номер 1, страница 193 - гдз по немецкому языку 9 класс учебник Бим, Садомова

A Tatsachen, Dokumentation

1 a) Die Tabelle hier zeigt die Ergebnisse einer Umfrage, die von einer Kommission der Rundfunk- und Fernsehanstalten ARD und ZDF durchgeführt wurde. Seht euch diese Tabelle an und gebt euren Kommentar dazu.

b) Wie steht es mit der Lesekultur der Jugend in der Bundesrepublik zu Beginn des 21. Jahrhunderts? Und wie sieht es bei uns aus?

c) Ihr könnt eine ähnliche Umfrage in eurer Schule und in einigen Nachbarschulen durchführen. Macht eine Umfrageliste nach dem Muster oben.

ЧАСТЬ VII

ИЗУЧАТЬ НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК – ЗНАКОМИТЬСЯ СО СТРАНОЙ И ЛЮДЬМИ

Стр. 193

A ФАКТЫ. ДОКУМЕНТЫ

Стр. 193, упр. 1

а) Таблица показывает результаты опроса, который был проведен комиссией радио- и телеканалов ARD и ZDF. Посмотрите эту таблицу и прокомментируйте

Kommentar
Laut der Umfrage der Jugendlichen im Alter zwischen 12 und 29 Jahren steht an der ersten Stelle das Fernsehen, an der 2.Stelle ist der Rundfunk. Nur 19 Prozent der Befragten lesen täglich ein Buch.
(По данным опроса молодых людей в возрасте от 12 до 29 лет, на первом месте стоит телевидение, на втором – радио. Лишь 19 процентов опрошенных читают книгу каждый день.)

b) Как обстоит дело с культурой чтения молодых людей в Федеративной Республике в начале 21 века? И как обстоит дело у нас?

Zurzeit lesen die Jugendlichen in der BRD nicht gern, sie sehen lieber fern und hören Radio. Bei uns ist die Situation gleich. Unsere Jugendlichen mögen auch nicht Bücher lesen.
(В настоящее время молодые люди в Германии не любят читать, они предпочитают смотреть телевизор и слушать радио. У нас такая же ситуация. Наши подростки тоже не любят читать книги.)

с) Вы можете провести похожий опрос в вашей и соседних школах. Сделайте опрос по образцу выше

Wir haben eine Umfrage in unserer Schule durchgeführt. Die Befragten haben folgende Fragen beantwortet:

1. Wie alt bist du?

2. Was machst du lieber: siehst du fern oder hörst Radio?

3. Wie lange machst du das?

4. Wie oft liest du Bücher?

Das Ergebnis der Umfrage ist in der Tabelle.

Мы провели опрос в нашей школе. Опрошенные ответили на следующие вопросы:

1. Сколько тебе лет?

2. Что ты охотнее делаешь: смотришь телевизор или слушаешь радио?

3. Как долго ты этим занимаешься?

4. Как часто ты читаешь книги?

Результат опроса в таблице.

a) Таблица показывает результаты опроса, проведенного комиссией радио- и телекомпаний ARD и ZDF. Посмотрите на эту таблицу и дайте свой комментарий.
b) Как обстоят дела с культурой чтения у молодежи в Федеративной Республике Германия в начале 21 века? И как обстоят дела у нас?
c) Вы можете провести подобный опрос в вашей школе и в нескольких соседних школах. Составьте список вопросов для опроса по приведенному выше образцу.

Ответ:

a) Die Tabelle zeigt, dass junge Leute ihre Freizeit hauptsächlich mit audiovisuellen Medien verbringen und sehr wenig lesen. Nur 19% lesen täglich ein Buch. Ich finde das etwas traurig, denn Bücher sind sehr wichtig für die Fantasie und Bildung. Aber es ist verständlich, weil Fernsehen und Musik hören einfacher ist und mehr unterhält.
Таблица показывает, что молодые люди проводят свое свободное время в основном с аудиовизуальными медиа и очень мало читают. Только 19% читают книгу ежедневно. Мне кажется, это немного грустно, потому что книги очень важны для воображения и образования. Но это и понятно, ведь смотреть телевизор и слушать музыку проще и развлекательнее.

b) Laut der Tabelle steht es mit der Lesekultur der Jugend in Deutschland zu Beginn des 21. Jahrhunderts nicht so gut. Sie verbringen nur 40 Minuten am Tag mit Lesen, während sie über 4 Stunden fernsehen. Bei uns, glaube ich, ist die Situation ganz ähnlich. Die meisten meiner Freunde bevorzugen auch das Internet, Videospiele und Serien statt Bücher. Ich lese gern, aber auch nicht jeden Tag.
Согласно таблице, культура чтения у молодежи в Германии в начале 21 века находится не на высоком уровне. Они тратят на чтение всего 40 минут в день, в то время как на просмотр телевизора уходит более 4 часов. У нас, я думаю, ситуация очень похожая. Большинство моих друзей тоже предпочитают интернет, видеоигры и сериалы книгам. Я люблю читать, но тоже не каждый день.

c) Hier ist eine Liste von Fragen für eine ähnliche Umfrage in der Schule:
Вот список вопросов для подобного опроса в школе:

1. Wie alt bist du?
Сколько тебе лет?

2. Was machst du lieber in deiner Freizeit: Fernsehen/YouTube schauen, Musik hören oder Bücher/Artikel lesen?
Что ты предпочитаешь делать в свободное время: смотреть телевизор/YouTube, слушать музыку или читать книги/статьи?

3. Wie viele Stunden am Tag verbringst du mit audiovisuellen Medien (Fernsehen, YouTube, Musik)?
Сколько часов в день ты проводишь с аудиовизуальными медиа (телевизор, YouTube, музыка)?

4. Wie viele Minuten am Tag verbringst du mit Lesen (Bücher, Zeitschriften, Artikel)?
Сколько минут в день ты тратишь на чтение (книги, журналы, статьи)?

5. Liest du täglich ein Buch?
Читаешь ли ты книгу каждый день?

1 a) Die Tabelle hier zeigt die Ergebnisse einer Umfrage, die von einer Kommission der Rundfunk- und Fernsehanstalten ARD und ZDF durchgeführt wurde. Seht euch diese Tabelle an und gebt euren Kommentar dazu.

b) Wie steht es mit der Lesekultur der Jugend in der Bundesrepublik zu Beginn des 21. Jahrhunderts? Und wie sieht es bei uns aus?

c) Ihr könnt eine ähnliche Umfrage in eurer Schule und in einigen Nachbarschulen durchführen. Macht eine Umfrageliste nach dem Muster oben.