Номер 1, страница 167 - гдз по французскому языку 9 класс (loiseau bleu) учебник Селиванова, Шашурина

Noms propres (noms de personnes) au pluriel

Tous les Bourbons d'Henri IV à Louis XVIII ont été enterrés à la basilique de Saint-Denis.

1. Observez et dites, quand les noms propres (noms de personnes) prennent la marque du pluriel et quand ils restent invariables.

1. Les Dupont et les Richard sont voisins, ils sortent souvent ensemble pour visiter les endroits historiques, car ils sont passionnés par l'histoire. Les Dupont n'ont pas encore visité la basilique de Saint-Denis, ils y vont ce dimanche. Les Richard ont fait cette visite depuis longtemps et l'ont beaucoup aimée.

2. Les Capets, les Bourbons, les Valois, ce sont les dynasties royales de France. Les Romanoffs représentent la dernière dynastie des tsars russes. Les Stuarts, c'est une dynastie anglaise.

3. Le musée d'Orsay possède plusieurs Renoirs, quelques Picassos, des Matisses, des Pissarros...

1. Посмотрите и скажите, когда имена собственные (имена людей) принимают окончание множественного числа, а когда остаются неизменяемыми.

Ответ:

Les noms propres de personnes prennent la marque du pluriel quand ils désignent des dynasties (les Capets, les Bourbons), ou les œuvres d'un artiste (des Renoirs, des Picassos). Les noms de famille, quand ils désignent les membres d'une même famille, restent invariables (les Dupont, les Richard).

Перевод:

Имена собственные людей принимают окончание множественного числа, когда они обозначают династии (Капетинги, Бурбоны) или произведения художника (картины Ренуара, Пикассо). Фамилии, когда они обозначают членов одной и той же семьи, остаются неизменяемыми (семья Дюпон, семья Ришар).