Номер B, страница 142 - гдз по английскому языку 10 класс учебник Комарова, Ларионова

Unit three.
Раздел три.

Listening.
Аудирование.

Exercise three.
Упражнение три.

Host: Welcome to Sports Hour. Today we have Tina Forbes, who has written a book about how extreme sports can encourage teenagers to exercise more. Tina, welcome to the show.
Добро пожаловать на «Спортивный час». Сегодня у нас в гостях Тина Форбс, автор книги о том, как экстремальные виды спорта могут побудить подростков больше заниматься физкультурой. Тина, добро пожаловать на передачу.

Tina: Thanks.
Спасибо.

Host: Tina, you have a gold medal in snowboarding from the X-Games. But some of our listeners may not be familiar with what they are. Can you tell us a bit about them?
Тина, у вас золотая медаль по сноубордингу с X-Games. Но некоторые наши слушатели могут быть не знакомы с тем, что это такое. Не могли бы вы рассказать нам немного о них?

Tina: Sure. The X-Games started in California. They're a bit like the Olympics, but the sports are very different.
Конечно. X-Games зародились в Калифорнии. Они немного похожи на Олимпийские игры, но виды спорта там совсем другие.

Host: What kinds of sports are X-sports?
Какие виды спорта относятся к X-спорт?

Tina: BMX biking, skateboarding, snowboarding. The kind of sports that kids and young people enjoy.
BMX-велосипед, скейтбординг, сноубординг. Те виды спорта, которые нравятся детям и молодежи.

Host: Extreme sports.
Экстремальные виды спорта.

Tina: Yes.
Да.

Host: But aren't they dangerous? Don't you need a lot of experience or lessons first?
Но разве они не опасны? Разве сначала не нужен большой опыт или уроки?

Tina: Well, the main thing is that you need to have a sense of balance and some coordination. But anyone can develop these with practice.
Ну, главное — это чувство равновесия и некоторая координация. Но любой может развить их с практикой.

Host: Okay, Tina. So, why do these sports fascinate young people and kids so much?
Хорошо, Тина. Так почему же эти виды спорта так завораживают молодежь и детей?

Tina: That's easy. The sports in the X-Games are fast, fun to watch, but most importantly, they come from the street. They're what teenagers see around them.
Это просто. Виды спорта в X-Games быстрые, увлекательные для просмотра, но самое главное — они пришли с улиц. Это то, что подростки видят вокруг себя.

Host: What? Snowboarding and surfing?
Что? Сноубординг и серфинг?

Tina: Okay. Snowboarding and surfing didn't come from the street. But as with the rest of the sports in the X-Games, they were invented by teenagers and young people. They are their sports.
Хорошо. Сноубординг и серфинг не пришли с улиц. Но, как и остальные виды спорта в X-Games, они были изобретены подростками и молодежью. Это их виды спорта.

Host: Interesting. So, how can these sports help teenagers to exercise more?
Интересно. Итак, как эти виды спорта могут помочь подросткам больше заниматься физическими упражнениями?

Tina: Well, exercising without a reason can be boring. Exercising to do extreme sports, on the other hand, is incredibly motivating.
Ну, заниматься спортом без причины может быть скучно. Занятия ради экстремальных видов спорта, с другой стороны, невероятно мотивируют.

Host: Sure, but most teenagers will never go to California to compete in the X-Games. And most don't have snow around them.
Конечно, но большинство подростков никогда не поедут в Калифорнию, чтобы участвовать в X-Games. И у большинства из них нет снега вокруг.

Tina: No, but there are X-Game events in most European countries and cities every year. Madrid, London, and Milan all have big X-Game competitions. And the sports are things like mountain biking, street boarding, skateboarding.
Нет, но ежегодно проводятся соревнования X-Game в большинстве европейских стран и городов. В Мадриде, Лондоне и Милане проходят крупные соревнования X-Game. А виды спорта — это горный велосипед, стритбординг, скейтбординг.

Host: And apart from motivation, what are the benefits of preparing to take part in an X-Game sport?
И кроме мотивации, какие преимущества у подготовки к участию в X-Game спорте?

Tina: These are fun but competitive events. Teenagers need to build up their stamina and muscle tone by following the exercise regime in my book. As soon as they start doing this, some teenagers notice other benefits like losing weight.
Это увлекательные, но соревновательные мероприятия. Подросткам нужно развивать свою выносливость и мышечный тонус, следуя режиму упражнений из моей книги. Как только они начинают это делать, некоторые подростки замечают и другие преимущества, такие как потеря веса.

Host: Yes. I imagine if your balance is not very good, you could hurt yourself.
Да. Я полагаю, если у вас не очень хорошее равновесие, вы можете травмироваться.

Tina: Yes, but safety instruction is a big part of my book.
Да, но инструкции по безопасности занимают значительную часть моей книги.

Host: So, as soon as I've read your book, I'll be ready to go street boarding without hurting myself?
Значит, как только я прочитаю вашу книгу, я буду готов заняться стритбордингом, не травмируясь?

Tina: Well,
Ну,