Номер 2, страница 167 - гдз по французскому языку 9 класс (loiseau bleu) учебник Селиванова, Шашурина

2. Observez les titres des romans ci-dessous. Les auteurs de ces romans sont : Emile Zola, John Galsworthy, Henri Troyat, Suzanne Prou, Roger Martin du Gard et Jean Prévost. Lequel des romans chacun d'eux a-t-il écrit ? Faites cet exercice dans vos cahiers. Connaissez-vous ces œuvres littéraires ? Pouvez-vous en citer d'autres qui contiennent des noms propres au singulier ou au pluriel ?

1. L'histoire des Rougon-Macquart, c'est une vaste fresque littéraire dont le roman « La Fortune des Rougon-Macquart » fait partie. L'écrivain qui a créé cette épopée, s'appelle ....

2. « Les Eygletière », c'est une trilogie, dont l'auteur est un célèbre écrivain français, membre de l'Académie française, ....

3. ... a écrit « Les Frères Bouquinquant », mais cette œuvre n'est pas bien connue à l'étranger.

4. Le titre du roman d'une femme-écrivain ... « La terrasse des Bernardini », vous dit-il quelque chose ?

5. Ceux qui aiment la littérature anglaise, connaissent bien « La saga des Forsyte » de ....

6. « Les Thibault » c'est un roman de ... qui raconte l'histoire de la vie et de la mort des deux frères, Jacques et Antoine Thibault, au début du XXe s.

2. Посмотрите на названия романов ниже. Авторы этих романов: Эмиль Золя, Джон Голсуорси, Анри Труайя, Сюзанна Пру, Роже Мартен дю Гар и Жан Прево. Какой из романов написал каждый из них? Выполните это упражнение в своих тетрадях. Знаете ли вы эти литературные произведения? Можете ли вы назвать другие, содержащие имена собственные в единственном или множественном числе?

Ответ:

1. L'histoire des Rougon-Macquart, c'est une vaste fresque littéraire dont le roman « La Fortune des Rougon-Macquart » fait partie. L'écrivain qui a créé cette épopée, s'appelle Emile Zola.

2. « Les Eygletière », c'est une trilogie, dont l'auteur est un célèbre écrivain français, membre de l'Académie française, Henri Troyat.

3. Jean Prévost a écrit « Les Frères Bouquinquant », mais cette œuvre n'est pas bien connue à l'étranger.

4. Le titre du roman d'une femme-écrivain Suzanne Prou « La terrasse des Bernardini », vous dit-il quelque chose ?

5. Ceux qui aiment la littérature anglaise, connaissent bien « La saga des Forsyte » de John Galsworthy.

6. « Les Thibault » c'est un roman de Roger Martin du Gard qui raconte l'histoire de la vie et de la mort des deux frères, Jacques et Antoine Thibault, au début du XXe s.

Перевод:

1. «История Ругон-Маккаров» — это обширная литературная фреска, частью которой является роман «Карьера Ругонов». Писателя, создавшего эту эпопею, зовут Эмиль Золя.

2. «Эглетьеры» — это трилогия, автор которой — известный французский писатель, член Французской академии, Анри Труайя.

3. Жан Прево написал «Братья Букинкан», но это произведение не очень известно за границей.

4. Говорит ли вам что-нибудь название романа писательницы Сюзанны Пру «Терраса Бернардини»?

5. Те, кто любит английскую литературу, хорошо знают «Сагу о Форсайтах» Джона Голсуорси.

6. «Семья Тибо» — это роман Роже Мартена дю Гара, который рассказывает историю жизни и смерти двух братьев, Жака и Антуана Тибо, в начале XX века.