Номер 4, страница 165 - гдз по французскому языку 9 класс (loiseau bleu) учебник Селиванова, Шашурина

4. Connaissez-vous ces œuvres littéraires ? Retrouvez leurs titres en russe. Pouvez-vous citer d'autres œuvres, dont le titre contient des numéros cardinaux ou ordinaux ?

1. L'écrivain français Jules Verne a écrit les romans « Vingt mille lieues sous les mers », « Un capitaine de 15 ans », « Le tour du monde en 80 jours », « Les 500 millions de la Bégum ».

2. Tout le monde connaît bien le roman d'Alexandre Dumas « Les Trois Mousquetaires » et la suite de ce roman — « Vingt ans après ». Mais est-ce que quelqu'un a entendu parler du roman « Les quarante-cinq » ?

3. « Quatre-vingt-treize » est un des romans historiques de Victor Hugo, qui parle des événements qui ont suivi la Révolution française de 1789 — la mise à mort de Louis XVI en 1793 et le début de la dictature révolutionnaire, la Terreur.

4. Le roman de Prospère Mérimée « La chronique du règne de Charles IX » parle de la lutte des catholiques contre les protestants en France.

5. Le conte « Les trois petits cochons » fait partie du folklore pour enfants. Et il y a les contes arabes que les petits et les grands lisent depuis longtemps et liront toujours dans le monde entier : ce sont les contes de « Mille et une nuits ».

6. Robert Sabatier, avec « Trois sucettes à la menthe », Emile Zola avec « Les trois villes » ou bien « Les quatre évangiles », René Fallet avec « Dix-neuf poèmes pour Cerise », et Jean-François Chabrun avec « Vingt et un grammes de plus », sont bien modestes par rapport à Didier Decoin dont le roman s'appelle « Dans ses trois milliards de voyages », et par rapport à Raymond Queneau dont le livre a pour titre « Cent mille milliards de poèmes ».

7. Dans son livre « Le deuxième sexe » Simone de Beauvoir réfléchit à la situation de la femme dans la société au milieu du XX^e siècle.

8. « Le cinquième cavalier » de Dominique Lapierre et Larry Collins est un roman d'aventure, que je n'ai pas beaucoup aimé.

9. « Le 101^e régiment » de Jules Noriac est un roman satirique, plein d'ironie.

4. Знакомы ли вам эти литературные произведения? Найдите их названия на русском языке. Можете ли вы привести в пример другие произведения, в названии которых есть количественные или порядковые числительные?

Ответ:

1. L'écrivain français Jules Verne a écrit les romans « Vingt mille lieues sous les mers », « Un capitaine de 15 ans », « Le tour du monde en 80 jours », « Les 500 millions de la Bégum ».

2. Tout le monde connaît bien le roman d'Alexandre Dumas « Les Trois Mousquetaires » et la suite de ce roman — « Vingt ans après ». Mais est-ce que quelqu'un a entendu parler du roman « Les quarante-cinq » ?

3. « Quatre-vingt-treize » est un des romans historiques de Victor Hugo, qui parle des événements qui ont suivi la Révolution française de 1789 — la mise à mort de Louis XVI en 1793 et le début de la dictature révolutionnaire, la Terreur.

4. Le roman de Prosperè Mérimée « La chronique du règne de Charles IX » parle de la lutte des catholiques contre les protestants en France.

5. Le conte « Les trois petits cochons » fait partie du folklore pour enfants. Et il y a les contes arabes que les petits et les grands lisent depuis longtemps et liront toujours dans le monde entier : ce sont les contes de « Mille et une nuits ».

6. Robert Sabatier, avec « Trois sucettes à la menthe », Emile Zola avec « Les trois villes » ou bien « Les quatre évangiles », René Fallet avec « Dix-neuf poèmes pour Cerise », et Jean-François Chabrun avec « Vingt et un grammes de plus », sont bien modestes par rapport à Didier Decoin dont le roman s'appelle « Dans ses trois milliards de voyages », et par rapport à Raymond Queneau dont le livre a pour titre « Cent mille milliards de poèmes ».

7. Dans son livre « Le deuxième sexe » Simone de Beauvoir réfléchit à la situation de la femme dans la société au milieu du XX^e siècle.

8. « Le cinquième cavalier » de Dominique Lapierre et Larry Collins est un roman d'aventure, que je n'ai pas beaucoup aimé.

9. « Le 101^e régiment » de Jules Noriac est un roman satirique, plein d'ironie.

Перевод:

1. Французский писатель Жюль Верн написал романы «Двадцать тысяч льё под водой», «Пятнадцатилетний капитан», «Вокруг света за 80 дней», «500 миллионов Бегумы».

2. Все хорошо знают роман Александра Дюма «Три мушкетёра» и его продолжение — «Двадцать лет спустя». Но слышал ли кто-нибудь о романе «Сорок пять»?

3. «Девяносто третий год» — один из исторических романов Виктора Гюго, в котором рассказывается о событиях, последовавших за Французской революцией 1789 года — казни Людовика XVI в 1793 году и начале революционной диктатуры, эпохи Террора.

4. В романе Проспера Мериме «Хроника царствования Карла IX» рассказывается о борьбе католиков с протестантами во Франции.

5. Сказка «Три поросёнка» является частью детского фольклора. А есть ещё арабские сказки, которые и маленькие, и взрослые читают уже давно и всегда будут читать во всём мире: это сказки «Тысяча и одна ночь».

6. Робер Сабатье с «Тремя мятными леденцами», Эмиль Золя с «Тремя городами» или «Четырьмя евангелиями», Рене Фалле с «Девятнадцатью стихотворениями для Сериз» и Жан-Франсуа Шабрен с «Двадцатью одним граммом сверх» весьма скромны по сравнению с Дидье Декуэном, чей роман называется «В его трёх миллиардах путешествий», и по сравнению с Раймоном Кено, чья книга носит название «Сто тысяч миллиардов стихотворений».

7. В своей книге «Второй пол» Симона де Бовуар размышляет о положении женщины в обществе в середине XX века.

8. «Пятый всадник» Доминика Лапьера и Ларри Коллинза — это приключенческий роман, который мне не очень понравился.

9. «101-й полк» Жюля Нориака — это сатирический, полный иронии роман.