Listening skills, страница 87 - гдз по английскому языку 10 класс рабочая тетрадь Вербицкая, Уайт

Track seventeen.
Трек семнадцать.

Good evening and welcome to Shop Talk.
Добрый вечер и добро пожаловать в "Магазинные разговоры".

The weekly consumer affairs program which gives you, the consumer, advice, warnings, and recommendations about products in the shops.
Еженедельная программа по защите прав потребителей, которая даёт вам, потребителям, советы, предупреждения и рекомендации о товарах в магазинах.

This week, we are looking at children's food products, which are being heavily advertised on TV at the moment.
На этой неделе мы рассмотрим детские продукты питания, которые в данный момент активно рекламируются по телевизору.

Which ones to buy, if any, and which ones to avoid.
Какие из них покупать, если вообще стоит, и каких избегать.

And we start with Bio Yog.
И мы начнём с Bio Yog.

As usual, I'm joined by my team of reporters. Claire, Don and Shelley.
Как обычно, со мной моя команда репортёров: Клэр, Дон и Шелли.

Host: Claire.
Клэр.

Claire: Yes, this is advertised as being one hundred percent natural, full of vitamins and tasty enough for any child.
Да, это рекламируется как стопроцентно натуральный продукт, полный витаминов и достаточно вкусный для любого ребёнка.

Claire: Well, surprisingly perhaps, it seems that the adverts are telling the truth.
Что ж, возможно, удивительно, но, кажется, реклама говорит правду.

Claire: There is nothing added to the natural fruit juice and organic yogurt, and it is very tasty.
В натуральный фруктовый сок и органический йогурт ничего не добавлено, и это очень вкусно.

Claire: One word of warning though, it does have a lot of sugar in it.
Одно предупреждение, однако, в нём много сахара.

Claire: Natural sugar, but it's still not very good for children's teeth, so make sure you brush well after eating one of these.
Натуральный сахар, но он всё равно не очень полезен для детских зубов, поэтому убедитесь, что вы хорошо почистили их после употребления такого продукта.

Host: So, Bio Yog gets the thumbs up from Claire.
Итак, Bio Yog получает одобрение от Клэр.

Host: What about thick crisps in ten different flavors, Don?
Что насчёт толстых чипсов десяти разных вкусов, Дон?

Don: Well, I've eaten a crisp from every packet and they certainly do have ten different flavors.
Что ж, я съел по чипсинке из каждой пачки, и у них действительно десять разных вкусов.

Don: But not exactly as they're advertised.
Но не совсем так, как они рекламируются.

Don: The chicken tastes like bacon, and the Chinese crispy duck tastes like nothing on earth.
Курица на вкус как бекон, а китайская хрустящая утка — просто отвратительна.

Don: There are no actual lies in the advert, but there are lots of things unsaid.
В рекламе нет явной лжи, но многое остаётся недосказанным.

Don: For example, the fat content is about double that of a normal packet of crisps, and even a small packet contains seven hundred and fifty calories.
Например, содержание жира примерно в два раза больше, чем в обычной пачке чипсов, и даже маленькая пачка содержит семьсот пятьдесят калорий.

Don: They also contain more salt and more chemicals.
Они также содержат больше соли и больше химикатов.

Don: All crisps are bad for you, but these are really bad.
Все чипсы вредны, но эти — особенно.

Host: Oh dear, no thick crisps for me then.
О боже, тогда никаких толстых чипсов для меня.

Host: Lastly, we have Shelly out and about looking at the new Best Burger Kids Pack.
Наконец, у нас Шелли, которая изучает новый детский набор "Best Burger".

Host: There has been lots of advertising for these on TV.
По телевизору было много рекламы этих продуктов.

Host: Shelly, what are they like?
Шелли, что они из себя представляют?

Shelly: Hello from Best Burger Brighton.
Привет из "Best Burger Брайтон".

Shelly: The advertising here in the restaurant is much more concerned with the prizes you can get by collecting points on the packs, than the food inside them.
Реклама здесь, в ресторане, гораздо больше внимания уделяет призам, которые можно получить, собирая баллы на упаковках, чем еде внутри них.

Shelly: And that's not surprising because, when you open them up, you'll get a big disappointment.
И это неудивительно, потому что, когда вы их откроете, вас ждёт большое разочарование.

Shelly: You could buy all the food inside for a little over half the price of the pack if you bought it separately.
Вы могли бы купить всю еду внутри за чуть больше половины цены набора, если бы купили её отдельно.

Shelly: This one has five small chicken pieces, chips, a pie, and a drink.
Этот содержит пять маленьких кусочков курицы, картофель фри, пирожок и напиток.

Shelly: That would cost me about one pound eighty.
Это обошлось бы мне примерно в один фунт восемьдесят пенсов.

Shelly: But the pack was three pounds.
Но набор стоил три фунта.

Shelly: I do get three points though.
Я, правда, получаю три балла.

Shelly: Unfortunately, you need ten points for the smallest prize, which I would imagine is worth about fifty p.
К сожалению, для самого маленького приза нужно десять баллов, что, как я полагаю, стоит около пятидесяти пенсов.

Shelly: The best prize is a radio which requires fifty points.
Лучший приз — это радио, для получения которого требуется пятьдесят баллов.

Shelly: That's seventeen packs.
Это семнадцать наборов.

Shelly: I think I'd rather go to my local electrical store and buy a better radio for half the money of the packs, and use the rest to buy some healthy fresh food from the shops.
Думаю, я бы лучше пошла в свой местный магазин электроники и купила радио получше за половину стоимости этих наборов, а остальные деньги потратила бы на покупку здоровой свежей еды в магазинах.

Host: Thanks, Shelly.
Спасибо, Шелли.

Host: So the advice is, don't bother with Best Burger Kids Packs.
Итак, совет таков: не связывайтесь с детскими наборами "Best Burger".

Host: Now you may remember that last week we were looki-
Возможно, вы помните, что на прошлой неделе мы смотре-