Номер 7, страница 151 - гдз по английскому языку 10 класс учебник Афанасьева, Михеева

Number eighteen.
Номер восемнадцать.

Exercise seven.
Упражнение семь.

Listen to the text, The University of Life, and choose the best item to complete the statements.
Послушайте текст «Университет жизни» и выберите лучший вариант для завершения утверждений.

The University of Life.
Университет жизни.

That was the happiest year of my life.
Это был самый счастливый год в моей жизни. I spent eight months away altogether.
Всего я провёл в отъезде восемь месяцев. Four months in Southeast Asia, three months in Australia, and then a final month back in Thailand.
Четыре месяца в Юго-Восточной Азии, три месяца в Австралии, а затем последний месяц снова в Таиланде. I have always been keen on the idea of traveling.
Меня всегда привлекала идея путешествий. My parents have both traveled quite extensively, and I guess that's rubbed off on me.
Мои родители оба довольно много путешествовали, и, думаю, это передалось и мне. Once I left school and turned eighteen, I realized I could do it.
Как только я закончил школу и мне исполнилось восемнадцать, я понял, что могу это сделать. Southeast Asia had always interested me.
Юго-Восточная Азия всегда меня интересовала. No one from my family had ever been there.
Никто из моей семьи никогда там не был. So it seemed new and different and so very far away from home.
Поэтому это казалось новым, другим и таким далёким от дома. I was searching for something that wouldn't be easy.
Я искал что-то, что не было бы лёгким. In fact, that gap year between school and university made me see the world entirely differently.
На самом деле, этот академический год между школой и университетом заставил меня совершенно по-другому взглянуть на мир. Looking back, I think I didn't prepare myself emotionally for what I was going to do.
Оглядываясь назад, думаю, я не подготовился эмоционально к тому, что собирался делать. At first, I traveled in Asia with my pal Jim.
Сначала я путешествовал по Азии со своим приятелем Джимом. So I wasn't completely alone.
Так что я не был совсем один. But I realized soon that you can still feel lonely, whoever you are with, wherever you are.
Но вскоре я понял, что всё равно можно чувствовать себя одиноким, с кем бы ты ни был, где бы ты ни был. The biggest culture shock for me was being in the ethnic minority for the first time in my life.
Самым большим культурным шоком для меня было то, что я впервые в жизни оказался в этническом меньшинстве. Once I got over the shock of being the only white person in the street, I began to love it.
Как только я преодолел шок от того, что был единственным белым человеком на улице, я начал это любить. It was a wonderful lesson for me and allowed me to understand the immigrant population at home much more.
Это был прекрасный урок для меня и позволил мне гораздо лучше понять иммигрантское население у себя на родине. Bangkok is a massive change from London.
Бангкок — это колоссальное отличие от Лондона. The language barrier was a big shock, since as an English speaker, I take it for granted that everyone speaks English.
Языковой барьер стал большим шоком, так как, будучи англоговорящим, я считал само собой разумеющимся, что все говорят по-английски. But after a while, you begin to realize the power of the smile.
Но спустя некоторое время начинаешь осознавать силу улыбки. A really friendly smile gets you a long way in Southeast Asia.
По-настоящему дружелюбная улыбка поможет вам добиться многого в Юго-Восточной Азии. It is a beautiful land with its people so warm and so friendly.
Это прекрасная земля с такими тёплыми и дружелюбными людьми. I met so many people from different backgrounds.
Я встретил так много людей из разных слоёв общества. I learned so much from them all, and even some of those I just talked to had an impact on me.
Я так многому научился у них всех, и даже некоторые из тех, с кем я просто разговаривал, оказали на меня влияние. Every day in Southeast Asia was a new experience.
Каждый день в Юго-Восточной Азии был новым опытом. You learn new things about the way the world works.
Вы узнаёте новое о том, как устроен мир. You learn new things about yourself.
Вы узнаёте новое о себе. When you are on the road, you think and think for hours.
Когда вы в пути, вы думаете и думаете часами. You analyze your life and everything around you.
Вы анализируете свою жизнь и всё вокруг. When I was away, I had time to examine my life.
Когда я был в отъезде, у меня было время изучить свою жизнь. I know now what my bad points are, but I also know my qualities.
Теперь я знаю свои недостатки, но также знаю и свои достоинства. My outlook on life is a little more positive than before.
Мой взгляд на жизнь стал немного позитивнее, чем раньше. I have now realized that we do for the most part live in a beautiful world and there are beautiful people.
Теперь я понял, что по большей части мы живём в прекрасном мире, и есть прекрасные люди.