номер 8, страница 77 - гдз по английскому языку 10 класс (starlight) учебник Баранова, Дули

8 THINK! Which of the following points would you include in a description of a place? Discuss in pairs, giving reasons.

• why it is of interest

• where it is situated

• who lives there • how old it is

• why you like it • the cost of getting there

• what purpose it serves

• how popular it is • what threats it faces

Упражнение 8, страница 77

Подумайте! Какие из следующих пунктов вы бы включили в описание места? Обсудите в парах, объясняя свой ответ.

• почему представляет интерес
• где находится
• кто там живет
• насколько оно старое
• почему оно вам нравится
• сколько стоит туда добраться
• для каких целей оно служит
• насколько оно популярно
• с какими угрозами сталкивается

Возможный вариант ответа №1:

A: Firstly, I would include the information about how popular this place is and why it is interesting in order to draw the attention to the place.
Во-первых, я бы включил информацию о том, насколько популярно это место и почему оно интересно, чтобы привлечь внимание к этому месту.

B: I would do the same. Then it is important to mention where the place is located and how much it costs to get there because people need to know about some practical aspects as well.
Я бы сделал то же самое. Затем важно указать, где находится это место и сколько стоит туда добраться, потому что люди также должны знать о некоторых практических аспектах.

A: I agree. To my mind, you should also say how old it is and what purpose it serves so that people would be aware of some background and the meaning of the place.
Я согласен. На мой взгляд, вы также должны сказать, сколько ему лет и какой цели он служит, чтобы люди знали о некоторой предыстории и значении этого места.

B: Yeah. As for me, I wouldn't include my personal emotions and feelings in the description because I don't want to be biased.
Да. Что касается меня, я бы не стал включать в описание свои личные эмоции и чувства, потому что не хочу быть предвзятым.

A: I'm of a different opinion on this. I think that people like to read about the experience of other people.
Я придерживаюсь другого мнения на этот счет. Я думаю, что людям нравится читать об опыте других людей.

B: Okay. What about the information about locals? Should we include it or not?
Хорошо. А как насчет информации о местных жителях? Должны ли мы включить ее или нет?

A: To my mind, we can omit it because it is not really an interesting piece of information.
На мой взгляд, мы можем опустить это, потому что на самом деле это не очень интересная информация.

B: I think so too. Finally, we should write about the threats the place faces.
Я тоже так думаю. Наконец, мы должны написать об угрозах, с которыми сталкивается это место.

Возможный вариант ответа №2:

A: Well, in the first place, it's important to explain why the building or the place is interesting, isn't it?
Ну, прежде всего, важно объяснить, почему здание или место интересно, не так ли?

B: Of course, so you would have to say how old it is and also include some of the history of the place.
Конечно, поэтому вы должны сказать, насколько оно старое, а также рассказать об истории этого места.

A: Yes, I agree. In my opinion, you should also explain the purpose of the building or place, who built it and why.
Да, я согласен. На мой взгляд, вы также должны объяснить назначение здания или места, кто и зачем его построил.

B: People will need to know how to get there as well, and how much it will cost them to visit.
Людям также нужно знать, как туда добраться и сколько будет стоить посещение.

A: I don't think that we need to say whether we like it or not, but we should mention how popular it is.
Я не думаю, что нам нужно говорить, нравится нам это место или нет, но мы должны упомянуть, насколько оно популярно.

B: Definitely. People like to go to well-known places.
Определенно. Людям нравится бывать в известных местах.

A: And if it is a place that is being threatened by something, like development, or it needs repairing, we should mention that because then maybe the visitors will donate some money to help.
И если это место, которому что-то угрожает, например, застройка, или оно нуждается в ремонте, мы должны упомянуть об этом, потому что тогда, возможно, посетители будут жертвовать деньги на помощь.

B: Yes, that's a good idea.
Да, это хорошая идея.

8 Какие из следующих пунктов вы бы включили в описание места? Обсудите в парах, приводя доводы.

Ответ:

In a description of a place, I would definitely include where it is situated, because everyone needs to know the location first. I would also add why it is of interest and how old it is, to make the story more exciting and give some cool facts. Finally, I would include why I like it, to share my own feelings and make the description more personal.

В описание места я бы обязательно включил, где оно расположено, потому что всем в первую очередь нужно знать его местонахождение. Я бы также добавил, почему оно представляет интерес и сколько ему лет, чтобы сделать рассказ более захватывающим и привести несколько крутых фактов. Наконец, я бы включил, почему оно мне нравится, чтобы поделиться собственными чувствами и сделать описание более личным.