номер 6, страница 174 - гдз по немецкому языку 9 класс учебник Бим, Садомова

6 Und noch einige Informationen.

Lest bitte den Text und merkt euch die Bedeutung der markierten Wörter.

Der Rundfunk in Deutschland

Das Radio ist ein Gerät, mit dem man etwas hören kann, das woanders ausgestrahlt wird. Radiosender sorgen dafür, dass ein Programm mit Musik oder Worten übertragen wird. So können die Menschen das zuhause oder unterwegs mit ihrem Radio-Apparat hören. Wie beim Fernsehen nennt man so nicht nur die Geräte, sondern alles, was dazu gehört. Fernsehen und Radio zusammen nennt man den Rundfunk. Das lateinische Wort „radio“ heißt auf Deutsch übersetzt: Strahl. Ein deutsches Wort für Radio lautet „Hörfunk“.

ausgestrahlt wird — здесь: транслируется

der Angestellte — служащий

denkwürdig — памятный, значимый

Am 22. Dezember 1920 erklang ein erstes weihnachtliches Konzert mit klassischen Festtagsliedern. Dies war die Geburtsstunde des Rundfunks in Deutschland, eingeleitet mit der Ansage: „Achtung. Achtung – hier ist Königs Wusterhausen auf Welle 2700.“ Gegeben wurde dieses Konzert von Angestellten der Deutschen Reichspost, Streichinstrumenten und Klavier im Sendegebäude auf dem Mühlberg, später „Funkerberg“, der Stadt Königs Wusterhausen. Die Qualität der Übertragung war schlecht. Knattern und Rauschen begleitete die Musikdarbietung. Insgesamt war dies ein denkwürdiger, ein erinnernswerter Tag, der für große Resonanz sorgte.

In den Jahren nach 1950 kam das Fernsehen auf, und später gab es das Internet. Trotzdem hören immer noch viele Menschen Radio, zum Beispiel bei der Arbeit oder bei der Autofahrt. Heute gibt es zwar weniger Radiohörer als früher, aber diejenigen, die Radio hören, bleiben länger dran als früher. In Deutschland hört etwa die Hälfte der Bevölkerung täglich Radio.

Jetzt in Deutschland gibt es 63 öffentlich-rechtliche, 233 private und 106 andere Radiosender.

Стр. 174, упр. 6

И еще некоторая информация

Прочитайте текст и запомните значение выделенных слов

Перевод выделенных слов

• Radiosender - радиостанции
• erklang (начальная форма erklingen) – звучало (звучать)
• die Übertragung - передача
• Knattern und Rauschen – дребезжание и шипение
• Radiohörer - радиослушатель

Перевод текста

Вещание в Германии

Радио — это прибор, на котором можно что-то послушать, что транслируется где-то. Радиостанции заботятся о том, чтобы передавать передачи с музыкой и словами. Так люди могут слушать дома или по дороге на своем радио.

Как и с телевидением, так не только называются приборы, но и все, что сюда относится. Телевидение и радио вместе называют вещание. Латинское слово «радио» по-немецки переводится: луч. Немецкое слово для радио звучит «Hörfunk» (перевод – радио).

22 декабря 1920 прозвучал первый рождественский концерт классических праздничных песен. Это был час рождения радио в Германии, который начался словами «Внимание, внимание — это Кёнигс-Вустерхаузен на волне 2700». Это был концерт, инициированный почтовыми служащими, струнных инструментов и пианино в здании вещания на Мюленберг, позже «Функерберг», в городе Кёнигс-Вустерхаузен. Качество передачи было плохое. Дребезжание и шипение сопровождало музыкальное представление. В целом это был значимый, памятный день, который получил большое резонанс.

После 1950 года пришло телевидение, а позже Интернет. Несмотря на это много людей все еще слушают радио, например работая или в автомобиле. Конечно, сегодня меньше радиослушателей, чем раньше, но те, кто слушают радио, дольше слушают, чем раньше. В Германии почти половина населения ежедневно слушает радио.

Сейчас в Германии 63 общественных государственные, 233 частные и 106 других радиостанций.

Справочно: Кёнигс-Вустерхаузен — город в Германии, в земле Бранденбург.

6 Прочитайте, пожалуйста, текст и запомните значение выделенных слов.

Ответ:

ausgestrahlt wird — здесь: транслируется

der Angestellte — служащий

denkwürdig — памятный, значимый

6 Und noch einige Informationen.

a) Lest bitte den Text und merkt euch die Bedeutung der markierten Wörter.

Fantasie im Ohr

Die Deutsche Welle (DW) hat Hörer und Zuschauer in der ganzen Welt. Mit Radio- und Fernsehprogrammen in Deutsch und in 36 anderen Sprachen will sie ein umfassendes Bild des politischen, kulturellen und wirtschaftlichen Lebens in Deutschland vermitteln. Die Sendung „Treffpunkt“ gehört zum deutschen Radioprogramm des Senders und wendet sich an junge Leute zwischen 15 und 25 Jahren, aber auch an Ältere, die ihren Draht zur Jugend nicht verlieren wollen. Die Hörer sind häufig Deutsche, die für längere Zeit im Ausland leben, sowie Deutschlehrer und an Deutschland Interessierte im Ausland.

Die beiden Redakteurinnen vom „Treffpunkt“ wollen mit ihrer Sendung ein breites Bild vom Leben der Jugendlichen in Deutschland vermitteln. Dabei kommen vor allem junge Leute selbst viel zu Wort. Die Informationen, Reportagen und Berichte im „Treffpunkt“ werden mit unterhaltsamen Elementen wie zum Beispiel Musik gemischt, die meist zum Thema der Sendung passen. „Treffpunkt“ läuft jeden Dienstag im deutschen Programm der Deutschen Welle.

b) Wie ist es richtig?

1. Die Deutsche Welle hat viele ... und ....

2. Mit Radio- und Fernsehprogrammen in Deutsch will sie ein umfassendes Bild des ... und ... Lebens in Deutschland ....

3. Die Sendung „Treffpunkt“ ... an junge Leute zwischen 15 und 25 Jahren.

4. Die Informationen, ... und ... werden oft mit ... Elementen wie z. B. Musik gemischt.

5. „Treffpunkt“ ... jeden Dienstag im deutschen Programm der Deutschen Welle.