номер 8, страница 191 - гдз по немецкому языку 9 класс учебник Бим, Садомова

8 Wenn man keine oder zu wenige Freunde hat, sollte man Brieffreundschaften suchen.

a) Was denkt ihr darüber?

b) Wer hat schon einen Brieffreund/eine Brieffreundin? Bitte er- BRAVO GIRL! zählt über ihn/sie.

c) Hier sind einige Anzeigen¹ aus der Zeitschrift „BRAVO, GIRL!“. Wählt euch bitte eine Briefpartnerin oder einen Briefpartner und begründet eure Wahl.

TREFFPUNKT

An alle netten Mädels!
16-jähriger Basketball-Freak sucht nette Brieffreundinnen aus aller Welt. Ich stehe auf Rap und Techno. Weitere Details erfahrt ihr später. Schreibt bitte schnell mit Foto an:
Andreas Pankau,
Weißdornstraße 3,
04209 Leipzig

Ran und ab geht's!³
Welches Mädchen zwischen 16 und 18 hat eine Brieffreundschaft zu starten? Wenn ihr etwas über mich erfahren wollt, dann schreibt mir:
Robert Bohm
Am Weiher 31,
85435 Erding

Hi Leute!
16-jähriges Mädchen sucht Brieffreunde aus ganz Europa zwischen 15 und 20 Jahren zwecks Federkriegs². Ich antworte auf Deutsch, Französisch und Englisch. Hobbys: Musik, Tanzen, Lesen und Sport. Schreibt bitte mit Foto an:
Modzelewska Marxena,
Ul. Reymonta 4/2,
Dabrowa Gornicza 41-300 Polen

Help!
Wer rettet meinen Briefkasten? Ich bin 16 Jahre alt und suche Brieffreunde. Schreibt mit Foto an:
Anja Renner,
Lisztstraße 13/1,
74906 Bad Rappenau

SOS
Ich suche liebe Mädchen, die einem 21-jährigen netten Jungen schreiben wollen. Jeder Brief wird beantwortet. Schreibt mit Foto an:
Thomas Starko,
Oberdießmeter Straße 82,
47805 Krefeld

Hallo!
Ich (16) suche netten Briefkontakt! Meine Hobbys: Musik, Tanzen, Zeichnen, Disco.
Nadja Naef,
Obere Haltenstr. 20,
3625 Heiligenschwendi,
Schweiz

d) Wie viele englische Wörter habt ihr hier entdeckt?

e) Wer hat wen gewählt? Wenn ihr jemandem von diesen jungen Leuten schreiben wollt, sollt ihr euch merken, dass diese Anzeigen vor einigen Jahren gemacht wurden.

Vielleicht versucht ihr, selbst nach diesem Muster eine Anzeige an die Zeitschrift zu schreiben? Macht das bitte, okay? Schickt sie dann an: Redaktion BRAVO GIRL! 80323 München.

Стр. 191, упр. 8

Если нет или мало друзей, то нужно найти друзей по переписке

а) Что вы думаете об этом?

Ich denke, das ist eine gute Idee. Mir einem Brieffreund kann über eigene Probleme, Schule, Lehrer sprechen, Musik und Bücher besprechen. Man fühlt sich nicht einsam.
Я думаю, это хорошая идея. С другом по переписке вы можете поговорить о своих проблемах, школе, учителях, музыке и книгах. Вы не чувствуете себя одиноким.

b) У кого есть друг/подруга по переписке? Расскажите о нем/ней (выберите один из вариантов)

Ich habe keinen Brieffreund. Ich habe viele Freunde in der Schule und im Fußballclub, deswegen brauche ich keinen Brieffreund.
У меня нет друга по переписке. У меня много друзей в школе и футбольном клубе, поэтому мне не нужен друг по переписке.

Ich habe eine Brieffreundin. Sie heißt Anna, wohnt in Köln. Sie lernt auch in der 9. Klasse. Anna hat keine Freunde in der Schule und fühlt sich einsam. Mit Anna besprechen wir unsere Schulen, Musik, Filme. Natürlich sprechen wir auch über die Jungen, die uns gefallen.
У меня есть подруга по переписке. Ее зовут Анна, она живет в Кельне. Она тоже учится в 9 классе. У Анны нет друзей в школе, и она чувствует себя одинокой. С Анной мы обсуждаем наши школы, музыку, фильмы. Конечно, мы также говорим о мальчиках, которые нам нравятся.

с) Здесь несколько объявлений из журнала «Браво, девушки!». Выберите партнера по переписке и обоснуйте ваш выбор (можно выбрать один из вариантов)

Ich würde Nadja Naef wählen. Ich interessiere mich für Musik und Tanzen.
Я бы выбрал Надю Наеф. Я интересуюсь музыкой и танцами.

Ich wähle Andreas Pankau, weil ich auch Basketball-Fan bin.
Я выбираю Андреаса Панкау, так как я тоже баскетбольный фанат.

Перевод объявлений

Место встречи

Всем симпатичным девушкам!
16-летний баскетбольный фанат ищет симпатичную подругу по переписке из всего мира. Я фанатею от рэпа и техно. Другие детали вы узнаете позже. Напишите быстрее с фото: Андреасу Панкау, Вайсдорнштрасе, 3, 04209 Лейпциг

Стоит только начать!
Какая девушка 16-18 лет начать дружбу по переписке? Если вы хотите узнать что-то обо мне, тогда пишите мне: Роберт Бом, на Вайере 31, 85435 Эрдинг

Привет всем!
16-летняя девушка ищет друзей по переписке из всей Европы между 15 и 20 годами, чтобы вести письменные баталии. Я могу отвечать на немецком, французском и английском. Хобби: музыка, танцы, чтение и спорт. Пишите мне с фото: Модзелевская Марксена, ул. Реймонта, 4/2, Доброва Горница, Польша

Помогите?
Кто спасет мой почтовый ящик? Мне 16 лет и я ищу друзей по переписке. Пишите с фото: Аня Реннер, Лисцтштрасе, 13/1, 74906 Бад Рапенау

COC
Я ищу милых девушек, которые хотят написать 21-летнему юноше. Отвечу на каждое письмо. Пишите с фото: Томас Старко, ул. Обердисеметер, 82, 47805, Крефельд

Привет! Я (16 лет) ищу приятного друга по переписке! Мои хобби: музыка, танцы, рисование, дискотека. Надя Наеф, Обере Халтенштр. 20, 3625 Хайлигеншвенди, Швейцария

d) Сколько английских слов вы здесь нашли?

Freak - фанат

Rap, Techno – рэп, техно

Hobby - хобби

е) Кто кого выбрал? Если вы хотите написать кому-то из этих молодых людей, то обратите внимание, что эти объявления были написаны несколько лет назад.

Попробуйте сами написать похожее объявление в журнал по образцу. Отправьте его по адресу: Редакция «Браво девушки!», 80323 Мюнхен (можно выбрать один из вариантов)

Hallo!
Привет!

Wenn ihr eine Brieffreundin braucht, die sich für Musik und Lesen interessiert, dann schreibt mir bitte. Jeder Brief wird beantwortet.
Если вам нужна подруга по переписке, которая интересуется музыкой и чтением, тогда пишите мне, пожалуйста. Отвечу на каждое письмо.

Schreibt bitte mit Foto an:
Пишите, пожалуйста, с фото:

Anna Popowa, Leninstraße, 23, Nowgorod
Анна Попова, ул. Ленина, 23, Новгород

An allen netten Mädchen!
Всем милым девушкам!

Ich suche eine Brieffreundin von 16 bis 18 Jahre, die ein Tennis-Fan ist.
Я ищу подругу по переписке с 16 до 18 лет, которая фанат тенниса.

Schreib bitte mit Foto an:
Пишите, пожалуйста, с фото:

Denis Smirnow, Puschkin Str., 45/2, Nowgorod
Денис Смирнов, ул. Пушкина, 45/2, Новгород

8. Если у вас нет или слишком мало друзей, вам следует искать друзей по переписке.

a) Что вы об этом думаете?

b) У кого уже есть друг/подруга по переписке? Пожалуйста, расскажите о нем/ней.

c) Вот несколько объявлений из журнала "BRAVO, GIRL!". Пожалуйста, выберите себе партнера по переписке и обоснуйте свой выбор.

d) Сколько английских слов вы здесь обнаружили?

e) Кто кого выбрал? Если вы хотите написать кому-то из этих молодых людей, вы должны помнить, что эти объявления были сделаны несколько лет назад. Может быть, вы попробуете сами написать объявление по этому образцу? Сделайте это, пожалуйста, хорошо? Затем отправьте его по адресу: Редакция BRAVO GIRL! 80323 Мюнхен.

Ответ:

a) Ich denke, das ist eine sehr gute Idee. So kann man neue Leute kennenlernen und vielleicht sogar eine andere Sprache üben.

(Я думаю, что это очень хорошая идея. Так можно познакомиться с новыми людьми и, возможно, даже попрактиковать другой язык.)

b) Ich habe keinen Brieffreund, aber ich würde gerne einen haben, um mehr über das Leben in einem anderen Land zu erfahren.

(У меня нет друга по переписке, но я бы хотел его иметь, чтобы больше узнать о жизни в другой стране.)

c) Ich würde Nadja Naef wählen. Wir haben ähnliche Hobbys wie Musik und Tanzen. Ich denke, wir hätten viel zu besprechen.

(Я бы выбрал Надю Нэф. У нас похожие хобби, такие как музыка и танцы. Я думаю, нам было бы о чем поговорить.)

d) Ich habe hier einige englische Wörter gefunden: Basketball-Freak, Rap, Techno, Details, Hi, Help, SOS, Disco.

(Я нашел здесь несколько английских слов: Basketball-Freak, Rap, Techno, Details, Hi, Help, SOS, Disco.)

e) Für die Beantwortung dieser Frage liegen nicht genügend Daten vor.

(Для ответа на этот вопрос недостаточно данных.)

8 Wenn man keine oder zu wenige Freunde hat, sollte man Brieffreundschaften suchen.

a) Was denkt ihr darüber?

b) Wer hat schon einen Briefreund/eine Briefreundin? Bitte erzählt über ihn/sie.

c) Hier sind einige Anzeigen¹ aus der Zeitschrift „BRAVO, GIRL!“. Wählt euch bitte eine Briefpartnerin oder einen Briefpartner und begründet eure Wahl.

TREFFPUNKT

An alle netten Mädels! 16-jähriger Basketball-Freak¹ sucht nette Brieffreundinnen aus aller Welt. Ich stehe auf Rap und Techno. Weitere Details erfährt ihr später. Schreibt bitte schnell mit Foto an: Andreas Pankau, Weißdornstraße 3, 04209 Leipzig

Ran und ab geht's!³ Welches Mädchen zwischen 16 und 18 hat eine Briefreundschaft zu starten? Wenn ihr etwas über mich erfahren wollt, dann schreibt mir: Robert Bohm, Am Weiher 31, 85435 Erding

Hi Leute! 16-jähriges Mädchen sucht Brieffreunde aus ganz Europa zwischen 15 und 20 Jahren zwecks Federkriegs². Ich antworte auf Deutsch, Französisch und Englisch. Hobbys: Musik, Tanzen, Lesen und Sport. Schreibt bitte mit Foto an: Modzelewska Marxena, Ul. Reymonta 4/2, Dabrowa Gornicza 41-300 Polen

Help! Wer rettet meinen Briefkasten? Ich bin 16 Jahre alt und suche Brieffreunde. Schreibt mit Foto an: Anja Renner, Lisztstraße 13/1, 74906 Bad Rappenau

SOS Ich suche liebe Mädchen, die einem 21-jährigen netten Jungen schreiben wollen. Jeder Brief wird beantwortet. Schreibt mit Foto an: Thomas Starko, Oberdießemeter Straße 82, 47805 Krefeld

Hallo! Ich (16) suche netten Briefkontakt! Meine Hobbys: Musik, Tanzen, Zeichnen, Disco. Nadja Naef, Obere Haltenstr. 20, 3625 Heiligenschwendi, Schweiz

d) Wie viele englische Wörter habt ihr hier entdeckt?

e) Wer hat wen gewählt? Wenn ihr jemandem von diesen jungen Leuten schreiben wollt, sollt ihr euch merken, dass diese Anzeigen vor einigen Jahren gemacht wurden. Vielleicht versucht ihr, selbst nach diesem Muster eine Anzeige an die Zeitschrift zu schreiben? Macht das bitte, okay? Schickt sie dann an: Redaktion BRAVO G!RL! 80323 München.