Номер 27, страница 74 - гдз по английскому языку 10 класс учебник Афанасьева, Михеева

Unit 2. Man the Believer. Use of English - номер 27, страница 74.

Условие.

27. There are many words in English which sound and look like Russian words, but their meanings often have nothing to do with the corresponding Russian analogues. They are sometimes called "an interpreter's false friends". Cf::

1) agitator ['ædʒı,teıtə] – подстрекатель

2) accurate ['ækjυrət] – точный

3) extravagant [ık'strævəgənt] – расточительный

A. Find English equivalents for the following Russian vocabulary items:

a) агитатор; b) аккуратный; c) экстравагантный.

B. Make up your own sentences with the six words given above.

Focus on Word-Building

In English derivatives are often formed with the help of prefixes which are added to the beginning of a word. The new word usually belongs to the same part of speech as the old one.

anti-	opposed to	anti-American, anti-freeze, anti-war
dis-	opposite to	disappear, disarm, disagree, disloyal
mis-	done badly	misbehave, misunderstanding
out-	better than	outdo, outrun, outfight
over-	done to too great extend	overdo, overprotect, overripe
pre-	taking place before a particular date or time	pre-war, pre-trial, precaution
un-	opposite to	unfasten, unlucky, unaccompanied
under-	a) beneath	underline, underclothes
	b) done to an insufficient effect	underdone, undergraduate, underdeveloped

Решение.

Решение 2.

27. В английском языке много слов, которые звучат и выглядят как русские слова, но их значения часто не имеют ничего общего с соответствующими русскими аналогами. Их иногда называют «ложными друзьями переводчика». Сравните:
1) agitator ['ædʒɪ,teɪtə] — подстрекатель
2) accurate ['ækjʊrət] — точный
3) extravagant [ɪk'strævəgənt] — расточительный
A. Найдите английские эквиваленты для следующих русских слов: a) агитатор; b) аккуратный; c) экстравагантный.
B. Составьте свои собственные предложения с шестью словами, приведёнными выше.

Ответ:

A.

a) агитатор – propagandist, canvasser

b) аккуратный – neat, tidy, careful

c) экстравагантный – flamboyant, eccentric

B.

1. The police arrested the political agitator for causing a riot. / Полиция арестовала политического подстрекателя за организацию беспорядков.

2. My watch is very accurate; it is never fast or slow. / Мои часы очень точные; они никогда не спешат и не отстают.

3. It was very extravagant of you to buy that expensive car. / С твоей стороны было очень расточительно покупать такую дорогую машину.

4. He worked as a propagandist for the party during the election campaign. / Он работал агитатором в партии во время предвыборной кампании.

5. Her handwriting is very neat and easy to read. / У неё очень аккуратный и разборчивый почерк.

6. The singer is known for his flamboyant costumes on stage. / Певец известен своими экстравагантными костюмами на сцене.