Номер 1, страница 78 - гдз по английскому языку 10 класс учебник Афанасьева, Михеева

Аудиозапись номер двадцать семь, к упражнению один.

A.

My parents were unusual people.
Мои родители были необычными людьми. When I was small, they always tried to support me and use only nice words to tell me how good I was.
Когда я был маленьким, они всегда старались поддерживать меня и использовать только добрые слова, чтобы сказать, какой я хороший. Not a word of criticism.
Ни слова критики. They always thanked me for everything I did, saying, 'That's a good boy. How clever you are!'
Они всегда благодарили меня за все, что я делал, говоря: 'Какой хороший мальчик. Какой ты умный!' Suddenly, that was not a realistic picture of my behavior.
Внезапно это перестало быть реалистичной картиной моего поведения. I often thought, if they think I am so clever for doing such a small thing, they certainly can not be very clever themselves.
Я часто думал, что если они считают меня таким умным за такое маленькое дело, то сами они, конечно, не могут быть очень умными.

B.

I think each child is born with a strong desire to get love from his parents.
Я думаю, каждый ребенок рождается с сильным желанием получить любовь от своих родителей. All children want to be sure that they are loved by their parents.
Все дети хотят быть уверенными, что их любят родители. My parents were really wise.
Мои родители были по-настоящему мудрыми. They understood how important a sense of belonging was to me and my brothers and sisters and tried to show that we all meant a great deal to them.
Они понимали, насколько важно для меня и моих братьев и сестер чувство принадлежности, и старались показать, что мы все очень много значим для них. We never felt that any of us was rejected.
Мы никогда не чувствовали, что кого-то из нас отвергают.

C.

We were not often a friendly and united family.
Мы нечасто были дружной и сплоченной семьей. Each of us had their own interests and thought that his or her interests were the most important.
У каждого из нас были свои интересы, и каждый считал, что его или ее интересы самые важные. I would say that sometimes my brothers behaved strangely, and I suppose they could say the same about me.
Я бы сказал, что иногда мои братья вели себя странно, и я полагаю, они могли бы сказать то же самое обо мне. We irritated our parents, and their criticism irritated us.
Мы раздражали наших родителей, а их критика раздражала нас. I think we were getting on their nerves, but we wished to have sympathy.
Думаю, мы действовали им на нервы, но мы хотели сочувствия.

D.

When I was fairly young, I lived with my grandparents.
Когда я был довольно молод, я жил с бабушкой и дедушкой. They were not always perfect, but I liked the way they treated me.
Они не всегда были идеальными, но мне нравилось, как они ко мне относились. They treated me like a grown-up person, their equal.
Они относились ко мне как к взрослому человеку, как к равному. We lived in a small house in a village, but the garden was really large, and there was, there were always a lot of things to do there.
Мы жили в маленьком доме в деревне, но сад был очень большим, и там всегда было много дел. I was responsible for some of them and had to do my job properly.
Я был ответственен за некоторые из них и должен был выполнять свою работу как следует.

E.

Ours was really a very united and friendly family, and it was a large one.
Наша семья была по-настоящему очень сплоченной и дружной, и она была большой. We had a big summer cottage that used to belong to my great grandparents, and we all lived there together: my parents, my granny and grandad, and four children, me and my brothers.
У нас была большая дача, которая раньше принадлежала моим прабабушке и прадедушке, и мы все жили там вместе: мои родители, мои бабушка и дедушка, и четверо детей – я и мои братья. They were much older than me, but we spent much time together.
Они были намного старше меня, но мы проводили много времени вместе. I had never been rejected.
Меня никогда не отвергали.

F.

My parents never fought with me.
Мои родители никогда не ссорились со мной. I think they knew they could lose.
Думаю, они знали, что могут проиграть. But they made me do a lot of things about the house and taught me a lot of things too.
Но они заставляли меня делать много дел по дому и многому меня учили. I was open to learning.
Я был открыт к обучению. I read a lot, and they always brought interesting books, so I could find a lot of useful information about many things.
Я много читал, и они всегда приносили интересные книги, так что я мог найти много полезной информации о многих вещах. We traveled around England and abroad a lot, and I learned to notice differences.
Мы много путешествовали по Англии и за границей, и я научился замечать различия. I began to understand how wonderful things around me are.
Я начал понимать, насколько прекрасны вещи вокруг меня.