Номер 2, страница 54 - гдз по английскому языку 10 класс (enjoy english) учебник Биболетова, Бабушис

1 It runs in the family.

b) an ability or talent that is passed on through the generations

Это у них в крови. / Это наследственное.

This proverb means that a specific characteristic, talent, or even a trait is common among family members and seems to be inherited or passed down from one generation to another. For instance, if many people in your family are good at cooking, you could say that "good cooking runs in the family."

2 Your own flesh and blood.

a) a member of your family, no matter what

Своя плоть и кровь. / Родная кровь.

This phrase is used to refer to someone who is a direct relative, like your child, sibling, or parent. It emphasizes the deep and undeniable bond you share with someone who is part of your immediate family by birth.

3 Blood is thicker than water.

c) family ties are stronger than any other relationSH, despite arguments

Кровь не водица. / Кровь гуще воды.

This proverb means that family relationships and loyalties are considered more important and powerful than friendships or other non-family bonds. It suggests that despite any disagreements or difficulties, family members will usually stick together and support each other first.