номер 8, страница 56 - гдз по английскому языку 10 класс (spotlight) учебник Афанасьева, Дули

Discuss & write

8 a Read the rubric and the advertisement and find the key words. Then answer the questions.

• You would like a summer job and have just seen an advert in the newspaper for a job that sounds perfect for you. Write a CV and a letter of application to apply for the job.

WANTED:

ENERGETIC & CONFIDENT

Summer Waiters/Waitresses

June-August

Languages & experience working with people an advantage.

Send CV and letter of application to: Mr Hargreaves, The Blue Whale Restaurant, 17 White Road, Dover.

1. What are you going to write? Why?
2. Who will you write to?
3. What information will you include in each paragraph of the letter?
4. What information will you include in the CV?

Study skills

Checking your writing

Always check that your writing is consistent with your purpose. In your letter of application, check that:

• you have "painted" a good picture of yourself
• dates, qualifications, experience are consistent
• there is no irrelevant information included
• it is easy for the reader to follow

b Write your CV and letter of application (100-140 words). When you finish, check and remove any irrelevant details.

Smile

Why are you late again, Mr Smith?

I'm sorry, Mr Jones. The train is always late these days.

Well, if it's late again tomorrow, you'll have to catch an earlier one.

Упражнение 8, страница 56

а Прочитайте рубрику и рекламу и найдите ключевые слова. Затем ответьте на вопросы.
Вы хотели бы работу на лето и только что увидели объявление в газете на работу, которое звучит идеально подходящим для вас. Напишите резюме и письмо-заявление, чтобы подать заявку на работу.

Требуются:

• Энергичные и уверенные
• Официанты/официантки на лето
• На Июнь-Август
• Языки и опыт работы с людьми преимущественно.
• Отправить резюме и письмо-заявление г-ну Hargreaves, ресторан Blue кит, 17 Белая дорога, Dover.

1 Что вы собираетесь писать? Почему?

2 Кому вы будете писать?

3 Какую информацию вы будете включать в каждом абзаце письма?

4 Какую информацию вы будете включать в резюме?

Ответ:
Key words: summer job, advert, newspaper, write CV, letter of application, energetic & confident, waiters/waitresses, languages, experience, Mr Hargreaves
Ключевые слова: летняя работа, реклама, газеты, написать резюме, письмо-заявление, энергичный и уверенный, официанты/официантки, языки, опыт, мистер Харгривз

1 I'm going to write a letter of application and a CV because I want to apply for the job.
Я собираюсь написать заявление на работу и резюме, потому что я хочу подать заявку на работу.

2 I will write to Mr Hargreaves.
Я напишу мистеру Харгривзу.

3 I will include:

paragraph 1 (параграф 1): the job I'm applying for, where I saw the advert
(работу, на которую я претендую, где я увидел объявление)

paragraph 2 (параграф 2): my age and why I want the job
(мой возраст и почему я хочу эту работу)

paragraph 3 (параграф 3): my education, experience and qualities
(мое образование, опыт и качества)

paragraph 4 (параграф 4): when I will be available for an interview
когда я будут доступен для интервью.

4 I will include: my personal details, education, work experience and personal qualities.
Я включу: мои личные данные, образование, опыт работы и личные качества).

b) Напишите свое резюме и письмо-заявление (100-150 слов). Когда вы закончите, проверьте и удалите все несущественные детали.

Навыки обучения

Проверка вашего письма

Всегда проверяйте, что ваше письмо согласуется с вашей целью. В Вашем письме-заявке убедитесь, что:

• вы нарисовали хорошую картину о себе
• даты, квалификации, опыт согласуются
• не включена неактуальная информация
• просто читателю ответить

Возможный вариант ответа №1:

Curriculum vitae – Резюме.

Personal details – Личные данные.

Name: Kuznetsova Alina. (Имя: Кузнецова Алина).

Address: Irkutsk, Novaya street, 17. (Адрес: Иркутск, улица Новая, 17)

Telephone: 796777777. (Телефон: 796777777).

Date of birth: 2nd March, 1997. (Дата рождения: 2 марта 1997 года).

Nationality: Russian. (Национальность: русская).

Education. (Образование).

Irkutsk School №12, 10th year – Школа г. Иркутска №12

Languages: English, Russian. (Язык: английский, русский).

Work experience. (Опыт работы).

2014-2015. LIME. Sales manager Assistant. (LIME. Ассистент менеджера по продажам)

Personal Qualities. (Личные качества).

Hardworking, polite, sociable, patient. (Трудолюбивая, вежливая, общительная, терпеливая).

Letter of application. – Письмо-заявление.

11 Lenina Street

12 STOREEZ

15 November

Dear Mrs Antonova,

I'm writing to apply for the position of Sales Manager in your shop which was advertised in Instagram.

I am 17 years old and I have finished school this year. I'm considering a career of fashion designer, so I would like to get some valuable experience working in this sphere.

I have a good knowledge of English and Russian. I have worked as sales manager in Lime for 1 year. Also, my teachers at school and former eployers would describe me as patient and hardworking person.

I would be available for interview at any time.

I enclose a copy of my CV and some references. I look forward to hearing from you.

Yours sincerely,

Alina Kuznetsova

Перевод:

улица Ленина, 11

12 STOREEZ

15 ноября

Дорогая госпожа Антонова,

Пишу Вам, чтобы подать заявку на вакансию менеджера по продажам в ваш магазин, которую увидела в рекламе в Инстаграм.

Мне 17 лет и я заканчиваю школу в этом году. Я подумываю о карьере модного дизайнера, поэтому хотелось бы получить ценный опыт работы в этой сфере.

Имею хорошее знание английского и русского языков. Я работала менеджером по продажам Лайме 1 год. Кроме того, мои школьные учителя и бывшие работодатели описали меня как терпеливого и трудолюбивого человека.

Я буду доступна для собеседования в любое время.

Прилагаю копию моего резюме и некоторые рекомендации. С нетерпением жду Вашего ответа.

Искренне ваша,

Алина Кузнецова

Возможный вариант ответа №2:

Curriculum vitae – Резюме.

Personal details – Личные данные.

Name: Verenich Yulia. (Имя: Веренич Юлия).

Address: Kazan, Novaya street, 17. (Казань: Иркутск, улица Новая, 17)

Telephone: 796777777. (Телефон: 796777777).

Date of birth: 2nd March, 1997. (Дата рождения: 2 марта 1997 года).

Nationality: Russian. (Национальность: русская).

Education. (Образование).

Ляфт School №14, 10th year – Школа г. Казани №14

Languages: English, Russian. (Язык: английский, русский).

Work experience. (Опыт работы).

-

Personal Qualities. (Личные качества).

Hardworking, creative, sociable. (Трудолюбивая, креативная, общительная).

Hobbies

Dances, gymnastics (Танцы, гимнастика)

Letter of application. – Письмо-заявление.

11 Lenina Street, Kazan

Dance School "Clubby"

15 November

Dear Mrs Korneychuk,

I'm writing to apply for the position of Dance Teacher in your Dance club which was advertised on your page in Facebook.

I am 17 years old and I have finished school this year. I'm considering a career of professional dancer, so I would like to get some valuable experience working in Dance club.

I have been taking dance and gymnastics classes since I was 6. I often took part in concerts and dance battles. I love inventing dances. My teachers describe me as a diligent and creative girl.

I would be available for interview at any time.

I enclose a copy of my CV. I look forward to hearing from you.

Yours sincerely,

Yulia Verenich

Перевод:

ул. Ленина, 11, Казань

Школа танцев «Клубби»

15 ноября

Уважаемая госпожа Корнейчук,

Пишу, чтобы подать заявку на вакансию учителя танцев в вашем танцевальном клубе, реклама которой была размещена на вашей странице в Facebook.

Мне 17 лет и я закончила школу этом году. Я подумываю о карьере профессионального танцора, поэтому хотелось бы получить ценный опыт работы в танцевальном клубе.

Занимаюсь танцами и гимнастикой с 6 лет. Часто участвовала в концертах и танцевальных батлах. Я люблю придумывать танцы. Мои учителя характеризуют меня как старательную и творческую девушку.

Я буду доступна для собеседования в любое время.

Прилагаю копию моего резюме. С нетерпением жду Вашего ответа.

Искренне ваша,

Юлия Веренич

1. Что вы собираетесь написать? Почему?
2. Кому вы будете писать?
3. Какую информацию вы включите в каждый абзац письма?
4. Какую информацию вы включите в резюме?

Ответ:

1. I am going to write a CV and a letter of application. I'm writing to apply for the summer job as a waiter/waitress that was in the advertisement.
(Я собираюсь написать резюме и сопроводительное письмо. Я пишу, чтобы подать заявку на летнюю работу официантом/официанткой, о которой говорилось в объявлении.)

2. I will write to Mr Hargreaves at The Blue Whale Restaurant, 17 White Road, Dover.
(Я напишу мистеру Харгривзу в ресторан "The Blue Whale" по адресу: 17 White Road, Dover.)

3. In the first paragraph, I will state the reason for writing and where I saw the advertisement. In the second paragraph, I will describe my skills and why I am suitable for the job (e.g., I am energetic and confident). In the final paragraph, I will mention my availability for an interview and state that my CV is attached.
(В первом абзаце я укажу причину написания письма и где я увидел(а) объявление. Во втором абзаце я опишу свои навыки и почему я подхожу для этой работы (например, я энергичный(-ая) и уверенный(-ая) в себе). В последнем абзаце я упомяну, когда я свободен(-на) для собеседования, и сообщу, что мое резюме приложено.)

4. In the CV, I will include my personal details (name, address, phone number), my education, any work experience I have (especially with people), my skills (like languages), and my interests.
(В резюме я укажу свои личные данные (имя, адрес, номер телефона), образование, любой имеющийся у меня опыт работы (особенно с людьми), свои навыки (например, знание языков) и свои интересы.)