Номер B, страница 51 - гдз по английскому языку 10 класс учебник Комарова, Ларионова

Unit two.
Модуль второй.

Reading.
Чтение.

The never ending story.
Бесконечная история.

Recently, the legendary film director Steven Spielberg complained that people had forgotten how to tell stories.
Недавно легендарный кинорежиссер Стивен Спилберг посетовал, что люди забыли, как рассказывать истории.

Of course, he was referring to Hollywood filmmakers rather than people in general, but he's not the only one who's worried about the health of our interest in fiction.
Конечно, он имел в виду голливудских кинематографистов, а не людей в целом, но он не единственный, кто беспокоится о состоянии нашего интереса к художественной литературе.

Teachers and other experts have also complained that young people don't read as much as they used to, and it's not hard to guess what they think the problem is: modern technology.
Учителя и другие эксперты также жаловались, что молодые люди читают не так много, как раньше, и нетрудно догадаться, в чем, по их мнению, проблема: современные технологии.

Spielberg's concern is that modern films and stories don't have a middle or an end anymore.
Спилберга беспокоит то, что у современных фильмов и историй больше нет середины или конца.

Many media analysts agree.
Многие медиааналитики согласны.

They believe that the mobile phone and internet generation's attention span is now too short for complex storylines.
Они считают, что продолжительность концентрации внимания поколения мобильных телефонов и интернета теперь слишком коротка для сложных сюжетных линий.

The result, they say, is predictable plots with a beginning that never stops beginning.
Результатом, по их словам, являются предсказуемые сюжеты с началом, которое никогда не прекращается.

In response, the prestigious Massachusetts Institute of Technology, MIT, has recently created the Center for Future Storytelling to rethink what storytelling will be in the twenty-first century, develop a new narrative language that is a combination of digital applications, and investigate how it could revive our interest in stories.
В ответ на это престижный Массачусетский технологический институт (MIT) недавно создал Центр будущего сторителлинга, чтобы переосмыслить, каким будет сторителлинг в двадцать первом веке, разработать новый нарративный язык, представляющий собой комбинацию цифровых приложений, и исследовать, как это могло бы возродить наш интерес к историям.

While the MIT is concerned that we've lost our interest in stories, many educationalists worry that the internet has created a population of impatient information seekers, rather than real readers.
В то время как MIT обеспокоен тем, что мы потеряли интерес к историям, многие педагоги беспокоятся, что интернет создал популяцию нетерпеливых искателей информации, а не настоящих читателей.

According to their argument, before the internet, people had always learned to enjoy narrative by reading good books.
Согласно их аргументу, до появления интернета люди всегда учились наслаждаться повествованием, читая хорошие книги.

However, recent research indicates that the number of books we read each year is declining.
Однако недавние исследования показывают, что количество книг, которые мы читаем каждый год, сокращается.

Other people, however, are less pessimistic.
Другие люди, однако, менее пессимистичны.

We still read, they say, but we do it online these days.
Мы все еще читаем, говорят они, но в наши дни мы делаем это онлайн.

Also, our interest in traditional myths and legends is far from dead, just look at the content of video games.
Кроме того, наш интерес к традиционным мифам и легендам далек от умирания, достаточно взглянуть на содержание видеоигр.

Video game authors have used both mythical tales and modern fiction to create the heroic storylines of blockbuster games like God of War and the Halo series.
Авторы видеоигр использовали как мифические сказания, так и современную художественную литературу для создания героических сюжетных линий таких блокбастеров, как God of War и серия Halo.

Different genres, similar to those of literature, have begun to emerge too, with fantasy, science fiction, and horror being the most popular among the games.
Различные жанры, похожие на литературные, также начали появляться, при этом фэнтези, научная фантастика и ужасы являются наиболее популярными среди игр.

Perhaps the only thing that people can agree on is that the medium through which we tell and enjoy stories is changing.
Возможно, единственное, в чем люди могут сойтись, это то, что средство, посредством которого мы рассказываем и наслаждаемся историями, меняется.

However, far from believing there is a lack of interest in narrative among present generations, authors of video games think people are more hungry than ever for good content.
Однако, вместо того чтобы считать, что среди нынешних поколений отсутствует интерес к повествованию, авторы видеоигр полагают, что люди как никогда жаждут хорошего контента.

As Dennis Dyer of Silicon Knights, a successful games company, has said, it's all about who can tell the best stories.
Как сказал Деннис Дайер из Silicon Knights, успешной игровой компании, все дело в том, кто может рассказать лучшие истории.