номер 7, страница 56 - гдз по английскому языку 10 класс (spotlight) учебник Афанасьева, Дули

7 a Read Andrea's letter of application for the position advertised in Ex. 6a on p. 55. Is it appropriate? Why (not)? Give reasons.

28 Leahurst Rd

York YK13 SNL

4th September

Dear Mr Willis,

I am writing to apply for the position

of Part-Time Sales Assistant which I saw in the newspaper I

bought while I was walking my dog, Pedro, yesterday.

I am 16 years old, I am tall and I have got long brown curly

hair. I have got one sister, who I get on with very well.

Although I don’t have any experience of working in a shop,

I want to work for you. I have had a regular baby-sitting

job for a year now. I am trustworthy and reliable, but I can

sometimes be a little impatient and moody.

I’m free to start work from July. I finish my exams at the

end of May but I’m planning to go on holiday in June. I

can’t wait to hear from you.

Yours sincerely,

A. Leary

Andrea Leary

b Read again and find the inappropriate parts. Re-write the letter so that it is more appropriate.

Упражнение 7, страница 56

a) Прочитайте письмо Андреа для устройства на должность из объявления
в упр.ба на стр 55. Подходит ли оно? Почему (нет)? Обоснуйте.

Уважаемый мистер Уиллис,

Я пишу, чтобы претендовать на должность продавца-консультанта на
работу с частичной занятостью, которую я увидел в газете, которую я
купила когда гулял с моей собакой Педро вчера.

Мне 16 лет, я высокая и у меня длинные каштановые вьющиеся волосы. У
меня есть одна сестра, с которой я лажу очень хорошо. Хотя у меня нет
никакого опыта работы в магазине, я хочу работать на вас, у меня были
регулярные работы няней в течение года. Я надежная, но я могу иногда быть
немного нетерпеливой и капризной.

Я свободна, чтобы начать работу с июля. Я закончу свою экзамены в конце
мая, поэтому я не могу дождаться ответа от вас.

С уважением,
Андреа Лири

Ответ:

This job application is inappropriate because:
Это заявление на работу не подходит по следующим причинам:

• It does not use formal linkers/phrases.
  Оно не содержит формальные указатели/фразы
• It includes irrelevant information about her pets, her family, her appearance, her summer plans:
  Оно включает в себя ненужную информацию о ее домашних животных, ее семье, ее внешнем виде, ее планах на лето.
  while I was walking my dog, Pedro
  когда гулял с моей собакой Педро
  I am tall and I have got long brown curly hair. I have got one sister, who I get on with very well.
  Я высокая и у меня длинные каштановые вьющиеся волосы. У меня есть одна сестра, с которой я лажу очень хорошо
• It includes negative things about her personality
  Оно включает в себя негативные вещи о ее личности
  but I can sometimes be a little impatient and moody
  но я могу иногда быть немного нетерпеливой и капризной.
• It doesn't include information about: her qualifications, her positive qualities, the languages she speaks, or what she is studying.
  Оно не включает информацию о: ее квалификации, ее положительных качествах, языках, на которых она говорит, или том, что она изучает.
• It doesn't mention when the applicant is available for interview.
  В нем не упоминается, когда заявитель доступен для интервью.
• It doesn't have a CV enclosed.
  К нему не приложено резюме.

b) Прочитайте еще раз и найдите неподходящие детали. Перепишите
письмо, чтобы оно было более подходящим.

Ответ:

while I was walking my dog, Pedro
когда гулял с моей собакой Педро

I am tall and I have got long brown curly hair. I have got one sister, who I get on with very well.
Я высокая и у меня длинные каштановые вьющиеся волосы.

but I can sometimes be a little impatient and moody
но я могу иногда быть немного нетерпеливой и капризной.

Возможный вариант исправленного письма:

Dear Mr. Willis,

I am writing to express my interest in the Part-Time Sales Assistant position
advertised in the newspaper. I am seeking an opportunity to contribute to your
team.

I'm 16 years old and in my final year of Business College. I'm considering a
career in sales after I leave the college. For this reason, I would like to gain some
valuable experience working as Sales Assistant.

I don't have working experience in sales, but I have a regular baby-sitting job. I
am described by my employers as trustworthy and reliable.

I am available to start in July when I finish my exams at the end of May. I would
be available for an interview at any time. I have enclosed a copy of my CV. I look
forward to hearing from you.

Yours sincerely,
Andrea Leary

Уважаемый мистер Уиллис,

Я пишу, чтобы выразить свой интерес к вакансии помощника по продажам
с частичной занятостью, объявленной в газете. Я ищу возможность внести
свой вклад в вашу команду.

Мне 16 лет, я учусь на последнем курсе бизнес-колледжа. Я подумываю о
карьере в сфере продаж после окончания колледжа. По этой причине я
хотела бы получить ценный опыт работы продавцом-консультантом.

У меня нет опыта работы в продажах, но есть постоянная работа няни. Мой
работодатель описывает меня как заслуживающую доверия и надежную.

Я могу начать в июле, когда сдам экзамены в конце мая. Я буду доступна
для интервью в любое время. Я прилагаю копию своего резюме. С
нетерпением жду Вашего ответа.

Искренне ваша,
Андреа Лири

7a Прочтите сопроводительное письмо Андреа на должность, рекламируемую в упр. 6а на стр. 55. Уместно ли оно? Почему (нет)? Приведите причины.

7b Прочтите еще раз и найдите неуместные части. Перепишите письмо так, чтобы оно стало более уместным.

Ответ:

7a

No, the letter is not appropriate. It is too informal and contains a lot of irrelevant personal information. For example, Andrea mentions walking her dog, her height, hair colour, and her sister. She also includes negative information about herself, saying she can be "impatient and moody," which is not good to mention in a job application. The tone is too casual, especially the closing "I can't wait to hear from you."

Нет, это письмо не является уместным. Оно слишком неофициальное и содержит много нерелевантной личной информации. Например, Андреа упоминает, что гуляла с собакой, свой рост, цвет волос и сестру. Она также включает негативную информацию о себе, говоря, что может быть "нетерпеливой и угрюмой", что не стоит упоминать в заявлении о приеме на работу. Тон слишком неформальный, особенно заключительная фраза "С нетерпением жду вашего ответа".

7b

Inappropriate parts:

- "...which I saw in the newspaper I bought while I was walking my dog, Pedro, yesterday." (irrelevant detail)

- "I am tall and I have got long brown curly hair." (irrelevant physical description)

- "I have got one sister, who I get on with very well." (irrelevant family detail)

- "...but I can sometimes be a little impatient and moody." (negative quality)

- "...but I'm planning to go on holiday in June." (unnecessary information about unavailability)

- "I can't wait to hear from you." (too informal)

Неуместные части:

- "...которое я увидела в газете, купленной вчера во время прогулки с моей собакой Педро." (нерелевантная деталь)

- "Я высокая, у меня длинные каштановые вьющиеся волосы." (нерелевантное физическое описание)

- "У меня есть одна сестра, с которой я очень хорошо лажу." (нерелевантная семейная деталь)

- "...но иногда я бываю немного нетерпеливой и угрюмой." (отрицательное качество)

- "...но я планирую поехать в отпуск в июне." (ненужная информация о недоступности)

- "С нетерпением жду вашего ответа." (слишком неформально)

Rewritten letter:

28 Leahurst Rd
York YK13 SNL
4th September

Dear Mr Willis,

I am writing to apply for the position of Part-Time Sales Assistant, which was advertised in the local newspaper yesterday.

I am a 16-year-old student and I am very interested in this role. Although I do not have direct experience in a shop, I have been working as a babysitter for the past year. This role has taught me to be trustworthy and reliable. I am a hardworking and enthusiastic person, and I am confident I would be a valuable member of your team.

I will be available to start work from the beginning of July, after completing my exams at the end of May.

I look forward to hearing from you.

Yours sincerely,
Andrea Leary

Переписанное письмо:

28 Leahurst Rd
York YK13 SNL
4 сентября

Уважаемый мистер Уиллис,

Я пишу, чтобы подать заявление на должность ассистента по продажам с частичной занятостью, объявление о которой я увидела вчера в местной газете.

Мне 16 лет, я ученица, и меня очень заинтересовала эта вакансия. Хотя у меня нет прямого опыта работы в магазине, я работала няней в течение последнего года. Эта работа научила меня быть надежной и заслуживающей доверия. Я трудолюбивый и полный энтузиазма человек, и я уверена, что стану ценным членом вашей команды.

Я буду готова приступить к работе с начала июля, после сдачи экзаменов в конце мая.

С нетерпением ожидаю Вашего ответа.

С уважением,
Андреа Лири