, ascenseurs et escalators, offre 78 000 mètres carrés aux activités culturelles les plus diverses. Souvent comparé par ses détracteurs à une raffinerie de pétrole, sobriquet préféré des chauffeurs de taxi, ce paquebot de la culture (il doit ce surnom à ses cheminées) attire des foules de visiteurs. Projet présidentiel, inauguré en 1977, Georges Pompidou a voulu donner à la capi-tale «un centre culturel qui soit à la fois un musée et un centre de création, où les arts plastiques voisineraient avec la musique, le cinéma, les livres, la recherche audiovisuelle». Et le projet devient réalité. Très vite adopté par tous, le Centre attire par la profusion culturelle qu'il offre. Arts et créations modernes, immense bibliothèque, cinéma, centre de création et de recherche acoustique, vue imprenable sur les toits parisiens, et ouvert jusqu'à 22 heures. Tout le monde, c'est-à-dire les 25 000 visiteurs quotidiens, peut y trouver son compte y compris ceux qui ne cherchent rien. En 2012, le Centre a fêté trente-cinq ans d'une programmation culturelle exceptionnelle.

OKAPI

le monde s'agrandit.

«Je voudrais que Paris possède un centre culturel qui soit à la fois un musée et un centre de création, où les arts plastiques voisineraient avec la musique, le cinéma, les livres et la recherche audiovisuelle»

Georges Pompidou

Le Centre Georges-Pompidou – musée national d'Art moderne

Le Centre national d'art et de culture Georges-Pompidou, appelé aussi «Centre Georges-Pompidou», «Centre Pompidou» ou «Centre Beaubourg» et plus familièrement, «Beaubourg», est un établissement culturel du centre de Paris, situé entre les Halles et le Marais, qui regroupe d'importantes collections permanentes d'art moderne (musée national d'Art moderne), des galeries d'expositions temporaires, des salles de spectacles et de cinéma, et la BPI, première bibliothèque de lecture publique en Europe.

Le Centre Pompidou c'est le plus grand musée d'Art moderne et contemporain en Europe. Né de la volonté de Georges Pompidou, président de la République française de 1969 à 1974, le Centre a été inauguré en 1977 par Valéry Giscard d'Estaing. Son succès est immense, puisqu'il est la troisième institution la plus visitée en France après le musée du Louvre et la Tour Eiffel. L'architecture de ce Centre a été conçue par Renzo Piano, Richard Rogers et Gianfranco Franchini, et il a suscité aussi bien l'étonnement que les critiques à son inauguration.

A l'intérieur de ce musée, sur 7 niveaux de 7 500 m² chacun, dont deux niveaux de sous-sols, on peut découvrir plus de 65 000 œuvres, l'une des deux plus importantes collections d'art moderne et contemporain au monde, avec des chefs-d'œuvre des maîtres de l'art moderne – Chagall, Matisse, Kandinsky, Dali, Picasso, etc. On retrouve aussi bien des tableaux que des sculptures et des photographies. Sont également présents les nou-veaux médias, le cinéma, le design, l'architecture. On peut y voir de grandes expositions temporaires, aux côtés des collections permanentes. On y trouve des salles de cinéma et de spectacle ainsi qu'un espace consacré au jeune public où de nombreuses activités lui sont proposées. On trouve aussi dans ce complexe des boutiques, un café et un restaurant.

Les étages supérieurs offrent une large vue sur Paris: on a la plus belle vue, sur les monuments les plus représentatifs de la capitale, tels que Notre-Dame, la Tour Eiffel ou le Sacré-Cœur. On y accède par la diagonale des escaliers roulants extérieurs, en traversant toute la façade en zigzag. Sur la place, en face du musée, on peut voir de nombreux artistes de rue.

Le Centre national d'art et de culture Georges-Pompidou a entamé en 2012 une série de travaux de rénovation qui doivent durer dix ans. Trente millions d'euros, c'est le coût du nouveau système de climatisation qui va être installé au Centre Pompidou. Financé par le Ministère de la culture, ce chantier va être réalisé sans fermeture des salles d'exposition, contrairement aux travaux de rénovation menés entre 1997 et 2000.

Le Centre Pompidou accueille chaque année plus de 3 millions de visiteurs et reste l'un des monuments historiques les plus visités de Paris.

Les 16 sculptures de la fontaine Stravinsky, qui se trouve à côté du Centre, font référence aux compositions du musicien.

Que se passe-t-il au Centre Pompidou ?

La Bibliothèque publique d'information (Bpi)

Cette grande bibliothèque, dont l'entrée se fait par l'arrière du bâtiment (depuis 2000), accessible gratuitement à tous et sans inscription, illustre bien la volonté, présente dès l'origine du projet, de favoriser la rencontre du public avec la culture.

Dans son espace d'accueil et d'information, situé au niveau 1 (c'est-à-dire au niveau rue), une cage d'escaliers monumentale (avec escaliers mécaniques et ascenseurs) permet d'accéder aux deux grandes salles de consultation, situées aux niveaux 2 et 3 du bâtiment. Là encore, le système des plateaux libres a permis d'organiser des espaces non cloisonnés, selon les besoins : rayonnages, tables de travail, postes informatiques, télévisions du monde, boxes pour l'auto-information... Ses grandes façades vitrées laissent entrer la lumière du jour tout en ouvrant le regard sur la ville.

Pour en savoir plus sur la Bibliothèque public d'information, son organisa-tion, ses collections, ses services, visitez le site : http://gotourl.ru/12332

Plan – Questionnaire

1. Qu'est-ce que le Centre Georges-Pompidou ?

2. Où se situe-t-il dans Paris ?

3. En quelle année le Centre a-t-il été inauguré ?

4. A qui appartient l'idée de sa création ?

5. A quoi compare-t-on le Centre Pompidou et pourquoi ?

6. En quoi consiste l'originalité du Centre Georges-Pompidou ?

7. Comment cette architecture a-t-elle été accueillie ?

8. Quelles activités sont réunies au sein du Centre Georges-Pompidou ?

9. Quelle est la surface occupée par les activités culturelles et comment est-elle organisée ?

10. Quels travaux vont être menés au Centre après 35 ans de son fonctionnement ?

11. Combien de personnes visitent le Centre chaque année ?

12. Quel est le surnom du Centre Pompidou ?

1. Что такое Центр Жоржа Помпиду?

Ответ: Le Centre Georges-Pompidou est un établissement culturel qui est à la fois un musée national d'Art moderne, une grande bibliothèque publique (la BPI) et un centre de création.

Перевод: Центр Жоржа Помпиду — это культурное учреждение, которое одновременно является национальным музеем современного искусства, большой публичной библиотекой (BPI) и центром творчества.

2. Где он находится в Париже?

Ответ: Il se situe dans le centre de Paris, entre les Halles et le Marais.

Перевод: Он расположен в центре Парижа, между кварталами Ле-Аль и Маре.

3. В каком году был открыт Центр?

Ответ: Le Centre a été inauguré en 1977.

Перевод: Центр был открыт в 1977 году.

4. Кому принадлежит идея его создания?

Ответ: L'idée de sa création appartient à Georges Pompidou, président de la République française de 1969 à 1974.

Перевод: Идея его создания принадлежит Жоржу Помпиду, президенту Французской Республики с 1969 по 1974 год.

5. С чем сравнивают Центр Помпиду и почему?

Ответ: On le compare à une raffinerie de pétrole à cause de son aspect industriel avec la tuyauterie à l'extérieur, et au paquebot de la culture à cause de ses cheminées.

Перевод: Его сравнивают с нефтеперерабатывающим заводом из-за его промышленного вида с вынесенными наружу трубами и с «кораблем культуры» из-за его труб.

6. В чем заключается оригинальность Центра Жоржа Помпиду?

Ответ: Son originalité consiste en son architecture : un immeuble de verre et de métal avec toutes ses structures fonctionnelles comme la tuyauterie, les ascenseurs et les escalators, visibles à l'extérieur.

Перевод: Его оригинальность заключается в его архитектуре: здание из стекла и металла, у которого все функциональные структуры, такие как трубы, лифты и эскалаторы, вынесены наружу.

7. Как была воспринята эта архитектура?

Ответ: Cette architecture a suscité de vives polémiques, l'étonnement et les critiques à son inauguration.

Перевод: Эта архитектура вызвала бурные споры, удивление и критику во время своего открытия.

8. Какие виды деятельности объединены в Центре Жоржа Помпиду?

Ответ: Le Centre réunit des collections d'art moderne et contemporain, des expositions temporaires, des salles de spectacles et de cinéma, une bibliothèque publique, et des activités liées aux nouveaux médias, au design et à l'architecture.

Перевод: Центр объединяет коллекции современного искусства, временные выставки, залы для представлений и кинопоказов, публичную библиотеку, а также мероприятия, связанные с новыми медиа, дизайном и архитектурой.

9. Какую площадь занимают культурные мероприятия и как она организована?

Ответ: Les activités culturelles occupent 78 000 mètres carrés, organisés sur 7 niveaux de 7 500 m² chacun, dont deux niveaux en sous-sol.

Перевод: Культурные мероприятия занимают 78 000 квадратных метров, организованных на 7 уровнях по 7 500 м² каждый, включая два подземных этажа.

10. Какие работы будут проводиться в Центре через 35 лет его функционирования?

Ответ: Des travaux de rénovation, notamment l'installation d'un nouveau système de climatisation, ont été entamés en 2012.

Перевод: В 2012 году были начаты ремонтные работы, в частности установка новой системы кондиционирования воздуха.

11. Сколько человек посещают Центр ежегодно?

Ответ: Le Centre accueille chaque année plus de 3 millions de visiteurs.

Перевод: Центр ежегодно принимает более 3 миллионов посетителей.

12. Какое прозвище у Центра Помпиду?

Ответ: Ses surnoms sont le paquebot de la culture et, plus familièrement, Beaubourg.

Перевод: Его прозвища — «корабль культуры» и, в более разговорном варианте, «Бобур».