Номер 3, страница 74 - гдз по немецкому языку 9 класс (horizonte) учебник Аверин, Джин

3 ОГЗ

Dein deutscher Freund/Deine deutsche Freundin soll einen Vortrag zum Thema „Das russische traditionelle Holzbauernhaus“ schreiben. Er/Sie fragt dich um Hilfe. Schreib eine E-Mail und beschreib das russische traditionelle Holzbauernhaus. Benutze dabei den Text, die Bilder und gehe auf folgende Punkte ein:

Von:

An:

Betreff:

Твой немецкий друг/твоя немецкая подруга должен/должна написать доклад на тему «Русский традиционный деревянный крестьянский дом». Он/она просит тебя о помощи. Напиши электронное письмо и опиши русский традиционный деревянный крестьянский дом. Используй при этом текст, картинки и затронь следующие пункты:

Ответ:

An: Klaus

Кому: Клаус

Betreff: Hilfe zu deinem Vortrag über das russische Holzbauernhaus

Тема: Помощь с твоим докладом о русском деревянном доме

Lieber Klaus,

Дорогой Клаус,

ich habe deine Nachricht bekommen und helfe dir natürlich gerne bei deinem Vortrag! Das ist ein tolles Thema.

я получил твоё сообщение и, конечно, с радостью помогу тебе с докладом! Это отличная тема.

Also, zur Kurzgeschichte der russischen Holzarchitektur: Sie ist sehr alt und reicht viele Jahrhunderte zurück. Die Hauptmerkmale vom russischen Holzbau, der sogenannten „Isba“, sind, dass sie aus massiven Baumstämmen ohne Nägel gebaut wurden. Alles wurde mit der Axt bearbeitet. Sehr typisch sind auch die geschnitzten Verzierungen an den Fenstern (Nalitschniki) und am Dach.

Итак, о краткой истории русской деревянной архитектуры: она очень древняя и насчитывает много веков. Главные черты русской деревянной постройки, так называемой «избы», заключаются в том, что её строили из массивных брёвен без гвоздей. Всё обрабатывалось топором. Также очень типичны резные украшения на окнах (наличники) и на крыше.

Was die Bildbeschreibung angeht – da im Brief keine Bilder waren, kann ich sie leider nicht beschreiben. Für die Beantwortung dieser Frage liegen nicht genügend Daten vor. Wenn du sie mir schickst, kann ich es aber gerne nachholen!

Что касается описания картинки — поскольку в письме не было картинок, я, к сожалению, не могу их описать. Для ответа на этот вопрос недостаточно данных. Но если ты мне их пришлёшь, я с удовольствием это сделаю!

Die Hauptgegenstände im russischen Bauernhaus waren ziemlich standardmäßig. Im Mittelpunkt stand immer der große russische Ofen. Er diente zum Heizen, Kochen und man konnte sogar darauf schlafen. Dann gab es den „roten Winkel“ mit den Ikonen, einen großen Esstisch für die ganze Familie und Holzbänke an den Wänden.

Основные предметы в русском крестьянском доме были довольно стандартными. В центре всегда стояла большая русская печь. Она служила для отопления, приготовления еды, и на ней даже можно было спать. Затем был «красный угол» с иконами, большой обеденный стол для всей семьи и деревянные лавки вдоль стен.

Warum sollte man sich für die Geschichte Russlands interessieren? Ich glaube, weil sie sehr reich und komplex ist. Sie hilft zu verstehen, warum Russland heute so ist, wie es ist, und die Mentalität der Menschen zu begreifen. Meine Meinung zum Problem ist, dass es sehr wichtig ist, solche Traditionen wie den Holzbau zu bewahren. Das ist ein wichtiger Teil unseres Kulturerbes und es wäre schade, wenn das verloren geht.

Почему стоит интересоваться историей России? Я думаю, потому что она очень богатая и сложная. Она помогает понять, почему Россия сегодня такая, какая она есть, и осознать менталитет людей. Моё мнение по проблеме таково, что очень важно сохранять такие традиции, как деревянное зодчество. Это важная часть нашего культурного наследия, и будет жаль, если оно исчезнет.

Ich hoffe, diese Informationen helfen dir! Melde dich, wenn du noch etwas brauchst.

Надеюсь, эта информация тебе поможет! Дай знать, если понадобится что-то ещё.

Herzliche Grüße,

С наилучшими пожеланиями,

Iwan

Иван