Номер 4, страница 24 - гдз по немецкому языку 10 класс (horizonte) рабочая тетрадь Бажанов, Фурманова

4 Reisetagebuch

Ergänzen Sie die Sätze in Ihr Heft wie im Beispiel.

Ich habe sehr viel über Russland gelesen. Ich wollte das Land mit meinen eigenen Augen sehen (deshalb). Ich habe sehr viel über Russland gelesen, deshalb wollte ich das Land mit meinen eigenen Augen sehen.

1. Ich konnte in Moskau nur wenig sehen. Ich war von Lebenstempo und Menschenmengen beeindruckt (trotzdem).

2. Die Führung durch den Kreml von Kolomna dauerte vier Stunden. Wir mussten auf unser Schiff zurückkehren (danach).

3. Sergei Jessenin wurde in einem Dorf bei Rjasan geboren. Man hat uns auf unserer Stadtrundfahrt durch Rjasan sein Denkmal gezeigt (deswegen).

4. Kassimow wurde fast vier Jahrhunderte von Tatarenfürsten regiert. In der Stadtmitte erhebt sich die älteste Moschee Zentralrusslands (seitdem).

5. Murom ist die Heimatstadt der Heiligen Peter und Fevronia. Einer der bekanntesten Helden der russischen Heldensagen wurde hier geboren (außerdem).

6. Die Tschkalow-Treppe in Nischni Nowgorod ist mit ihren 560 Stufen eine Herausforderung für jeden. Die Aussicht über die Stadt ist wunderschön (immerhin).

7. Russland zählt nicht zu den Heimatländern der Jugendstil-Architekten. Es war eine Überraschung für mich, schöne Jugendstilgebäude in Nischni Nowgorod zu sehen (deshalb).

Дополните предложения в вашей тетради по примеру.

Ответ:

1. Ich konnte in Moskau nur wenig sehen, trotzdem war ich von Lebenstempo und Menschenmengen beeindruckt.
Я мало что смог увидеть в Москве, тем не менее, я был впечатлен темпом жизни и толпами людей.

2. Die Führung durch den Kreml von Kolomna dauerte vier Stunden, danach mussten wir auf unser Schiff zurückkehren.
Экскурсия по Коломенскому кремлю длилась четыре часа, после чего мы должны были вернуться на наш корабль.

3. Sergei Jessenin wurde in einem Dorf bei Rjasan geboren, deswegen hat man uns auf unserer Stadtrundfahrt durch Rjasan sein Denkmal gezeigt.
Сергей Есенин родился в деревне под Рязанью, поэтому во время нашей обзорной экскурсии по Рязани нам показали его памятник.

4. Kassimow wurde fast vier Jahrhunderte von Tatarenfürsten regiert, seitdem erhebt sich in der Stadtmitte die älteste Moschee Zentralrusslands.
Касимов почти четыре столетия управлялся татарскими князьями, с тех пор в центре города возвышается старейшая мечеть Центральной России.

5. Murom ist die Heimatstadt der Heiligen Peter und Fevronia, außerdem wurde einer der bekanntesten Helden der russischen Heldensagen hier geboren.
Муром - родина святых Петра и Февронии, кроме того, здесь родился один из самых известных героев русских былин.

6. Die Tschkalow-Treppe in Nischni Novgorod ist mit ihren 560 Stufen eine Herausforderung für jeden, immerhin ist die Aussicht über die Stadt wunderschön.
Чкаловская лестница в Нижнем Новгороде с ее 560 ступенями - это вызов для каждого, в конце концов, вид на город прекрасен.

7. Russland zählt nicht zu den Heimatländern der Jugendstil-Architekten, deshalb war es eine Überraschung für mich, schöne Jugendstilgebäude in Nischni Novgorod zu sehen.
Россия не входит в число стран, где зародилась архитектура в стиле модерн, поэтому для меня было сюрпризом увидеть красивые здания в стиле модерн в Нижнем Новгороде.