номер 1, страница 44 - гдз по немецкому языку 9 класс учебник Бим, Садомова

1 a) Also, das Lesen ist wichtig, und lesen muss man können. Wisst ihr, wie man die Menschen nennt, die viel lesen? Es gibt einige Namen für sie.

Der Lesefuchs

Die Leseratte

Der Bücherwurm

Einen Menschen, der gern und viel liest, nennt man Lesefuchs. Der Lesefuchs schnüffelt das beste Buch oder das Beste im Buch heraus.

Die Leseratte liest alles, was ihr in die Hände kommt. Sie liest viel, aber schnell und nicht sehr aufmerksam.

Der Bücherwurm liest auch sehr viel, aber dazu ist er ein Mensch, der außer Büchern nichts sieht und das wirkliche Leben nicht merkt.

Leser also können verschieden sein. Richtige Bücherfreunde lesen aufmerksam, machen sich Gedanken über das Gelesene, überfliegen es nicht nur mit den Augen, fühlen und denken mit, bilden sich eigene Meinungen.

schnüffeln – здесь: чуять

mitfühlen – сопереживать

b) Gibt es unter euren Freunden und Mitschülern Leseratten, Lesefüchse und Bücherwürmer? Lest noch einmal die Stellen im Text, wo man sie charakterisiert, um auch eure Freunde und Mitschüler charakterisieren zu können.

c) Auch im Russischen gibt es einen ähnlichen Namen für solche Menschen. Kennt ihr diesen Namen?

d) Merkt euch die Wortbildung. Wie übersetzt ihr diese Wörter ins Russische?

fliegen – überfliegen (etwas mit den Augen)

fühlen – mitfühlen

denken – sich Gedanken über etw. machen

der Bücher-

der Natur-

der Musik-

der Sport-

-freund

e) Übungen 1-3, S. 12-13.

ГЛАВА ІІ

ЧТО-ТО УЧИШЬ, ТОГДА ЗНАЕШЬ ЧТО-ТО!

Стр. 44, упр. 1

а) Итак, чтение важно, и читать нужно уметь. Вы знаете, как называют людей, которые много читают? Для них есть несколько названий

der Lesefuchs - читающая лисица

die Leseratte - читающая крыса

der Bücherwurm - книжный червь

Перевод текста:

Человека, который охотно и много читает называют читающей лисицей. Читающая лисица книголюб. Читающая лисица чует лучшую книгу или выбирает к книге самое лучшее.
Читающая крыса читает все, что попадает к ней в руки. Она читает много, но быстро и не очень внимательно.
Книжный червь читает также много, но при этом это человек, который не видит ничего, кроме книг, и не замечает настоящей жизни.
Итак, читатели могут быть разные. Настоящие книголюбы читают внимательно, задумываются над прочитанным, видят не только глазами, но и сопереживают, формируют собственное мнение.

Справочно: в немецком языке есть три определения для людей, которые любят читать: der Lesefuchs, der Leseratte, der Bücherwurm. Но они имеют отличия в значении. Der Bücherwurm – книжный червь – человек, который много и вдумчиво читает, осмысливает прочитанное. Der Leseratte – читающая крыса – читает все, что попадается под руки, но быстро и невнимательно. Der Lesefuchs – читающая лисица – настоящая охотница за новинками и бестселлерами, но книжки читает не полностью, она или ищет нужную информацию или читает в книге только интересные моменты.

b) Среди ваших друзей и одноклассников есть читающие крысы, читающие лисицы и книжные черви? Прочитайте в тексте еще раз места с их характеристиками, чтобы вы смогли охарактеризовать друзей и одноклассников.

Der Lesefuchs liest viel und findet das beste Buch.
(Читающая лисица читает много и находит лучшую книгу.)

Die Leseratte liest viel, aber nicht aufmerksam.
(Читающая крыса читает много, но не внимательно.)

Der Bücherwurm sieht nichts außer Bücher.
(Книжный червь не видит ничего, кроме книг.)

с) В русском языке также есть похожие названия для таких людей. Вы их знаете?

Ответ: книжный червь.

d) Обратите внимание на словообразование. Как вы переведете эти слова на русский язык?

fliegen - überfliegen (летать-просматривать)

fühlen - mitfühlen (чувствовать сопереживать)

denken - sich Gedanken über etwas machen (думать – задумываться о чем-либо)

der Bücherfreund - книголюб

der Naturfreund - любитель природы

der Musikfreund - любитель музыки

der Sportfreund - любитель спорта

е) Задания 1-3 в рабочей тетради на стр. 12-13

Стр. 12, упр. 1 из рабочей тетради

Дополни словарные семьи

lesen - читать

das Lesebuch - книга для чтения

der Leser - читатель

das Lesen - чтение

belesen sein - быть прочитанным

vorlesen - читать вслух

leserlich - читаемый

die Leseratte - читающая крыса

das Buch - книга

die Bücherei - библиотека

das Bastelbuch - книга поделок

das Bilderbuch - книга с картинками

das Sachbuch - научно-популярная книга

das Lieblingsbuch - любимая книга

der Bücherfreund - книголюб

die Geschichte - рассказ, история

das Geschichtenbuch - книга рассказов

die Reisegeschichte - рассказ о путешествиях

die Liebesgeschichte - история о любви

die Bildergeschichte - рассказ с картинками

die Abenteuergeschichte - приключенческая история

die Räubergeschichte - рассказ о разбойниках

die Tiergeschichte - рассказ о животных

Стр. 13, упр. 2 из рабочей тетради

Напиши, что типично для хорошего и плохого читателя. Используй в помощь упр. 1а, стр. 44 из учебника

ein guter Leser (хороший читатель)

liest aufmerksam (читает внимательно)

liest viel (читает много)

macht sich Gedanken über das Gelesene (задумывается над прочитанным)

bildet sich eigene Meinung (имеет собственное мнение)

fühlt mit (сопереживает)

kein guter Leser (плохой читатель)

überfliegt den Text nur mit den Augen (просматривает только глазами)

liest nicht aufmerksam (читает невнимательно)

denkt nicht nach (не обдумывает)

Стр. 13, упр. 3 из рабочей тетради

Найди синонимы к следующим словам и словосочетаниям

sich Gedanken über etwas machen (задумываться над чем-либо)

bilden Meinung zu etwas (иметь мнение о чем-либо)

gleichgültig sein (быть равнодушным)

Comics (комиксы)

a) Знаете ли вы, как называют людей, которые много читают?

Ответ:

Ja, solche Menschen nennt man Lesefuchs, Leseratte oder Bücherwurm. / Да, таких людей называют "читающий лис", "читающая крыса" или "книжный червь".

b) Есть ли среди ваших друзей и одноклассников "читающие крысы", "читающие лисы" и "книжные черви"?

Ответ:

Ja, meine Freundin Anna ist ein echter Bücherwurm. Sie liest sehr viel und kann stundenlang über Bücher sprechen. Mein Freund Mischa ist eher ein Lesefuchs, er findet immer die spannendsten Abenteuergeschichten. / Да, моя подруга Анна — настоящий книжный червь. Она очень много читает и может часами говорить о книгах. Мой друг Миша, скорее, "читающий лис", он всегда находит самые захватывающие приключенческие истории.

c) В русском языке тоже есть похожее название для таких людей. Знаете ли вы это название?

Ответ:

Ja, im Russischen gibt es einen sehr ähnlichen Namen: "книжный червь". Das ist die wörtliche Übersetzung von "Bücherwurm". / Да, в русском языке есть очень похожее название: "книжный червь". Это дословный перевод слова "Bücherwurm".

d) Запомните словообразование. Как вы переведете эти слова на русский язык?

Ответ:

überfliegen (etwas mit den Augen) — пробегать глазами (что-либо)

mitfühlen — сопереживать

sich Gedanken über etw. machen — размышлять о чем-либо

der Bücherfreund — книголюб

der Naturfreund — любитель природы

der Musikfreund — меломан

der Sportfreund — любитель спорта

e) Упражнения 1-3, стр. 12-13.

Ответ:

Для ответа на вопрос недостаточно данных.

1 a) Also, das Lesen ist wichtig, und lesen muss man können. Wisst ihr, wie man die Menschen nennt, die viel lesen? Es gibt einige Namen für sie.

Der Lesefuchs

Die Leseratte

Der Bücherwurm

Einen Menschen, der gern und viel liest, nennt man Lesefreund. Der Lesefuchs ist also ein Bücherfreund. Der Lesefuchs schnüffelt das beste Buch oder das Beste im Buch heraus.

Die Leseratte liest alles, was ihr in die Hände kommt. Sie liest viel, aber schnell und nicht sehr aufmerksam.

Der Bücherwurm liest auch sehr viel, aber dazu ist er ein Mensch, der außer Büchern nichts sieht und das wirkliche Leben nicht merkt.

schnüffeln — здесь: чуять

mitfühlen — сопереживать

Leser also können verschieden sein. Richtige Bücherfreunde lesen aufmerksam, machen sich Gedanken über das Gelesene, überfliegen es nicht nur mit den Augen, fühlen und denken mit, bilden sich eigene Meinungen.

b) Gibt es unter euren Freunden und Mitschülern Leseratten, Lesefüchse und Bücherwürmer? Lest noch einmal die Stellen im Text, wo man sie charakterisiert, um auch eure Freunde und Mitschüler charakterisieren zu können.

c) Auch im Russischen gibt es einen ähnlichen Namen für solche Menschen. Kennt ihr diesen Namen?

d) Merkt euch die Wortbildung. Wie übersetzt ihr diese Wörter ins Russische?

fliegen — überfliegen (etwas mit den Augen)

fühlen — mitfühlen

denken — sich Gedanken über etw. machen

der Bücher-freund

der Natur-freund

der Musik-freund

der Sport-freund

e) Übungen 1–3, S. 12–13.