Номер 1, страница 79 - гдз по немецкому языку 9 класс (horizonte) учебник Аверин, Джин

Russland: Politisches System

Lies den Text und schau dir die Grafik an.

POLITISCHES SYSTEM DER RUSSISCHEN FÖDERATION

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТРОЙ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

Präsident
Президент

Ministerpräsident
Председатель правительства

Föderalversammlung
Федеральное собрание

Verfassungsgericht
Конституционный суд

Oberster Gerichtshof
Верховный суд

Föderationsrat
Совет Федерации
Abgeordnete aus den
89 Föderationssubjekten:
Je 1 Mitglied der Exekutive
und Legislative

Staatsduma
Городская Дума
450 Abgeordnete

direkte Wahl
auf 6 Jahre

direkte Wahl
auf 5 Jahre

Wahlberechtigte Bürger ab 18 Jahre

1 Die Russische Föderation ist seit 1991 eine Präsidialrepublik mit republikanischer Regierungsform und besteht aus 89 Föderationssubjekten. Diese Territorialeinheiten gliedern sich in 24 Republiken, neun Regionen, 48 Gebiete, drei Städte von föderaler Bedeutung (Moskau, St. Petersburg, Sewastopol), ein autonomes Gebiet und vier autonome Bezirke. Jede Territorialeinheit verfügt über eine eigene Exekutive, an deren Spitze ein Oberhaupt oder ein Gouverneur steht. Wahlberechtigt ist man in der Russischen Föderation ab 18 Jahren.

2 Das Rechtssystem basiert auf einem Zivilrecht. Die Richter des Verfassungsgerichts und des Obersten Gerichts werden vom Föderationsrat auf Vorschlag des Präsidenten auf Lebenszeit ernannt.

3 An der Spitze des Staates steht ein Präsident, der die Richtlinien der Politik bestimmt, Russland politisch nach außen und innen vertritt und auch der Oberbefehlshaber der Streitkräfte ist. Der russische Präsident wird alle sechs Jahre vom Volk direkt gewählt.

4 Das russische Parlament (Föderalversammlung) ist ein Zweikammersystem. Es besteht aus zwei Häusern: der Staatsduma (Unterhaus) und dem Föderationsrat (Oberhaus). Jedes Föderationssubjekt entsendet zwei Repräsentanten, die von der regionalen Exekutive und dem örtlichen Parlament bestimmt werden. Die 450 Abgeordneten der Staatsduma werden alle fünf Jahre gewählt. Gut 50 % der Abgeordneten werden direkt, und die restlichen über die Parteilisten bestimmt. Sofern die Staatsduma den Kandidaten des Präsidenten dreimal ablehnt, kann der Präsident die Staatsduma auflösen und Neuwahlen ausschreiben. Die Regierung ist dem Präsidenten verantwortlich. Er ernennt und entlässt die Regierung. Beide Häuser des russischen Parlaments besitzen die höchsten Gerichte und die Parlamente der Föderationssubjekte Gesetzgebungsrecht und entscheiden über den Staatshaushalt. Gesetzesvorlagen durchlaufen zunächst die Staatsduma und müssen dann in der Regel vom Föderationsrat und vom Präsidenten bestätigt werden. Ein Gesetz tritt mit der Unterzeichnung vom Präsidenten in Kraft.

Прочитай текст и посмотри на схему.

Ответ:

1. Die Russische Föderation ist seit 1991 eine Präsidialrepublik. Sie besteht aus 89 Föderationssubjekten. Wahlberechtigt sind Bürger ab 18 Jahren.
(Российская Федерация с 1991 года является президентской республикой. Она состоит из 89 субъектов федерации. Правом голоса обладают граждане с 18 лет.)

2. An der Spitze des Staates steht der Präsident. Er wird alle sechs Jahre direkt vom Volk gewählt und ist der Oberbefehlshaber der Streitkräfte.
(Во главе государства стоит Президент. Он избирается каждые шесть лет прямым голосованием народа и является Верховным главнокомандующим Вооруженными Силами.)

3. Das Parlament (Föderalversammlung) ist ein Zweikammersystem. Es besteht aus dem Föderationsrat (Oberhaus) und der Staatsduma (Unterhaus). Die Staatsduma hat 450 Abgeordnete, die für fünf Jahre gewählt werden. Der Föderationsrat besteht aus zwei Vertretern jedes Föderationssubjekts (einem von der Exekutive und einem von der Legislative).
(Парламент (Федеральное Собрание) — это двухпалатная система. Он состоит из Совета Федерации (верхняя палата) и Государственной Думы (нижняя палата). Государственная Дума насчитывает 450 депутатов, избираемых на пять лет. Совет Федерации состоит из двух представителей от каждого субъекта федерации (по одному от исполнительной и законодательной власти).)

4. Die Regierung wird vom Präsidenten ernannt und ist ihm verantwortlich. Der Ministerpräsident leitet die Regierung.
(Правительство назначается Президентом и подотчетно ему. Председатель правительства возглавляет правительство.)

5. Die höchsten Gerichte sind das Verfassungsgericht und der Oberste Gerichtshof. Ihre Richter werden vom Föderationsrat auf Vorschlag des Präsidenten auf Lebenszeit ernannt.
(Высшими судебными инстанциями являются Конституционный суд и Верховный суд. Их судьи назначаются Советом Федерации по представлению Президента пожизненно.)