Номер 1, страница 60 - гдз по английскому языку 10 класс учебник Афанасьева, Михеева

Аудиозапись номер двадцать. К упражнению один.

A

My best friend is Aunt Daisy. She's my grandmother's sister, my great aunt. The difference in years has never mattered. Aunt Daisy is nearly seventy. She understands everything in the right way and is always ready to help. She lives in the country, has never married, and is one of those rare ageless people who are full of kindness, tolerance, fun, and wisdom.
Моя лучшая подруга — тетя Дейзи. Она сестра моей бабушки, моя двоюродная бабушка. Разница в возрасте никогда не имела значения. Тете Дейзи почти семьдесят. Она все правильно понимает и всегда готова помочь. Она живет в деревне, никогда не была замужем и является одним из тех редких, нестареющих людей, полных доброты, терпимости, веселья и мудрости.

B

In my opinion, Alex and I are real friends. We have grown up together and we are the same age. To be more exact, we were born on the same day. As we were neighbors, we naturally spent a lot of time together. We had similar interests, went fishing together, enjoyed cycling and playing football. Now we go to the same school and belong to the same football team.
По моему мнению, Алекс и я — настоящие друзья. Мы выросли вместе и мы одного возраста. Точнее, мы родились в один день. Поскольку мы были соседями, мы, естественно, проводили много времени вместе. У нас были схожие интересы, мы вместе ходили на рыбалку, любили кататься на велосипеде и играть в футбол. Сейчас мы ходим в одну школу и состоим в одной футбольной команде.

C

I think I have very caring and understanding parents, who always support me. And they are certainly my friends who do a lot for me. I love them and respect them, and I'm proud of them. They work a lot and I miss them very much when they are at work. But we spend our free time together and share life experiences. With my parents, I have the sense of belonging, which is so important. I know what it is like to be rejected by peers.
Я думаю, что у меня очень заботливые и понимающие родители, которые всегда меня поддерживают. И они, безусловно, мои друзья, которые делают для меня очень много. Я люблю и уважаю их, и горжусь ими. Они много работают, и я очень скучаю по ним, когда они на работе. Но мы проводим свободное время вместе и делимся жизненным опытом. С родителями у меня есть чувство принадлежности, что так важно. Я знаю, каково это — быть отвергнутым сверстниками.

D

I have several friends, but my best mate is my elder sister Emma. Sometimes she can be difficult. She makes me do the things she considers right and doesn't want to listen to any excuses when I don't do them. For example, washing up, which I hate. But Emma can help in any difficult situation and is always ready to give advice. But what is more important, she can listen to my troubles and my problems, which I have a lot of.
У меня несколько друзей, но мой лучший друг — моя старшая сестра Эмма. Иногда с ней бывает трудно. Она заставляет меня делать то, что считает правильным, и не хочет слушать никаких отговорок, когда я этого не делаю. Например, мыть посуду, что я ненавижу. Но Эмма может помочь в любой трудной ситуации и всегда готова дать совет. Но что еще важнее, она умеет выслушать мои беды и проблемы, которых у меня очень много.

E

Fiona is a friend of mine. She's not very talkative, but she's always ready with a smile or a joke when you don't have things easy. When my mother died, I had to take care of my father, who wasn't very well. Fiona didn't phone me like many people did, who wanted to know if I was okay. She just came in the evening, helped with the evening meal, walked the dog, talked to me, and then kept on visiting us every day, helping. She was a real friend in need.
Фиона — моя подруга. Она не очень разговорчива, но всегда готова улыбнуться или пошутить, когда тебе нелегко. Когда умерла моя мама, мне пришлось заботиться о моем отце, который был не очень хорошо. Фиона не звонила мне, как многие другие люди, которые хотели узнать, в порядке ли я. Она просто пришла вечером, помогла с ужином, выгуляла собаку, поговорила со мной, а затем продолжала приходить к нам каждый день, помогая. Она была настоящим другом в беде.

F

Simon makes my life better just by being around. There simply cannot be a better friend than him. We met over a year ago at a concert organized for disabled people. Simon's seat was next to mine. After that, my life became so enriched by his presence. We send emails to each other and we have been writing messages about all the things that happen to us. Simon is always there for me, positive and encouraging. We share the same sense of humor. He's like the brother I never had.
Саймон делает мою жизнь лучше просто своим присутствием. Просто не может быть лучшего друга, чем он. Мы познакомились больше года назад на концерте, организованном для людей с ограниченными возможностями. Место Саймона было рядом с моим. После этого моя жизнь так обогатилась его присутствием. Мы отправляем друг другу электронные письма и пишем сообщения обо всем, что с нами происходит. Саймон всегда рядом, позитивный и ободряющий. У нас одинаковое чувство юмора. Он как брат, которого у меня никогда не было.