Номер 13, страница 42 - гдз по английскому языку 10 класс (starlight) сборник грамматических упражнений Мильруд

13. Explain the difference in the meaning of stative verbs.

Example 1. I think he is a charming young man. — I am thinking about bringing my parents over to stay with us for Christmas.

Example 2. I see my doctor regularly for a routine check-up. — I am seeing my doctor later in the day. — I have been seeing my boyfriend for three years now.

Example 3. People in the north see polar lights most often at night against the dark sky. — For the Middle East we are seeing some rain over the region.

Example 4. I usually have a toast and marmalade for breakfast, but today I am having some fruit instead.

Example 5. I have a problem with my car. — I am having a problem and need your advice.

Example 6. I smell smoke. — Look, my dog is smelling flowers.

Example 7. This fruit tastes strange — I am tasting this new salad and it is delicious.

Example 8. You are great! — You are being rude.

13. Объясните разницу в значении статических глаголов.

Ответ:

Stative verbs describe a state of being, a feeling, an opinion, a sense, or possession. They do not describe actions and are generally not used in continuous tenses. However, many verbs that can be stative also have dynamic (action) meanings. When used dynamically, their meaning changes to describe an action, a temporary behavior, or an ongoing process, allowing them to be used in continuous tenses. The core difference lies in whether the verb describes a permanent or inherent state versus a temporary action or process.

Статические глаголы описывают состояние бытия, чувство, мнение, ощущение или владение. Они не описывают действия и обычно не используются в длительных временах. Однако многие глаголы, которые могут быть статическими, также имеют динамические (действенные) значения. При динамическом использовании их значение меняется, описывая действие, временное поведение или продолжающийся процесс, что позволяет использовать их в длительных временах. Основное различие заключается в том, описывает ли глагол постоянное или врожденное состояние по сравнению с временным действием или процессом.

Example 1.

I think he is a charming young man. (expresses an opinion)

Я думаю, что он очаровательный молодой человек. (выражает мнение)

I am thinking about bringing my parents over to stay with us for Christmas. (expresses an active mental process)

Я думаю о том, чтобы пригласить родителей остаться у нас на Рождество. (выражает активный мыслительный процесс)

The verb "think" changes from expressing a static opinion to an active process of considering.

Глагол "think" меняет значение с выражения статичного мнения на активный процесс обдумывания.

Example 2.

I see my doctor regularly for a routine check-up. (expresses a habitual arrangement)

Я регулярно посещаю врача для планового осмотра. (выражает привычную договоренность)

I am seeing my doctor later in the day. (expresses an active, upcoming appointment)

Я иду к врачу позже сегодня. (выражает активную, предстоящую встречу)

I have been seeing my boyfriend for three years now. (expresses an ongoing relationship/dating)

Я встречаюсь со своим парнем уже три года. (выражает продолжающиеся отношения/свидания)

The verb "see" changes from describing a habitual arrangement or perception to an active meeting or ongoing relationship.

Глагол "see" меняет значение с описания привычной договоренности или восприятия на активную встречу или продолжающиеся отношения.

Example 3.

People in the north see polar lights most often at night against the dark sky. (expresses perception)

Люди на севере видят полярные огни чаще всего ночью на фоне темного неба. (выражает восприятие)

For the Middle East we are seeing some rain over the region. (expresses experiencing or observing an ongoing situation)

На Ближнем Востоке мы наблюдаем дожди над регионом. (выражает переживание или наблюдение за текущей ситуацией)

The verb "see" changes from involuntary perception to actively experiencing or observing.

Глагол "see" меняет значение с непроизвольного восприятия на активное переживание или наблюдение.

Example 4.

I usually have a toast and marmalade for breakfast, but today I am having some fruit instead. (expresses possession/habitual consumption vs. active consumption for a specific instance)

Обычно я ем тосты с мармеладом на завтрак, но сегодня я ем фрукты. (выражает владение/привычное потребление против активного потребления в конкретном случае)

The verb "have" changes from expressing possession or habitual consumption to active, temporary consumption.

Глагол "have" меняет значение с выражения владения или привычного потребления на активное, временное потребление.

Example 5.

I have a problem with my car. (expresses possession of a state)

У меня проблема с машиной. (выражает владение состоянием)

I am having a problem and need your advice. (expresses actively experiencing a problem right now)

У меня сейчас проблема, и мне нужен ваш совет. (выражает активное переживание проблемы в данный момент)

The verb "have" changes from expressing a static state of possession to actively experiencing a situation.

Глагол "have" меняет значение с выражения статичного состояния владения на активное переживание ситуации.

Example 6.

I smell smoke. (expresses involuntary perception of an odor)

Я чувствую запах дыма. (выражает непроизвольное восприятие запаха)

Look, my dog is smelling flowers. (expresses an active action of sniffing)

Смотри, моя собака нюхает цветы. (выражает активное действие нюхания)

The verb "smell" changes from involuntary perception to an active action of sniffing.

Глагол "smell" меняет значение с непроизвольного восприятия на активное действие нюхания.

Example 7.

This fruit tastes strange. (expresses an inherent quality/flavor)

Этот фрукт на вкус странный. (выражает врожденное качество/вкус)

I am tasting this new salad and it is delicious. (expresses an active action of sampling/evaluating flavor)

Я пробую этот новый салат, и он вкусный. (выражает активное действие пробования/оценки вкуса)

The verb "taste" changes from describing an inherent quality to an active action of sampling.

Глагол "taste" меняет значение с описания врожденного качества на активное действие пробования.

Example 8.

You are great! (expresses an inherent quality or characteristic)

Ты великолепен! (выражает врожденное качество или характеристику)

You are being rude. (expresses a temporary behavior or acting in a certain way)

Ты ведёшь себя грубо. (выражает временное поведение или действие определенным образом)

The verb "be" changes from describing a permanent characteristic to a temporary behavior.

Глагол "be" меняет значение с описания постоянной характеристики на временное поведение.