номер 5, страница 37 - гдз по английскому языку 10 класс (starlight) учебник Баранова, Дули

5 Explain the underlined idioms. Make sentences using them.

Упражнение 5, страница 37

Объясните подчеркнутые идиомы. Составьте предложения, используя их.

Ответ:

make a big deal of it: give more importance to smth than it deserves
(делать из мухи слона: придавать чему-л. большее значение, чем оно того заслуживает)

get back to normal: return to the usual conditions
(вернуться к норме: вернуться к обычным условиям)

turned nose up at: treated things with disapproval and disdain
(воротить нос: относиться к вещи с неодобрением и презрением)

tearing my hair out: extremely frustrated by events
(рвать на себе волосы: быть крайне расстроенным происходящим)

scared me to death: extremely frightened by smth
(напугал меня до смерти: чрезвычайно напуган чем-л.)

come to terms with: accept the reality of an unpleasant situation
(смириться: принять реальность неприятной ситуации)

get through it together: give each other support to overcome a difficult situation
(пройти через это вместе: оказать друг другу поддержку в преодолении трудной ситуации)

Предложения:

I wish she wouldn't make a big deal of it; it was just a small mistake. - Я бы хотел, чтобы она не придавала этому большого значения; это была всего лишь маленькая ошибка.
Я бы хотел, чтобы она не придавала этому большого значения; это была всего лишь маленькая ошибка.

After the storm passed, it took a few days for the town to get back to normal.
После того, как шторм прошел, городу потребовалось несколько дней, чтобы вернуться к нормальной жизни.

He turned his nose up at the restaurant's special dish, claiming he only eats gourmet food. - Он отвернулся от особого блюда ресторана, заявив, что ест только изысканную еду.
Он отвернулся от особого блюда ресторана, заявив, что ест только изысканную еду.

I was tearing my hair out trying to solve that math problem before the deadline. - Я рвал на себе волосы, пытаясь решить эту математическую задачу до крайнего срока.
Я рвал на себе волосы, пытаясь решить эту математическую задачу до крайнего срока.

That sudden loud noise scared me to death; I thought something terrible had happened! - Этот внезапный громкий звук напугал меня до смерти; я думал, что случилось что-то ужасное!
Этот внезапный громкий звук напугал меня до смерти; я думал, что случилось что-то ужасное!

It took her a long time to come to terms with the loss of her beloved pet.
Ей потребовалось много времени, чтобы смириться с потерей любимого питомца.

No matter how tough things get, I know we can get through it together as a team. - Неважно, насколько сложны обстоятельства, я знаю, что мы сможем справиться с ними вместе, как команда.
Неважно, насколько сложны обстоятельства, я знаю, что мы сможем справиться с ними вместе, как команда.