Номер 4, страница 160 - гдз по французскому языку 9 класс (loiseau bleu) учебник Селиванова, Шашурина

4. Lisez la version courte du récit et dites, quels détails y manquent.

Aujourd'hui, nous allons nous plonger dans l'histoire de France — nous allons visiter quelques endroits historiques de la capitale et de ses environs, parce que sans son histoire la France n'est pas une vraie France.

Le programme du jour prévoit tout d'abord une visite-éclair de la Conciergerie, ancienne prison royale. Puis, nous nous rendons à Saint-Denis, dans la banlieue parisienne, pour découvrir la basilique de Saint-Denis, où la plupart des rois de France ont été enterrés.

Après la visite guidée, pendant laquelle le guide nous parle de plusieurs rois et reines et des événements qui se sont passés pendant leur règne, nous retrouvons notre car pour retraverser Paris et aller voir la colonne de Juillet sur la place de la Bastille.

Ensuite, nous partons pour Versailles, dont le guide nous raconte l'histoire. Nous visitons le château royal et nous sommes ravis de pouvoir admirer ses richesses. Plus tard, c'est le tour du grand parc de Versailles, dont les jardins sont aussi importants que le château lui-même. Une vue magnifique s'ouvre sur le parc de la terrasse : on voit l'Orangerie, l'allée centrale et, au loin, le bassin d'Apollon avec sa fontaine. Nous allons visiter aussi le Petit et le Grand Trianon, au fond du parc.

4. Прочитайте краткую версию рассказа и скажите, каких деталей в ней не хватает.

Ответ:

Il manque les détails suivants : que la Conciergerie est une ancienne prison royale ; que la basilique de Saint-Denis est le lieu où la plupart des rois de France ont été enterrés ; la traversée de Paris pour voir la colonne de Juillet sur la place de la Bastille ; que les jardins de Versailles sont aussi importants que le château ; la description de la vue depuis la terrasse (l'Orangerie, l'allée centrale, le bassin d'Apollon) ; et la visite du Petit et du Grand Trianon.

Перевод:

Отсутствуют следующие детали: что Консьержери — это бывшая королевская тюрьма; что базилика Сен-Дени — это место, где похоронено большинство королей Франции; пересечение Парижа, чтобы увидеть Июльскую колонну на площади Бастилии; что сады Версаля так же важны, как и сам замок; описание вида с террасы (Оранжерея, центральная аллея, бассейн Аполлона); и посещение Малого и Большого Трианона.